What is the translation of " SMOOTH AND EFFICIENT " in Russian?

• плавного и эффективного
• бесперебойного и эффективного
• беспрепятственного и эффективного
• спокойное и эффективное
• ровное и эффективное
• планомерное и эффективное
• бесперебойное и эффективное
• беспрепятственных и эффективных

Examples of using Smooth and efficient in English and their translations into Russian

Easy, smooth and efficient operation.
Легкая, плавная и производительная работа.

The Office of the Prosecutor has developed criteria to ensure a smooth and efficient gradual downsizing process.
Канцелярия Обвинителя разработала критерии для обеспечения планомерного и эффективного осуществления процесса постепенного сокращения.

Ensure a smooth and efficient completion of work.
Обеспечьте ровное и эффективное завершение работ.

These differences could act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.
Эти различия могут служить физическими и нефизическими барьерами на пути бесперебойных и эффективных перевозок между субрегионами.

Guarantees smooth and efficient batter coverage using an under-bath and a four-layer batter curtain.
Гарантирует плавное и эффективное покрытие тестом с использованием ванны и четырехслойной занавески для теста.

In line with the anticipated liquidation of the Mission, the focus is on ensuring a smooth and efficient drawdown of staff.
В соответствии запланированной ликвидацией Миссии основное внимание уделяется обеспечению плавного и эффективного сокращения численности сотрудников.

Enhancement of productivity, smooth and efficient processing of Geneva Joint Appeals Board cases and retention of institutional memory.
Повышение производительности, спокойное и эффективное рассмотрение дел Объединенным апелляционным советом в Женеве и сохранение<< институциональной памяти.

These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.
Эти различия могут выступать в качестве физических и нефизических барьеров на пути беспрепятственных и эффективных перевозок между субрегионами.

Emphasizing the importance of the smooth and efficient functioning of Customs transit procedures in international rail transport where such do not exist.
Подчеркивая важность бесперебойного и эффективного функционирования процедур таможенного транзита для железнодорожного транспорта в тех регионах, где они не существуют.

Specially trained staff offer passengers support in using the check-in machines to ensure a smooth and efficient check-in procedure.
Специально обученный персонал помогает пассажирам при пользовании автоматами регистрации и обеспечивает тем самым бесперебойную и эффективную регистрацию пассажиров.

More resources were needed to ensure a smooth and efficient preparatory process for the Conference.
Для обеспечения плавного и эффективного процесса подготовки Конференции необходимо привлечь дополнительные ресурсы.

In the process, the ignition coil plays an essential role in providing a reliable ignition and thus the smooth and efficient operation of the engine.
Таким образом, катушка зажигания вносит важный вклад в процесс надежного зажигания и, соответственно, способствует эффективной и ровной работе двигателя.

The aim of this option is to facilitate the smooth and efficient administration of a country as vast as the Sudan.
Цель этого выбора заключается в том, чтобы облегчить ровное и эффективное управление такой большой страной, как Судан.

To ensure a smooth and efficient transition, UNMIK international staff continued to perform some functions for a limited time after the Government was established.
Для обеспечения плавного и эффективного перехода международный персонал МООНК продолжал выполнять некоторые функции в течение ограниченного периода времени после создания правительства.

To assist countries in identifying, isolating and addressing the major bottlenecks impeding smooth and efficient international transport.
Оказание странам помощи в выявлении, локализации и ликвидации основных узких мест, препятствующих бесперебойным и эффективным международным перевозкам.

That organization cannot do without smooth and efficient collection and distribution of data received by and from the international monitoring system.
Организация не может обойтись без бесперебойного и эффективного сбора и распространения данных, получаемых с помощью и от международной системы мониторинга.

Though landlocked, we are a key transit route, with a responsibility to facilitate the smooth and efficient flow of the transit of goods.
Хотя мы не имеем выхода к морю, мы обеспечиваем ключевой транзитный маршрут и несем ответственность за содействие беспрепятственному и эффективному потоку транзитных товаров.

Further assistance is needed to ensure a smooth and efficient path to transition from plan to market and to fully integrate those economies into the world economy.
Требуется оказание дальнейшей помощи для обеспечения плавного и эффективного перехода от плановой к рыночной экономике и полной интеграции этих стран в мировое хозяйство.

The Regional Summit decided to designate immediately focal points in every country to facilitate the smooth and efficient implementation of this decision.
Участники региональной Встречи на высшем уровне приняли решение незамедлительно назначить координаторов в каждой стране для содействия планомерному и эффективному осуществлению этого решения.

To ensure a smooth and efficient transition, UNMIK international staff will continue to perform line functions for a limited time after the Government has been established.
Для обеспечения плавного и эффективного перехода международный персонал МООНК будет продолжать выполнять соответствующие функции в течение ограниченного периода времени после создания правительства.

We look forward to the Agency's continued assistance in and contribution to the smooth and efficient resolution of the North Korean nuclear issue.
Мы с нетерпением ожидаем постоянной помощи со стороны Агентства и его вклада в слаженное и действенное разрешение вопроса о ядерном потенциале Северной Кореи.

For uniformity and to ensure a smooth and efficient functioning of the Bureau, Parties may wish to consider rationalizing the election of all the members of the Bureau.
В целях обеспечения единообразия и бесперебойного и эффективного функционирования Президиума Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о рационализации избрания всех членов Президиума.

These documents are created by staff members who are leaving their posts to ensure a smooth and efficient hand-over and knowledge preservation in the organization.
Эти памятки составляются сотрудниками, покидающими свои должности, и призваны обеспечить плавную и эффективную передачу и сохранение знаний в организации.

Those who contribute to the smooth and efficient running of Dolphin Hotel feel that being environmentally friendly and conscious of the world around us is more important than ever.
Кто способствует стабильному и эффективному функционированию Dolphin Hotel, понимают, что бережное отношение к окружающей среде и ответственность перед окружающим нас миром сейчас важны как никогда прежде.

The secretary to the Deputy and the messenger are needed for the smooth and efficient functioning of the executive direction and management.
Секретарь заместителя и курьер нужны для обеспечения бесперебойного и эффективного функционирования системы исполнительного руководства и управления.

Their views should be taken into account to ensure that all sections of the budget were provided with adequate resources for their smooth and efficient functioning.
Их мнения необходимо принять во внимание с целью обеспечения выделения на все разделы бюджета надлежащего объема ресурсов, необходимого для их бесперебойного и эффективного функционирования.

Future case rapporteurs consult their predecessors in order to ensure a smooth and efficient transfer of responsibility on pending cases, as applicable;
Будущие докладчики по делу консультировались со своими предшественниками с целью обеспечить плавную и эффективную передачу ответственности по рассматриваемым делам сообразно обстоятельствам;

The objective of the supply and transport operation is to provide the Agency's substantive programmes with the support necessary for their smooth and efficient operation.
Задача транспортно- снабженческой группы заключается в оказании поддержки основным программам Агентства, необходимой для обеспечения их бесперебойного и эффективного функционирования.

Taking of decisions on procedures without delay, smooth and efficient processing of an increased number of New York Joint Appeals Board cases and chairing of meetings.
Безотлагательное принятие решений по процедурам, спокойное и эффективное рассмотрение все большего числа дел в Объединенном апелляционном совете в Нью-Йорке и выполнение председательских функций на заседаниях.

Following the termination of the MICAH mandate in February 2001, he focused on the implementation of mechanisms for ensuring a smooth and efficient post-MICAH transition.
После прекращения в феврале 2001 года действия мандата МГМПГ его усилия были сосредоточены на создании механизмов для обеспечения плавного и эффективного переходного процесса в период после свертывания МГМПГ.