What is the translation of " SOME SUCH " in Russian?

• некоторые такие
• некоторые подобные
• ряд таких
• нескольких таких
• некоторых таких
• что-то такое

Examples of using Some such in English and their translations into Russian

Or some such place.
Или вроде того.

I don't know, papers or some such.
Я не знаю, документы или что-то подобное.

Is there some such place as Jersey?
А есть что-то такое, связанное с Джерси?

The draft articles do include some such provisions.
Проекты статей содержат некоторые такие положения.

Some such activity reaches Libya.
Отчасти такая деятельность доходит и до Ливии.

Exorcising ghosts or some such nonsense.
Изгнание призраков или еще какая-то подобная чушь.

Some such orders are retroactive.
Некоторые такие распоряжения носят ретроактивный характер.

Table 3 shows the evolution of production and exports of some such products.
В таблице 3 показана динамика производства и экспорта ряда таких продуктов.

Some such systems are based on a local certification requirement.
Некоторые такие системы основаны на местных требованиях в отношении сертификации.

The best lighting is dim, shielded, or some such, which issued candles.
Лучший освещенности, экранированный, или некоторые такие, которые выдаются свечи.

They had a power fraz about an hour ago, fried a connector or some such.
У них был скачок напряжения около часа назад, сгорел коннектор или что-то вроде.

Some such programmes had been described, but much more remained to be done.
Некоторые такие программы были подробно описаны, однако много еще остается сделать.

So I went and met Mike Matterson(or some such name) at the legal office.
Так что я пошел и встретил Майка Matterson( или некоторые такие имя) на юридическое бюро.

Some such measures must be taken in the short term to combat this plague.
Некоторые такие меры должны быть предприняты в ближайшее время для борьбы с этим бедствием.

His helicopter just crashed or some such, and as you can imagine, she did not take it very well.
Его вертолет разбился или что-то такое и, как можешь представить, она восприняла это не очень- то.

Some such inspections had been conducted and nothing untoward had been uncovered.
Некоторые такие досмотры проводились, и при этом не было обнаружено ничего предосудительного.

Since v(ϕ) 0, it follows that using some such'moves' we can obtain a map f: K N such that vf 0.
Так как v( ϕ), то с помощью нескольких таких' шагов' мы можем получить отображение f: K N, для которого vf.

Some such applications had already reached the head of the Regional Solidarity Bank.
Некоторые такие заявки уже поступили на имя руководителя Регионального банка солидарности.

The amount claimed for includes war tax on some such flights of family members relocating outside Jordan.
Сумма претензии включает военный налог на некоторые такие авиабилеты для членов семей военнослужащих, откомандированных за пределы Иордании.

Some such issues may be regulated in the contract law of an enacting State.
Некоторые такие вопросы могут регулироваться договорным правом принимающего Типовой закон государства.

The situation with regard to prescription drugs, however, was less positive, as increased quantities of some such drugs were recorded.
Однако положение в отношении назначаемых лекарственных средств не столь хорошее, поскольку было зарегистрировано употребление некоторых таких средств.

In some such cases, counterintuitive policies may then produce a more desirable outcome.
В некоторых таких случаях более желательные результаты могут быть получены путем контринтуитивной политики.

It was officially launched at the London Motor Show in October 1955, but it appears that some such cars had already been delivered to the USA before then.
Это было официально объявлено на Лондонском автосалоне в октябре 1955 года, но кажется, что некоторые такие автомобили уже доставлены в США к тому времени.

Some such violations were perpetrated directly by members of the FAD'H acting in uniform.
Некоторые такие нарушения были совершены непосредственно военнослужащими ВСГ, которые действовали в военной форме.

Expressions such as"law of the sea","humanitarian law","human rights law","environmental law" and"trade law", etc. give expression to some such regimes.
Такие выражения, как" морское право"," гуманитарное право"," право прав человека"," экологическое право"," торговое право" и т. д., обозначают некоторые подобные режимы.

Some such domestic laws are in compliance with the international principles regarding the use of lethal force.
Некоторые такие национальные законы находятся в соответствии с международными принципами применения смертоносной силы.

There are, however, concerns regarding the quality of the trials conducted and evidence for some such uses, especially in the case of its use as a mood stabilizer in bipolar disorder.
Тем не менее, существует обеспокоенность в отношении качества проведенных испытаний и доказательств некоторых таких применений, особенно в случае его использования в качестве стабилизатора настроения при биполярном расстройстве.

Some such instruments have been completed over the past 50 years, a great many based on texts developed by the Commission.
За последние 50 лет был подготовлен целый ряд таких документов, большинство которых базировалось на разработанных Комиссией текстах.

Furthermore, the Government of the Sudan does not deny the bombing of rebel positions in Darfur in the first half of 2010, but it strongly rejects, as anti-government propaganda, reports of the killings of civilians in some such instances.
Кроме того, правительство Судана не отрицает, что в первой половине 2010 года оно подвергло бомбардировке позиции повстанческих группировок в Дарфуре, но решительно отвергает сообщения об убийстве в ряде таких случаев гражданских лиц, называя это происками антиправительственной пропаганды.

The Coordinator has received some such information and measures have been taken to verify and follow up the information received.
Координатор получил некоторые такие сведения, и были приняты меры по проверке полученной информации и принятию мер в связи с нею.