Examples of using Sindhi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not Sindhi.
The main language of communication is Sindhi.
Основным же языком общения эльфов стал синдарин.The Sindhi concert.
She wrote mostly in Sindhi language.
The Sindhi film industry produces movies at intervals.
Синдхиязычный кинематограф выпускает фильмы с большими интервалами.
Regional languages also include Punjabi,Pashto, Sindhi and Balochi.
В различных провинциях также говорят на языках пунджаби,пушту, синдхи и белуджи.World Sindhi Institute.
Всемирный синдский институт.Application for consultative status of the World Sindhi Institute.
Заявление о предоставлении консультативного статуса<< Всемирному синдскому институту.Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.
Синдхи- единственный официальный язык в Синде с XIX века.For instance, they had cited legislation making Sindhi the official language.
Например, они процитировали законодательство, объявляющее синдхи официальным языком.Literally translated from Sindhi language, the name Mohenjo Daro means the Mound of the Dead Men.
Название Мохенджо- Даро, в дословном переводе с языка синдхи означает« Холм Мертвых».As there were many Mohajirs in that province, what did people do who did not speak Sindhi?
Поскольку в этой провинции проживает много мухаджиров, в какое положение попадают те из них, кто не владеет синдхи?Other regional languages are Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, Brahui and others.
К таковым относятся пенджабский, синдхи, сирайки, пушту, балучи, хиндко, брахуи и другие.
Sindhi development was further threatened by religious intolerance and the violation of civil rights.
Кроме того, развитие синдхов находится под угрозой вследствие религиозной нетерпимости и нарушения гражданских прав.At its 5th and 8th meetings, on 24 and 25 January,the Committee considered the application of World Sindhi Institute.
На своих 5м и 8м заседаниях 24 и25 января Комитет рассматривал заявления Всемирного синдского института.Application of the World Sindhi Institute E/2007/32(Part I) and Corr.1, and E/2007/SR.38.
Заявление организации<< Всемирный синдский институт>> E/ 2007/ 32( Part I) и Corr. 1 и E/ 2007/ SR. 38.A number of other regional languages are also spoken including Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, and Brahui.
Используется также ряд региональных языков, в том числе пенджаби, синдхи, сирайки, пушту, белуджи, хиндко и брагуи.The work of Sindhi artisans was sold in ancient markets of Damascus, Baghdad, Basra, Istanbul, Cairo and Samarkand.
Работы синдских мастеров еще раньше продавались на рынках Армении, Багдада, Басры, Стамбула, Каира и Самарканда.The decision not to grant consultative status to World Sindhi Institute was finally taken by consensus.
В итоге на основе консенсуса было принято решение не предоставлять Всемирному синдскому институту консультативный статус.The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi,Pashto and Sindhi.
Конвенция переведена на урду, на национальные и региональные языки, такие как белуджи, пенджаби,пушту и синдхи.Application for consultative status of the World Sindhi Institute E/2007/32(Part I) and Corr.1.
Заявление о предоставлении консультативного статуса<< Всемирному синдскому институту>> E/ 2007/ 32( Part I) и Corr. 1.Sindhi фестиваль Чети Чанд празднуется в тот же день, как Ugadi/ угади по случаю празднования Нового года синдхской.Perhaps the most professed exposition of Sindhi culture is in the handicrafts of Hala, a town some 30 kilometres from Hyderabad.
Пожалуй, наиболее яркая экспозиция синдской культуры и ремесла в Хале, городе примерно в 30 километрах от Хайдарабада.Jacobabad Junction railway station(Urdu: جیکب آباد جنکشن ریلوے اسٹیشن, Sindhi: جیکب آباد جنکشن ریلوے اسٹیشن) is located in Jacobabad, Sindh, Pakistan.
Джейкобаба́д( урду جیکب آباد, англ. Jacobabad, синдхи جیکب آباد)- город на северо-западе провинции Синд, Пакистан.Urdu is the national language while Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi and a few other languages are spoken in different parts of Pakistan.
Урду является государственным языком; в то же время в различных частях страны также говорят на пенджабском, синдхи, пушту, балучи и других языках.By draft decision II,the Council would decide not to grant consultative status to the organization World Sindhi Institute.
В соответствии с проектом решения IIСовету следует постановить не предоставлять консультативный статус организации<< Всемирный синдский институт.S- A Hindu Sindhi merchant, Shri Pammull, built a family opal trade in Melbourne that has prosperously continued with his third-to fourth-generation descendants.
Индуистский синдх купец, Шри Раммулл, поселился с семьей Мельбурне, и занялся торговлей, его дело продолжили потомки в третьем и четвертом поколении.The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization World Sindhi Institute.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Всемирный синдский институт.Shaheed Benazirabad District(Sindhi ضلعو بينظير آباد), previously known as Nawabshah District(Sindhi نوابشاہ), is one of the districts in the province of Sindh, Pakistan.
Шахид- Беназирабад( до 2008 года Навабшах)( урду ضلعو بينظير آبا, англ. Shaheed Benazirabad District)- один из 23 округов пакистанской провинции Синд.Fazaldad Institute hired a professional theatre group consisting of 10 television and stage artists and another group in Sindh,who performed the drama in Sindhi language.
Институт им. Фазалдада нанял профессиональную театральную группу в составе 10 телевизионных и театральных актеров и еще одну группу в провинции 
