Examples of using Soroptimist in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soroptimist Union of Greece.
To end the poverty of women Soroptimist International urges governments to.
В целях искоренения нищеты среди женщин Международная ассоциация сороптимисток настоятельно призывает правительства.Soroptimist International of Kagoshima.
Сороптимист интернэшнл оф кагошима.General consultative status:International Council of Women, Soroptimist International, Zonta International.
Общий консультативный статус:Международный совет женщин, Международная ассоциация сороптимисток, Интернационал" Зонта.Soroptimist International of Europe.
Международная ассоциация сороптимисток.
Global 2000, International Abolitionist Federation,International Council of Women, Soroptimist International, Zonta International.
Глобал 2000", Международная федерация аболиционистов,Международный совет женщин, Международная ассоциация сороптимисток, Интернационал" Зонта.Soroptimist International of Greece.
Международном союзе сороптимисток Греции.The organization raises awareness of United Nations work through the Soroptimist International website, social media and monthly e-newsletter and publishes advocacy papers covering women's rights and development.
Организация повышает осведомленность о работе Организации Объединенных Наций через сайт Международной ассоциации сороптимисток, социальные медиа, ежемесячные электронные информационные бюллетени и публикацию в электронном виде материалов, посвященных правам женщин и развитию.Soroptimist International of Greece.
Греческое отделение Интернационала сороптимисток.Statement submitted by International Federation for Home Economics, Italian Centre of Solidarity,New Humanity and Soroptimist International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Международной федерацией школ домоводства, Итальянским центром солидарности, движением<< Новое человечество>>и Международной ассоциацией сороптимисток-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Soroptimist International of Greater Manila.
Международная ассоциация Сороптимисток, Большая Манила.For its part Soroptimist International will continue to.
Со своей стороны Международная ассоциация сороптимисток будет продолжать.Soroptimist International Ms. Inger Sofie Nordback.
Международная ассоциация сороптимисток г-жа Ингер Софи Нордбак.With this in mind, Soroptimist International urges Governments, civil society, and partners to.
С учетом этого Международная ассоциация сороптимисток настоятельно призывает правительства, гражданское общество и своих партнеров.Soroptimist International Headquarters General, 1984.
Международная ассоциация сороптимисток общий статус, 1984 год.Also at the 10th meeting, Soroptimist International, a non-governmental organization in consultative status with the Council, made a statement.
Далее на 10м заседании с заявлением выступил представитель Международной ассоциации сороптимисток-- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.Soroptimist International Mrs. Padmini Samarasinghe.
Международная ассоциация сороптимисток Г-жа Радмини Самарасинге.In 2003, WAGGGS in conjunction with Soroptimist International, organized the'Building Peace among Children' seminar in Rwanda which trained young African women as peace ambassadors.
В 2003 году Ассоциация в сотрудничестве с Международной ассоциацией сороптимисток организовала в Руанде семинар<< К миру среди детей>> для подготовки группы молодых африканских женщин к миссии посланцев мира.Soroptimist International of the South West Pacific.
Международная организация сороптимистов юго-западной части Тихого океана.Soroptimist International special consultative status.
Международной ассоциацией сороптимисток специальный консультативный статус.Soroptimist International of the Americas Japan Minami Region.
Международная ассоциация сороптимисток Америки, район Минами, Япония.Soroptimist International general consultative status since 1984.
Международная ассоциация сороптимисток общий консультативный статус с 1984 года.Soroptimist International believes that violence of any kind is intolerable.
Международная ассоциация сороптимисток считает, что насилие любого рода недопустимо.Soroptimist International believes that the world's children are entitled to special care and assistance.
Международная ассоциация сороптимисток считает, что все дети в мире имеют право на особый уход и помощь.Soroptimist International is convinced that education for girls and women is the key to progress.
Международная ассоциация сороптимисток убеждена, что важнейшим условием прогресса является образование девочек и женщин.Soroptimist International hears the voices of women and girls around the world and listens to their needs.
Международная ассоциация сороптимисток слышит голоса женщин и девочек во всем мире и прислушивается к их нуждам.Soroptimist International recognises that women suffer the effects of poverty more profoundly than men.
Международная ассоциация сороптимисток признает тот факт, что от последствий нищеты женщины страдают сильнее, чем мужчины.Soroptimist International speaks on behalf of over 80,000 women from 3,000 communities across 127 countries.
Международная ассоциация сороптимисток выступает от имени более чем 80 000 женщин из 3000 общин, разбросанных по 127 странам.Soroptimist International urges Governments, civil society, the private sector and other relevant partners to.
Международная ассоциация сороптимисток настоятельно призывает правительства, гражданское общество, частный сектор и других соответствующих партнеров.A Soroptimist International club in Thailand and a partner school identified a need for a dormitory to provide lodging for female students.
Клуб Международной ассоциации сороптимисток в Таиланде выявил необходимость в организации общежития для учащихся девочек.
