What is the translation of " SOME TRAINING " in Russian?

• некоторые учебные
• определенную подготовку
• некоторое обучение
• некоторых учебных
• определенной подготовки
• определенная подготовка

Examples of using Some training in English and their translations into Russian

Some training thing.
Какие-то курсы.

KIWP has also conducted some training programs.
КИЖП также осуществил ряд учебных программ.

Some training thing.
Какие-то тренинги.

It is not too difficult and with some training can do even a child.
Это не так уж сложно и при определенной подготовке может сделать даже ребенок.

Carry some training into the dialogue.
Провести некоторое обучение в диалоге.

Reduced requirements owing to the cancellation of some training activities.
Сокращение потребностей, обусловленное отменой ряда учебных мероприятий.

Some training officers are gonna stop by.
Прудут несколько офицеров- инструкторов.

On the finance side, some training is done on how to make queries.
В финансовых подразделениях осуществляется определенное обучение по методам формулирования запросов.

Some training bases also train the new recruits of the corps.
Некоторые учебные базы также обучают новобранцев корпуса.

Cattle are able to stand such weather conditions, but cows need some training.
Мясной скот способен выдержать такие погодные условия, но им необходима определенная подготовка.

However, some training, and all the obstacles you will transcend.
Однако несколько тренировок, и все преграды вам будут нипочем.

Before proceeding to undergo serious levels, you will need to pass some training.
Прежде чем приступить к прохождению серьезных уровней, вам понадобится пройти некоторое обучение.

It takes quite some training to read such images but I succeeded.
Требуется некоторая тренировка, чтоб понимать эти образы, но я смог.

Student US visa is usually issued to those who wish to undergo some training on the territory of the United States.
Студенческая виза в США обычно выдается те, кто желает пройти некоторое обучение на территории Соединенных Штатов.

Some training programmes should also be attractive for developed countries.
Некоторые учебные программы могут также представлять интерес и для развитых стран.

It is also not unreasonable to get some training in before leaving for a trekking trip.
Также не стоит пренебрегать возможностью получить определенную подготовку, прежде чем идти в поход.

Some training can be offered by the owners to new buyers for transition period.
Некоторая подготовка может предлагаться владельцами новых покупателей на переходный период.

The private sector contributes to the knowledge and application of space technology by providing some training courses.
Частный сектор, предоставляя некоторые учебные курсы, способствует получению знаний и применению космических технологий.

He also received some training at Los Angeles Conservatory of Music.
Кроме того, он получил определенную подготовку в Лос- Анджелеской консерватории.

Vocational guidance is provided by career advisers, mostly in the secondary school system, who have received some training in this field.
Профессиональная ориентация обеспечивается главным образом в рамках средней школы силами консультантов по вопросам развития карьеры, которые прошли определенную подготовку в этой области.

Teachers have some training on issues relating to children with disabilities.
Учителя получили некоторую подготовку по проблемам, касающимся детей- инвалидов.

LURD operations in the first six months of 2002 suggest some training, supply of new arms and overall command and control.
Операции ЛУРД, проведенные в первые шесть месяцев 2002 года, говорят о том, что эти войска проходят определенную подготовку, снабжаются новым оружием и имеют общую систему командования и управления.

Some training was organized in Cambodia, particularly for civilian police.
В Камбодже проводились отдельные учебные мероприятия, особенно для сотрудников гражданской полиции.

As a teenager Onderdonk was influenced and received some training from the prominent Texas artist Verner Moore White who also lived in San Antonio at the time.
Будучи подростком, получил определенную подготовку от видного техасского художника Verner Moore White, который некоторое время жил в Сан- Антонио.

Some training sessions, conducted by Microsoft, were only for law enforcement personnel.
Некоторые учебные занятия, проведенные компанией" Microsoft", были организованы только для сотрудников правоохранительных органов.

The private sector provides some training on computer sciences, but there is a lack of information of the amount and nature of this training..
Частный сектор осуществляет определенную подготовку в области информатики, но данных об объеме и характере этой подготовки нет.

Some training activities are organized in cooperation with Greek and Macedonian counterpart education institutions.
Некоторые учебные мероприятия организуются в сотрудничестве с аналогичными греческими и македонскими учебными заведениями.

For convenience, some training materials are presented in the form of computer versions.
Для удобства некоторые учебные материалы представлены в виде компьютерных версий.

Some training sessions included a party panel, where the local political parties presented themselves for immigrants.
Некоторые учебные занятия проводились с участием партийной группы, где местные политические партии рассказывали о себе иммигрантам.

If you have some training, you can start making money at home, for example, on the Internet, doing frilansingom.
При наличии определенной подготовки можно начать зарабатывать деньги и дома, например, в интернете, занимаясь фрилансингом.