What is the translation of " SOLOTHURN " in Russian?

• золотурн
• золотурне
• золотурном

Examples of using Solothurn in English and their translations into Russian

Canton Solothurn.
Кантон Золотурн.

Regional Description: Riding in Solothurn.
Региональные Описание: езда в Золотурн.

In the canton of Solothurn, a copyright law entered in force in 1847.
Кантон Золотурн об авторском праве вступил в силу в 1847 году.

Opinions about riding in Solothurn.
Мнения о поездке в Золотурн.

In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.
В 1980 Золотурну была присвоена премия за развитие и сохранение архитектурного наследия.

Its headquarters in Solothurn, Switzerland.
Штаб-квартира в Вернье, Швейцария.

It is sponsored by all 26 cantons and has its head office in Solothurn.
Всего в кантон входит 26 коммун, центральный офис расположен в Монтиньяке.

In July 1651, Hansken travelled to Zürich, Solothurn, Bregenz and St. Gallen, and on to Rome.
В июле 1651 года Ханскен побывала в Цюрихе, Золотурне, Брегенце и Санкт- Галлене, а также в Риме.

With over 16,000 inhabitants, it is one of the larger towns of the canton of Solothurn.
С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн.

It is located at the foot of the Jura mountains between Solothurn and Biel, approximately 25 km(16 mi) north of Bern.
Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна.

Nearly one third of the cases were situated in the canton of Zurich, followed by Geneva, Vaud and Solothurn.
Около трети дел касались кантона Цюрих; далее следовали Женева, Во и Золотурн.

The Canton of Solothurn has designated a Cantonal Psychiatric Clinic to monitor persons in detention.
В кантоне Золотурн одному из отделений кантональной психиатрической клиники поручено обеспечивать наблюдение за задержанными.

He died on November 22, 1890 in Solothurn.
Скончался 22 апреля 1886 года в Воронеже.

The cities Neuchâtel, Solothurn, and Bern(the capital of Switzerland) lie west, east and southeast of Biel/Bienne.
Города Невшатель, Золотурн и Берн( фактическая столица Швейцарии) лежат соответственно к западу, востоку и юго-востоку от Биля.

There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.
Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.

Urs Noel Glutz von Blotzheim(born 18 December 1932 in Solothurn) is a Swiss zoologist, who is primarily known for his ornithological work.
Урс Ноэль Глуц фон Блоцгейм( р. 18 декабря 1932 в Золотурне)- швейцарский зоолог, известный в первую очередь как орнитолог.

Each of these infantry divisions ideally had 6 French Brandt 81 mm mortars and 6 Solothurn 20 mm autocannons.
Каждая из этих пехотных дивизий в идеале располагала 6 французскими 81- мм минометами Брандта и 6 20- мм автоматическими пушками« Золотурн».

Valais Ticino Graubünden Geneva Vaud Neuchâtel Jura Bern Thurgau Zurich Aargau Lucerne Solothurn Basel-Land Schaffhausen Uri Schwyz Glarus St. Gallen AI AR Obwalden Nidwalden Zug Fribourg Basel-Stadt France Italy Liecht.
Вале Тичино Граубюнден( Гризон) Женева Во Невшатель Юра Берн Тургау Цюрих Аргау Люцерн Золотурн Базель- Ланд Шаффхаузен Ури Швиц Гларус Санкт- Галлен AI AR Обвальден Нидвальден Цуг Фрибур Базель- Штадт Франция Италия Лихт.

Kościuszko's internal organs, which had been removed during embalming, were separately interred in a graveyard at Zuchwil, near Solothurn.
Внутренние органы Костюшко, изъятые во время бальзамирования, были отдельно похоронены на кладбище в Цухвиле, рядом с Золотурном, и остаются там по сей день.

The 20×138mmB cartridge was initially created by the Swiss Solothurn company in the early 1930s.
Боеприпас 20× 138mmB был разработан и производился на оружейном заводе Waffenfabrik Solothurn в швейцарском Золотурне в 1930- х годах.

The church which originally commissioned it is unknown, but it resurfaced in 1864 in poor condition in the Allerheiligenkapelle in the Grenchen district of Solothurn.
Судя по форме, картина предназначалась для некой церкви и была обнаружена в плохой сохранности в 1864 году в часовне Всех Святых в Гренхене недалеко от Золотурна.

Pilot regionalization projects are in course of implementation in the cantons of Vaud and Solothurn, which have created regional employment offices;
Экспериментальные проекты районного масштаба в настоящее время осуществляются в кантонах Во и Золотурн, где созданы районные бюро по трудоустройству;

In Basel, he also visited a detention centre and asylum-seekers' border registration centre, and met asylum-seekers whose applications had been rejected in Solothurn.
Он также посетил в Базеле центр задержания и центр регистрации просителей убежища и встретился в Золотурне с просителями убежища, заявления которых были отклонены.

Surrounded by a large garden, au jardin is a 20-minute walk from the centre of Solothurn and a 5-minute walk from Solothurn Train Station.
Отель типа« постель и завтрак» au jardin расположен в 20 минутах ходьбы от города Золотурн и в 5 минутах ходьбы от железнодорожной станции Золотурна.

Several cantons have already introduced this regime in one form or another in their legislation Bern, Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, Solothurn, Zug.
Ряд кантонов уже предусмотрели в своем законодательстве установление этого режима в той или иной форме Берн, Аппенцелль Ауссероден, Шафхаузен, Золотурн, Цуг.

In publications of foreign press about the performance of Belarussian opera on the festival"Classic Openair" in Solothurn(Switzerland) the choir was called one of the main"heroes" of the festival.
В публикациях зарубежной прессы о выступлениях Белорусской оперы на фестивале" Classic Openair" в г. Солотурне( Швейцария) хор назван одним из главных" героев" фестиваля.

Several cantons report measures being taken to promote equal opportunity and increase the proportion of women in the administration and in administrative commissions Grisons, Berne, Lucerne, Basel-City, Neuchâtel, Argovia, Vaud, Solothurn, Jura, Zurich.
Ряд кантонов сообщает о мерах, направленных на обеспечение равенства возможностей и увеличение доли женщин в администрации и административных комиссиях Граубюнден, Берн, Люцерн, Базель- город, Невшатель, Ааргау, Во, Золотурн, Юра, Цюрих.

Other cantonal constitutions recognize this right as a social right. Canton of Solothurn(art. 22(e)); canton of Basel-Country(section 17(d)); canton of Bern art. 29, paragraph 1.
В конституциях других кантонов это право признается в разделе о социальных правах Кантон Золотурн( пункт e) статьи 22; кантон Базель- Ланд( пункт d) статьи 17; кантон Берн пункт 1 статьи 29.

Today the diocese of Basel includes the Swiss cantons of Aargau, Basel-Country, Basel-City, Berne, Jura, Lucerne, Schaffhausen, Solothurn, Thurgau, and Zug.
В настоящее время территория Базельского епископства охватывает кантоны Ааргау, Базель- Ланд, Базель- Штадт, Берн, Юра, Люцерн, Шаффхаузен, Солотурн, Тургау и Цуг.

On 1 January 1995, 21.3 per cent of members of cantonal parliaments were women; in three cantonal parliaments(Geneva, Solothurn and Aargau) the proportion of women exceeded 30 per cent.
По состоянию на 1 января 1995 года женщины составляли 21, 3% членов кантональных парламентов, а в составе трех кантональных парламентов насчитывалось более 30% женщин Женева, Золотурн и Ааргау.