What is the translation of " SOMETIMES FEEL " in Russian?

• иногда чувствуют

Examples of using Sometimes feel in English and their translations into Russian

Sometimes feel so… lonely.
Иногда чувствую себя такой… одинокой.

The multitude of public services may sometimes feel overwhelming.
Некоторые из общественных услуг могут показаться иногда непреодолимыми.

One can sometimes feel the breath of Cosmos.
Так можно нередко чувствовать дыхание Космоса.

Everyone who is overweight should be happy, if sometimes feels cold.
Каждый, кто имеет избыточный вес должен быть счастлив, если иногда кажется холодной.

I sometimes feel lost amidst all those women!
Я иногда чувствую себя потеряным среди всех этих женщин!

Pedestrians and users of public transport sometimes feel insecure.
Пешеходы и пользователи общественного транспорта в некоторых случаях не чувствуют себя в безопасности.

That capacity of passability, that sometimes feels too much and takes away certain road qualities from Sherps, here is quite the opposite.
Тот запас проходимости, который порой кажется избыточным и лишает Шерпы особенных дорожных качеств, здесь только на руку.

There are some affairs of state that only the king can determine- too many, it sometimes feels.
Есть государственный дела, решить которые может только царь… иногда кажется, что их слишком много.

We all want the benefits of a premium VPN, but sometimes feel the money is better spent elsewhere.
Мы все хотим получать преимущества премиального VPN, но иногда считаем, что деньги лучше потратить на что-нибудь другое.

We sometimes feel that our concerns and aspirations are often overlooked because of our smallness and lack of political visibility.
Мы иногда чувствуем, что наши заботы и чаяния часто остаются незаметными в связи с нашими малыми размерами и политической неприметностью.

But it is more pleasant to be happy during the work sometimes feeling the hot flashes of inspiration.
Но гораздо приятнее испытывать его во время работы, в процессе создания своего произведения, иногда ощущая приливы вдохновения.

If you're living in Tokyo and sometimes feel tired of city life, being surrounded by tall buildings all the time, there are many spots for you to visit and relax.
Если вы живете в Токио, и иногда чувствуете что устали от городской жизни, будучи постоянно окруженными высокими зданиями, вы можете посетить эти чудесные места и расслабиться.

The architecture of the dome is made in a unique technique- visitors sometimes feel that it is slowly rotating about its axis.
Архитектура купола выполнена в уникальной технике- посетителям иногда кажется, что конструкция медленно вращается вокруг своей оси.

What happens to the party who can sometimes feel blind-sided by one person's decision that they no longer want to be a part of this union?
Случается к партии может иногда чувствовать, котор слеп- vstalo на сторону одно решение персоны они no longer не хочет быть частью этого соединения?

It should be noted that women who have just started to do aerobics, sometimes feel unwell, but they are waiting for relief.
Стоит отметить, что женщины, только начавшие заниматься аэробикой, иногда чувствуют ухудшение своего состояния, однако со временем их ждет облегчение.

People sometimes feel their vision blurs with use, or severe irritation to the point that they have trouble keeping their eyes open or they may not be able to work or drive.
Люди иногда чувствуют, что их зрение расплывается, или сильное раздражение до такой степени, что они имеют проблемы с удержание глаз открытыми или они не в состоянии работать или водить машину.

In the Silent Hill series, the feeling and sense of Japanese people are combined with the foreign cultures and environment, so people sometimes feel uncomfortable or strange.
В серии Silent Hill, ощущения и чувства японцев сочетаются с иностранным культурам и окружающей средой, поэтому люди иногда чувствуют себя неловко и странно.

Those who consider themselves losers sometimes feel that they have no other choice than to employ any means to make their complaints heard.
Те, кто считает себя проигравшими, иногда полагают, что у них не остается иного выбора, кроме как прибегнуть к любым средствам, которые позволяют услышать их жалобы.

My personal credo-"If you want a thing done well, do it yourself", so this is why I have skills in different areas and sometimes feel myself as"one-man-band" guy:-D.
Мое личное кредо-" хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам", и именно поэтому я, наверное, обладаю некоторыми навыками в самых разных областях и иногда чувствую себя человеком-оркестром:- D.

Farmers, already under economic pressure, sometimes feel they have no choice but to return to their land even though it has not been cleared.
Крестьяне, которые и так испытывают экономические трудности, иногда считают, что у них нет иного выбора, кроме как вернуться на свои земли, если даже они еще не были разминированы.

Christians sometimes feel guilty when they meet colleagues, neighbors or fellow students not living in a message have told you, they are therefore responsible for the zielenheil of those who are not confronted with the message.
Христиане иногда чувствовать себя виноватыми, когда они отвечают коллег, соседей или коллег студенты, не проживающие в сообщение вы сказали, поэтому они отвечают за zielenheil тех, которые не сталкиваются с сообщения.

I myself feel a little bit confused when I read out its statements, and I sometimes feel that, when the President reads them out, he is also not very comfortable.
Я испытываю некоторое смущение, когда я читаю ее заявления, и я порой чувствую, что, когда их оглашает Председатель, он тоже чувствует себя не очень комфортно.

In 1987, Bono explained that"And you give yourself away" lyric refers to how he sometimes feels exposed being in U2, and that his openness, both to the public and music press, can do damage to the group.
В 1987 году Боно пояснил, что строчка« And you give yourself» обращается к тому, как он иногда ощущает себя в U2, и что его открытость музыкальному и журналистскому обществу может нанести ущерб группе.

Increased liver, which sometimes felt one or more wybuchami cysts.
Увеличивается печень, в которой иногда прощупываются одно или несколько выбуханий кист.

Catalina sometimes felt trapped just by being too pretty.
Каталина иногда чувствует себя в ловушке просто потому что она слишком красивая.

During the weeks in Berlin I sometimes felt so hopelessly lost but couldn't confide in anyone and did not know where I would end up.
На протяжении недель в Берлине я иногда чувствовал себя настолько безнадежно потерянным, но я ни с кем не мог поделиться и не знал, где я закончу.

At the time I have decided to start teaching, I felt immense of responsibility, that sometimes felt as a heavy burden.
Изначально я и помыслить не мог о преподавании йоги, и в тот момент, когда я решил начать учить( сначала лишь в качестве ассистента инструктора), я почувствовал огромную ответственность, которая иногда ощущалась тяжелой ношей.

On behalf of CCISUA, she said that staff members sometimes felt they had been forgotten by the central administration in New York and would like conditions of employment at duty stations other than New York, Geneva and Vienna to be taken into account.
От имени ККСАМС она сослалась на мнения сотрудников, которые иногда чувствуют, что они забыты центральной администрацией в Нью-Йорке и которые хотели бы, чтобы были учтены особенности работы в других местах службы, помимо Нью-Йорка, Женевы или Вены.

Certain New Zealanders of European descent sometimes felt disadvantaged compared to Maori, whose legitimate claims they found difficult to accept, but the public authorities were striving to change attitudes and to provide forums for expressing any dissatisfaction in a peaceful and constructive way.
Что некоторые новозеландцы европейского происхождения иногда ощущают себя в невыгодном положении по сравнению маори, с законными требованиями которых они не всегда согласны, но государство пытается изменить менталитет людей и предоставляет возможности для выражения своего недовольства мирным и конструктивным образом.

States sometimes felt they had less power than major multinational corporations and needed help in dealing with them, but were reluctant to have other countries intervene in their domestic affairs.
Государства порой полагают, что они обладают меньшей властью, чем крупные многонациональные корпорации, и что для ведения дел с такими корпорациями им необходима помощь; однако при этом государства не желают, чтобы другие страны вмешивались в их внутренние дела.