What is the translation of " SOME ROADS " in Russian?

• некоторые дороги

Examples of using Some roads in English and their translations into Russian

Some roads have an alternative name or number.
У некоторых дорог имеются альтернативные названия или номера.

In addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.
Кроме того, сезонные дожди сделали некоторые дороги непроходимыми.

Travel on some roads of Belarus is chargeable.
Проезд по некоторым автомобильным дорогам Беларуси является платным.

But there were times when the trade on one or some roads stopped to exist.
Но были и такие времена, когда торговля по одной или нескольким дорогам прекращалась.

Additionally some roads are not free, and that also is not a plus.
Некоторые дороги оказываются платными, что тоже не может радовать.

Notwithstanding this period of uncertainty, however, there are probably some roads ahead of us to be explored together.
Однако, невзирая на этот период неопределенности, перед нами, вероятно, простираются коекакие маршруты, которые нам надлежит обследовать совместно.

Some roads are damaged and destroyed, making transportation impossible.
Повреждены и разрушены некоторые дороги, что сделало работу транспорта невозможной.

The authorities also sealed off some roads and towns, which were declared closed military zones.
Кроме того, власти заблокировали некоторые дороги и города и объявили их закрытыми военными зонами.

Some roads get closed during winter and monsoon seasons due to snow and landslides.
Некоторые дороги закрываются зимой и в муссонный сезон из-за снегопадов и оползней.

The Limpopo River remained above flood level until the end of April, closing some roads and continuing to prevent people from returning home.
Разлив на реке Лимпопо наблюдался до конца апреля, изза чего были закрыты некоторые дороги и по-прежнему не могли вернуться домой люди.

For some roads conditions of unstable flow prevail only for the morning and evening peak hours, with free flow conditions at other times.
На некоторых автодорогах пробки возникают только в утренние и вечерние часы пик, в остальные же периоды автотранспорт движется беспрепятственно.

Bicycles are limited to vehicle roadways only and the park has widened some roads to provide a safer biking experience.
Использование велосипедов ограничено автомобильными дорогами; некоторые дороги были расширены специально для того, чтобы обеспечить безопасность велосипедистов.

Some roads in the West Bank have been designated for the use of settlers only, with a complete ban on the use of such roads by Palestinians.
Некоторые дороги на Западном берегу могут использоваться исключительно поселенцами, и существует полный запрет на использование таких дорог палестинцами.

The road network has suffered more damage than the railway one and some roads are not to be open for passenger traffic for long, let alone freight traffic.
Транспортно- дорожная сеть пострадала больше железнодорожной, и даже некоторые дороги еще долго останутся закрытыми для пассажирского и, особенно, для грузового транспорта.

The 1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries was carried out within the National Motor Traffic Census program which the Directorate General for Roads designs and undertakes every five years over the whole national network and at some roads depending on regional governments.
Обследование дорожного движения на международных автомагистралях 1995 года проводилось в контексте национальной программы обследования движения транспорта, которую Генеральный автодорожный департамент разрабатывает и осуществляет один раз в пять лет в рамках всей национальной сети, а также на некоторых дорогах, находящихся в ведении региональных органов власти.

During the period under review, some roads in the Democratic People's Republic of Korea leading to the border have been improved and there has been some work on rail links.
В течение рассматриваемого периода в Корейской Народно-Демократической Республике был улучшен ряд дорог, ведущих к границе, а также проводились работы по улучшению железнодорожных путей сообщения.

Valley is still mostly sunny(this is the"velvet season"), but the mountains are slowly beginning to move into the winter mode: some roads are preserved as much as until next summer due to snow on the passes.
Долины по-прежнему преимущественно солнечные( это тот самый« бархатный сезон), а вот горы постепенно начинают переходить в режим зимы: некоторые дороги консервируются аж до следующего лета из-за снега на перевалах, ночные заморозки отнюдь не редкость, периодически наползают мощные дождевые фронты, и не исключено, что на высотах более 2500 м они не станут снежными.

Although FARDC controls the main population centres and is deployed along some roads and the main airstrips, FDLR-FOCA and remnant Mai-Mai groups are active outside the areas of FARDC influence.
Хотя ВСДРК контролируют главные населенные центры и развернуты вдоль некоторых дорог и основных взлетно-посадочных полос, ДСОР- СБС и группы майи- майи активно действуют за пределами тех районов, где сильно влияние ВСДРК.

The road network is theoretically divided into four categories(national roads, priority regional roads, secondary regional roads and local roads), however, the United Nations Joint Logistics Centre(UNJLC) reports that this classification is of little practical use because some roads simply do not exist.
UNJLC сообщает, что хотя дорожную сеть теоретически можно разделить на четыре категории( национальные дороги, приоритетные региональные дороги, второстепенные региональные дороги и дороги местного значения), эта классификация не имеет большого практического использования, потому что некоторые дороги просто не существуют.

That same month, it was reported that United Nations spokesman Fred Eckhard said in New York that the operations of humanitarian agencies in Northern Darfur State had become limited because some roads remained closed to them."Other areas have become dangerous for transporting aid supplies… forces from the rebel Sudan Liberation Army hijacked seven commercial trucks on a road about 120 kilometres east of the state capital El-Fasher.
В том же месяце было сообщено о том, что представитель Организации Объединенных Наций Фред Экард заявил в Нью-Йорке о том, что деятельность гуманитарных учреждений в штате Северный Дарфур отныне осуществляется в ограниченных масштабах, поскольку некоторые дороги попрежнему для них закрыты.<< Другие районы стали опасными для перевозки товаров по линии оказания помощи… силы Освободительной армии Судана( ОАС) угнали семь коммерческих грузовых автомобилей на дороге, расположенной приблизительно в 120 км к востоку от столицы штата Эль- Фашер.

Watch out for signs- some road sections of the individual speed limits.
Внимательно следите за знаками- на некоторых участках дорог действуют индивидуальные ограничения по скорости.

Excuse me. do you know some road that leads to Koker?
Простите. Вы знаете какую-нибудь дорогу, ведущую в Кокер?

Such consultations were already a reality in some road and energy projects.
Такие консультации уже являются реальностью при разработке некоторых дорожных и энергетических проектов.

Ted and I had some road trip issues.
У нас с Тедом возникли дорожные разногласия.

The territorial Government began some road repairs and rehabilitation in 1994.
Правительство Территории приступило в 1994 году к ремонту и восстановлению ряда дорог.

If you look closely you can see markings on the road and some road signs in the rest of the details area is not available.
Если присмотреться можно увидеть разметку на дорожном полотне и некоторые дорожные знаки, в остальном в подробностях район не доступен.

For example, some road wasps are included in the Schmidt index(the scale for assessing the pain of insect bites) as one of the most painful stinging insects in the world.
Так, например, некоторые дорожные осы включены в индекс Шмидта( шкалу оценки болезненности укусов насекомых) как одни из самых больно жалящих насекомых в мире.

Thus, the bite of some road wasps is considered the second most painful bite of all insects in general(the tropical ant bullet bite is in the first place).
Так, укус некоторых дорожных ос считается вторым по болезненности среди укусов всех насекомых вообще( на первом месте находится укус тропического муравья- пули).

Some road wasps have an overly elongated body, and some shiny wasps are so brightly colored that they can compete with butterflies in their beauty of appearance.
Некоторые дорожные осы обладают чрезмерно вытянутым телом, а отдельные осы- блестянки настолько ярко окрашены, что по красоте внешнего вида могут конкурировать с бабочками.

I was-- I was walking down some road or highway with a lot of headlights and I remember feeling fear.
Я шел вдоль какой-то дороги или автострады там много фар.