Examples of using Smolin in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Troy Smolin.
Smolin Evgheni univ. lecturer, cum.
Смолин Евгень унив. преподаватель, совм.His brother is law professor David M. Smolin.
Брат- профессор юриспруденции Дэвид Смолин.Smolin studied the ruins of the"Hellenic Chamber.
Смолин изучал развалины« Греческой палаты».The first public banya opened in Smolin street.
На улице Смолина открыта первая общественная баня.Smolin, traditional Chinese historiography B.
Смолин, традиционной китайской историографии Б.We had our brilliant professor, Lee Smolin, talking to us.
У нас был блестящий профессор, Ли Смолин, разговаривать с нами.They said Smolin was pretty scattershot with his operation.
Они сказали, что у Смолина не было налаженной схемы.From the first days of Reserve creation it was headed by Peter Smolin.
С первых дней создания Заповедник возглавляет Петр Смолин.Smolin, crossing of ul. Baumana, 62 and ul. Astronomicheskaya, 9;
Смолина, пересечение ул. Баумана, 62 и ул. Астрономическая, 9;The above data was resourced from Lee Smolin in"The Life of the Cosmos" Oxford University Press.
Приведенная выше информация заимствована из книги Ли Смолин« Жизнь Космоса».Oleg Smolin: A rehabilitating person should be encouraged- not punished.
Олег Смолин:- Человек, если он реабилитирует себя, должен не наказываться, а поощряться.A little later into the band's existence, the bassist and guitarist, Basil Smolin and Alexander Prikhodchenko joined the group.
Чуть позднее к основному костяку присоединились бас- гитарист Василий Смолин и гитарист Александр Приходченко.Oleg Smolin: Three years ago a draft law was adopted in the State Duma in first reading.
Олег Смолин:- В Государственной Думе уже три года лежит принятый в первом чтении законопроект.The parish included a chapel in the village of Perebor in the name of St. Stephen, bishop of Perm anda wooden cross at the Smolin caves.
В состав прихода входили часовня в деревне Перебор во имя святого Стефана, епископа Пермского идеревянный крест при Смолинских пещерах.An Interview with Oleg Smolin, First Deputy Head of the State Duma Committee on Education and Science pp.
Интервью с Первым заместителем председателя Комитета Государственной Думы по образованию и науке Смолиным Олегом Николаевичем С.Meanwhile, we have a celebration day here- his birthday celebrates our basis, the band's groovy heartbeat andsimply a nice guy- Evgeniy Smolin!!!
А тем временем у нас в группе праздник- свой день рождения празднует наша опора, стучащее на всю катушку сердце группы ипросто хороший человек- Евгений Смолин!!!Oleg Smolin: We have drafted a text of the law on amendments to the legislation in the area of education of persons with disabilities.
Олег Смолин:- В настоящее время мы подготовили текст закона о внесении изменений в законодательство в части образования лиц с ограниченными возможностями здоровья.Based on the warrant we just executed on your car,we got a parking receipt that puts you one block away from where Troy Smolin was murdered, right at the same time.
На основании ордера мы обыскали вашу машину инашли чек за парковку, который подверждает, что вы были в одном квартале от места убийства Троя Смолина как раз в то самое время.Known travellers of Matvej Shparo and Boris Smolin will move on«an apex of the Earth» seven schoolboys and students and Minister of Education and Science Dmitry Livanov.
Известные путешественники Матвей Шпаро и Борис Смолин поведут на« вершину Земли» семерых школьников и студентов и министра образования и науки Дмитрия Ливанова.The membership for today(from left to right): Victoria Terzieva(keyboards), Andrey Turkovsky(guitar), Stanislav Proshkin(vocals), Oleg Yakovlev(bass),Evgeniy Smolin drums.
Состав группы на сегодня( слева- направо): Виктория Терзиева( клавишные), Андрей Турковский( гитара), Станислав Прошкин( вокал), Олег Яковлев( бас),Евгений Смолин ударные.The project realization will allow to broaden Smolin Street as a main Street by means of replacement of several wooden architecture monuments to the planned block.
Реализация проекта позволит расширить улицу Смолина для строительства магистральной улицы путем переноса нескольких памятников деревянного зодчества в предполагаемый квартал.The actor wrote his monologues, as a rule, himself, but he also resorted to the help of professional variety playwrights- Anatoly Trushkin, Semyon Altov,Efim Smolin, Mariana Belenky, Alexander Dudoladov.
Монологи артист писал, как правило, сам, но прибегал и к помощи профессиональных эстрадных драматургов- Анатолия Трушкина, Семена Альтова,Ефима Смолина, Марьяна Беленького, Александра Дудоладова.The membership for today(from left to right): Stanislav Proshkin(vocals),Evgeniy Smolin(drums), Andrey Turkovsky(guitar), Victoria Terzieva(keyboards), Oleg Yakovlev bass.
Состав группы на сегодня( слева- направо): Станислав Прошкин( вокал),Евгений Смолин( ударные), Андрей Турковский( гитара), Виктория Терзиева( клавишные), Олег Яковлев бас.Oleg Nikolayevich Smolin(Russian: Оле́г Никола́евич Смо́лин; born February 10, 1952, the village Poludino, North Kazakhstan Region) is a Soviet and Russian politician and philosopher, a specialist in the philosophy of politics and social philosophy.
Оле́г Никола́евич Смо́лин( род. 10 февраля 1952, село Полудино, Северо- Казахстанская область)- советский и российский политик и философ, специалист по философии политики и социальной философии.In Proceedings of the Society for the Study of local lore were printed books VF Smolin"Abashevo burial in the Chuvash Republic"(1928), reports PP Efimenko and articles on archeology Chuvashia.
В Трудах Общества изучения местного края были напечатаны книги В. Ф. Смолина« Абашевский могильник в Чувашской республике»( 1928), отчеты П. П. Ефименко и статьи по археологии Чувашии.Smolin believes that the law in its existing form fails to define clearly the ways, in which the right to freedom of conscience can be violated by an insult to the religious feelings of believers, thus leading to encroachmenton freedom of speech and freedom of dissemination of information.
Смолин считает, что в существующем виде законодательство недостаточно четко определяет, как именно может быть нарушено право на свободу совести оскорблением религиозных чувств, что приводит к ограничению свободы слова и распространения информации.After five days of rehearsals the students enjoyed the funny and confident role of Tsar performed by the Director and the play of the following professors:Anatoly Smolin(Fedot), Svetlana Kurganova(Marusya-dove), Pavel Bolshakov(General), Irina Machneva(Tsar's daughter), Natalya Gerd(author), Tatyana Nikulina(Baba Yaga) and Svetlana Gryzunova nurse.
После пяти дней репетиций студентов смешили весьма уверенно и директор в роли царя, и преподаватели:Анатолий Смолин( Федот), Светлана Курганова( Маруся- голубица), Павел Большаков( генерал), Ирина Мачнева( царевна дочь), Наталья Герд( от автора), Татьяна Никулина( Баба Яга) и Светлана Грызунова няня.In October, Deputy Oleg Smolin from the Communist Party introduced in the State Duma a bill to amend Article 148 Part 1 of the Criminal Code(“public actions expressing obvious disrespect for the society and committed with intent to insult the religious feelings of believers”), intended to limit its scope.
В октябре коммунист Олег Смолин внес на рассмотрение Госдумы поправку в ч. 1 ст. 148 УК РФ(« Публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих»), ограничивающую ее действие.In his philosophical essay Qu'est-ce que le temps? published in 2015, Michele Angelo Murgia presents a kind of inventory of knowledge about the fragile and evasive concept of time, drawing on recent contributions from physicists such as Stephen Hawking, Leonard Susskind, Julian Barbour, Carlo Rovelli, Étienne Klein,Lee Smolin and Jean-Pierre Petit.
В своем философском очерке" Qu' est- ce que le temps?( что такое времени?)", опубликованном в 2015 году, Michele Angelo Murgia представляет собой своего рода опись знаний о хрупкой и уклончивой концепции времени, опираясь на последние работы таких физиков, как Stephen Hawking, Leonard Susskind, Julian Barbour, Carlo Rovelli{ it}, Étienne Klein{ fr},Lee Smolin и Жан-Пьер Пети.
