What is the translation of " SIRLEAF " in Russian?

• серлиф
• сирлиф

Examples of using Sirleaf in English and their translations into Russian

Signed Ellen Johnson Sirleaf.
Подпись Эллен Джонсон- Серлиф.

Ellen Johnson Sirleaf, Former Assistant Administrator, UNDP.
Эллен Джонсон Сирлиф, бывший помощник Администратора, ПРООН.

On 21 May 2013, the Liberia Land Commission presented a draft national land rights policy to President Sirleaf.
Земельная комиссия Либерии представила президенту Серлиф 21 мая 2013 года проект национальной политики в области земельных прав.

Ellen Johnson Sirleaf is sworn in as Liberia's new president.
В 2006 году Элен Джонсон- Серлиф была избрана президентом Либерии.

Meeting with President Ellen Johnson Sirleaf and the Liberian Cabinet.
Встреча с президентом Эллен Джонсон- Серлиф и с либерийским кабинетом.

Ellen Johnson Sirleaf was sworn into office as President of the Republic of Liberia on 16 January 2006.
Эллен Джонсон- Серлиф была приведена к присяге в качестве президента Республики Либерия 16 января 2006 года.

A statement was made by H.E. Ms. Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.
С заявлением выступила Ее Превосходительство г-жа Эллен Джонсон- Серлиф, президент Либерии.

President Johnson Sirleaf has been consulting regional leaders and other member States on this important matter.
Президент Джонсон- Серлиф ведет по этому важному вопросу консультации с региональными лидерами и другими государствами- членами.

Socioeconomic indicators have improved, and President Johnson Sirleaf has spearheaded reforms focused on transforming the country.
Социально-экономические показатели улучшились, и президент Джонсон Сирлиф начала реформы, направленные на преобразование страны.

Ellen Johnson Sirleaf Like all of us, my friends who are living with HIV should have the opportunity to live full and dignified lives.
Эллен Джонсон Серлиф Мои друзья, живущие с ВИЧ, должны, как и все мы, иметь возможность жить полноценной и достойной жизнью.

The Panel notes that the current President, Ellen Johnson Sirleaf, has declared her candidacy for the 2011 presidential elections.
Группа отмечает, что нынешний президент Эллен Джонсон- Серлиф выдвинула свою кандидатуру на выборах президента в 2011 году.

Liberia continues to make steady progress under the excellent, indefatigable leadership of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf.
Либерия продолжает стабильно продвигаться по пути прогресса под блестящим и неослабным руководством Ее Превосходительства президента Эллен Джонсон- Серлиф.

President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.
Президент Эллен Джонсон- Серлиф назначила Бенони Урея исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, графство Монтсеррадо.

Fifty public and political figures, including President Ellen Johnson Sirleaf, are listed to face public sanctions.
В списке лиц, которых рекомендуется подвергнуть публичным санкциям, указаны 50 государственных и политических деятелей, в том числе Президент Эллен Джонсон- Серлиф.

In March, President Johnson Sirleaf announced that she would not renominate the Auditor-General for another term.
В марте президент Джонсон- Серлиф объявила, что она не будет вдвигать кандидатуру Генерального ревизора на новый срок полномочий.

In the keynote address at the High Level Meeting on Gender Justice, Her Excellency Ellen Johnson Sirleaf expressed her determination.
В своем главном выступлении на Совещании высокого уровня по гендерной справедливости Ее Превосходительство Эллен Джонсон- Серлиф заявила о своей решимости.

Liberian President Ellen Johnson Sirleaf also criticised the"unconstitutional unraveling, of democratic governments" at the UNGA.
Президент Либерии Эллен Джонсон- Серлиф также подвергла критике« неконституционное устранение демократического правительства».

Four experts had held consultations with high-level officials and had also met with President Sirleaf, who had pledged her full support for the mission.
Четыре эксперта провели консультации с высокими должностными лицами, а также встретились с президентом Сирлиф, которая заявила о своей полной поддержке миссии.

The Acting President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Liberia, His Excellency Mr. Momolu Sackor Sirleaf.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Перед Ассамблеей выступит министр иностранных дел Либерии Его Превосходительство г-н Момолу Сакор Сирлиф.

Welcoming the inauguration of President Ellen Johnson Sirleaf and the installation of the newly elected Liberian Government.
Приветствуя вступление в должность президента Эллен Джонсон- Серлиф и приведение к присяге нового избранного правительства Либерии.

Meanwhile, Mr. Sirleaf and Mr. Neyor announced their intention to contest the Montserrado senate seat as independent candidates, respectively, on 17 July and 23 July.
Между тем, гн Сирлиф и гн Нейор заявили о намерении бороться за сенаторское кресло от графства Монтсеррадо в качестве независимых кандидатов соответственно 17 и 23 июля.

Welcoming the leadership of newly elected President Ellen Johnson Sirleaf and her efforts to restore peace, security and harmony throughout Liberia.
Приветствуя руководство новоизбранного президента Эллены Джонсон- Серлиф и ее усилия по восстановлению мира, безопасности и согласия на всей территории Либерии.

Mr. Sirleaf(Liberia): I congratulate Mr. Diogo Freitas do Amaral on his assumption of the presidency of the fiftieth regular session of the United Nations General Assembly.
Г-н Сирлиф( Либерия): Поздравляю г-на Диогу ду Амарала по случаю его вступления на должность Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Apart from Council members, participants included two independent experts from United Nations Development Fund for Women, Elisabeth Rehn of Finland and Ellen Johnson Sirleaf of Liberia.
Помимо членов Совета, среди участников были два независимых эксперта Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин-- Элизабет Рен, Финляндия, и Эллен Джонсон Сирлиф, Либерия.

Incumbent President Ellen Johnson Sirleaf, in office since 2006, was constitutionally barred from running for a third term; the election was therefore to choose her successor.
Бывший президент Эллен Джонсон Сирлиф, находившаяся в должности с 2006 года, согласно Конституции страны не имела права баллотироваться на третий срок.

National elections were held successfully in November 2005 and the installation of the new Government on 16 January 2006 under President Johnson Sirleaf marked the end of the transitional process.
В ноябре 2005 года были успешно проведены национальные выборы, а 16 января 2006 года было сформировано новое правительство при президенте Джонсон Сирлиф, что ознаменовало окончание переходного этапа.

On 21 July 2009, President Ellen Johnson Sirleaf declared the national demobilization, disarmament, rehabilitation and reintegration programme in Liberia closed.
Июля 2009 года президент Эллен Джонсон- Серлиф объявила о завершении осуществления национальной программы демобилизации, разоружения, реабилитации и реинтеграции в Либерии.

Radio journalist Henry Costa was detained in March on charges of"terroristic threats" for statements made during a broadcast about Fomba Sirleaf, the President's stepson and head of the National Security Agency.
Радиожурналист Генри Коста был задержан в марте по обвинению в<< террористических угрозах>> за заявления во время радиопередачи о Фомбе Сирлиф, приемном сыне президента и руководителе Национального агентства безопасности.

Mrs. Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, former Government Minister and former Assistant Administrator and Executive Director, Regional Bureau for Africa of the United Nations Development Programme;
Г-жа Эллен Джонсон Серлиф, Либерия, бывший министр правительства и бывший помощник Администратора и исполнительный директор, Региональное бюро для Африки Программы развития Организации Объединенных Наций;

Considerable attention is already being focused on Liberia's third post-conflict presidential elections, scheduled for October 2017, with speculation about who would succeed President Johnson Sirleaf, who is constitutionally serving her last term in office.
Огромное внимание уже уделяется третьим постконфликтным президентским выборам, запланированным на октябрь 2017 года, и делаются прогнозы относительно того, кто станет преемником президента Джонсон Сирлиф, которая, согласно Конституции, завершает последний президентский срок полномочий.