What is the translation of " SOME CREATIVE " in Russian?

• некоторые творческие
• некая созидательная

Examples of using Some creative in English and their translations into Russian

I took some creative license, okay?
Я позволил себе некоторые творческие вольности, ладно?

Restaurants propose local food with some creative details.
Предлагает отличные блюда в стиле местных традиций с несколькими креативными деталями.

It will require some creative thinking and political flexibility.
Она потребует известного творческого мышления и политической гибкости.

This opera contains several large melodic fragments which opened some creative perspectives to us.
В опере есть большие мелодические куски, которые открыли нам некоторые творческие перспективы.

There have been some creative measures to assist small-scale farmers.
Были приняты некоторые полезные меры по оказанию помощи мелким фермерам.

This year it's demonstrating a new development- a door expander and presenting some creative door finishing.
В этом году демонстрирует свою новинку- расширитель, а также представляет несколько креативных дверных отделок.

I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament.
Я уверена, мы сможем выступить с каким нибудь творческим решением нашего маленького затруднения.

Like some creative rays, the“logoi” radiate from the Divine center and again gather in it.
Как некие творческие лучи,“ логосы” расходятся от Божественного средоточия, и снова собираются в нем.

The lawyer suggested some creative accounting.
Адвокат предложил использвать творческий подход.

We have seen some creative ideas: food is served from windows, from cars, or even on a quay at the lake front.
Мы видели много креативных идей: еду продают из окон домов, с автомобилей или даже с причала на озере.

So we want to make some creative ideas.
Таким образом, мы хотим сделать некоторые творческие идеи.

Some creative couples try on themselves images of a prince and a princess, someone- a noble knight and a lady of hearts.
Некоторые креативные пары примеряют на себя образы принца и принцессы, кто-то- благородного рыцаря и дамы сердца.

The time has come for some creative new thinking.
Сейчас уже настало время для того или иного рода творческого нового мышления.

However, you can save well over two-thirds the contractor's cost by doing the work yourself and by using some creative ideas.
Однако, Вы можете сохранить более двух третей расходов подрядчика, выполнив работу самостоятельно и с помощью некоторых творческих идей.

How can we make some creative ideas to spend our Valentine's Day this year?
Как мы можем сделать некоторые творческие идеи, чтобы провести День Святого Валентина наши в этом году?

There is a kind of very interesting point where we need leadership and we need some creative people to figure how all this will work together.
Есть некоторые моменты, в которых мы должны перехватить лидерство; также нам нужны творческие люди, способные представить себе, как все это будет работать вместе.

In 1960s Elena Skuin made some creative journeys in search of material for paintings, including her native Kuban land.
Успешная работа над заказными картинами позволила Е. Скуинь в 1960- е годы совершить ряд творческих поездок в поисках натурного материала, в том числе на родную Кубань.

In that regard, members of the Committee, together with the delegation, could try to come up with some creative ideas on how to sway the legislature.
В этой связи члены Комитета вместе с делегацией могут попытаться выступить с некоторыми творческими идеями о том, как оказать влияние на законодательную систему.

A little advance preparation and some creative menus are all you need to make mealtime less stressful. You will s….
Немногая подготовка выдвижения и некоторые творческие меню все, котор вы сделать mealti….

It is the best free 3D screensaver for Windows to download for your desktop and find yourself in the heart of the jubilant crowd and you can take part in a boat procession or some creative contest.
Скачай бесплатную заставку 3D на рабочий стол и окажись в самом центре ликующей толпы, прими участие в лодочной процессии или каком-нибудь творческом конкурсе.

No, what if you-- you think of some creative art project that requires denim?
Нет, что если… тебе в голову придет какая-нибудь креативная идея, для которой понадобится джинсовая ткань?

Some creative vein is present in every person, but nevertheless a part of society goes with the flow, not wanting to deviate from the crowd in terms of choice of clothes, style, etc.
Некая созидательная жилка присутствует в каждом человеке, но тем не менее часть общества плывет по течению, не желая отклоняться от массовки в плане выбора одежды, стиля и т. п.

Now, after successfully completing the"substantial and logical phase of negotiations," they moved to a new phase, which will allegedly continue on the basis of some creative proposals of the Co-Chairs.
Теперь, успешно завершив« этап этих содержательных и логичных переговоров», они приступили к новому этапу, который якобы будет продолжен на основе каких-то креативных предложений от сопредседателей.

Rowling had gained some creative control on the films, reviewing all the scripts as well as acting as a producer on the final two-part instalment.
Роулинг также получила творческий контроль над фильмами, она проверяла все сценарии и выступила в качестве одного из продюсеров последних двух частей.

Professional education in the adult education framework is, usually, ensured for"technical occupations": curators, librarians, restoration workers and for some creative occupations: photographers, web-designers.
Профессиональное образование в системе взрослого образования, обычно, готовит специалистов по" техническим специальностям": хранителей, библиотекарей, реставраторов и специалистов по ряду художественных профессий: фотографов и разработчиков веб- страниц.

Is it true that, do some creative work- for some it is drawing, for some music or singing, so you can pour out his problem, and therefore to be healed?
Правда ли, что, занявшись каким-то творческим делом- для кого-то это рисование, для кого-то музыка или пение, можно таким образом излить свою проблему, а следовательно исцелиться?

It is important to mention that Tony Watkin s worked a lot on strategic development of businesses& brands with some creative input/ talent to support this- including Lavazza Coffee, Tetley, Red Bull, Russian Standard Vodka and Dirol to name a few.
Стоит добавить, что у Тони Уоткинса огромный опыт, связанный со стратегическим развитием бизнеса и брендов, равно как и определенный творческий талант для их поддержки- это включает работу с кофе Lavazza, Tetley, Red Bull, водка« Русский Стандарт» и Dirol.

Some creative vein is present in every person, but nevertheless a part of society goes with the flow, not wanting to deviate from the crowd in terms of choice of clothes, style, etc.
Некая созидательная жилка присутствует в каждом человеке, но тем не менее часть общества плывет по течению, не желая отклоняться от массовки в плане выбора одежды, стиля и т. п. Нам крайне сложно представить.

Tony Watkins has vast experience centred around strategic development of businesses& brands with some creative input/ talent to support this- including Lavazza Coffee, Tetley, Red Bull, Russian Standard Vodka and Dirol to name a few.
У Тони Уоткинса огромный опыт, связанный со стратегическим развитием бизнеса и брендов, равно как и определенный творческий талант для их поддержки- это включает работу с кофе Lavazza, Tetley, Red Bull, водка« Русский Стандарт» и Dirol.

This review, which has been carried out in close collaboration with the United Nations Electoral Assistance Unit and the United Nations Centre for Human Rights, has already stimulated some creative initiatives in the United Nations system.
Этот обзор, проведенный в тесном сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи в проведении выборов и Центром Организации Объединенных Наций по правам человека, послужил стимулом для ряда творческих инициатив в системе Организации Объединенных Наций.