What is the translation of " SOULT " in Russian?

• сульт
• сульта

Examples of using Soult in English and their translations into Russian

Marshal Soult?
Маршал Сульт?

Soult had waited too long.
Сульт слишком медлил.

Good, good,” Soult said.
Хорошо- хорошо,- согласился Сульт.

So was Soult sending his invalids back to France?
Сульт отсылал инвалидов во Францию?

Napoleon placed command of the war in the hands of one of his marshals, Nicolas Jean de Dieu Soult.
Наполеон передал командование войсками в этой войне одному из своих маршалов, Никола Жан де Дье Сульту.

Marshal Soult's a fine, mad officer.
Маршал Сульт бешеный офицер.

The canuts occupied the city of Lyon, and would not relinquish it until a bloody repression by the army, led by Marshal Soult.
Ткачи заняли город Лион и не оставляли его до тех пор, пока восстание не было подавлено армией, возглавляемой маршалом Сультом.

Marshal Soult declined to attack.
Маршал Сульт уклонился от атаки.

Kate was crying. She made no noise, the tears just rolled down her cheeks and she brushed them away in an attempt to hide her feelings, but Soult had noticed?
Кейт беззвучно плакала, слезы катились по ее щекам, и она отвернулась, чтобы скрыть переживания, но Сульт все равно заметил.- Что случилось?

Soult did not think that should prove too difficult.
Сульт не думал, что это будет слишком трудно.

Should be interesting when Marshal Soult realizes we have sneaked in his back door, eh?
Интересно, когда маршал Сульт сообразит, что мы влезли к нему с черного хода, а?

No, Soult's worried,” he went on,„because we're frittering troops away to protect our supply lines.
Нет, маршал беспокоится, потому что у нас потери при защите обозов в тылу.

It was, Vuillard thought, madness, but Soult was obsessed with the idea of being a royal.
Виллар считал это безумием, но Сульт был поглощен идеей стать королевской особой.

Soult can't march south because his reinforcements haven't arrived and Wellesley can't come further north because he doesn't have the boats.
Сульт не может двинуться на юг, потому что у него нет подкреплений, а Уэлсли- на север, потому что у него нет лодок.

While Michel Ney and Jean Lannes re-crossed the Danube at the battle of Elchingen to cut off the line of advance to Moravia, Soult headed towards Memmingen to cut off the route to the Tyrol.
В то время, как Ней и Ланн переходят Дунай в Эльхингене, чтобы отрезать дорогу в Моравию, Сульт направляется в Мемминген, чтобы отрезать путь в Тироль.

It says Soult should declare himself king of Northern Lusitania!
Здесь говорится, что Сульт должен объявить себя королем Северной Лузитании!

Quite what Napoleon would have made of such a self-promotion is not difficult to guess and it was probably the prospect of the Emperor's displeasure, as much as anything else, which persuaded Soult against the idea.
Скорее всего, Наполеон остался бы не слишком доволен подобной саморекламой, и перспектива вызвать гнев Императора убедила бы Сульта отказаться от своей идеи.

Meanwhile, Marshal Soult advanced south, threatening to cut Wellesley off from Portugal.
Между тем маршал Сульт продвинулся на юг, угрожая отрезать Веллингтона от Португалии.

If the Portuguese or British had marched a little faster or if the ordenanqa had destroyed either the Ponte Nova or the Saltador then Soult would have been finished, but a small measure of good fortune and Major Dulong's singular heroism rescued the French.
Если бы португальская или британская армии двигались быстрее, если бы ополченцы разрушили Понте Нова или Сальтадор, с Сультом было бы покончено, но немного везения и исключительный героизм майора Дюлона спасли французов.

And if they can't stop Soult at the Ponte Nova then there's a half-chance they will catch him at the Saltador.
А если не удастся остановить Сульта в Понте Нова, то остается Сальтадор.

If all had gone well the Portuguese should now be barring the mountain road with cannon and infantry, but the weather had slowed their march as it had slowed Wellesley's pursuit and the only men waiting for Marshal Soult at the Saltador were more ordenanqa.
Если бы все шло хорошо, португальцы преградили бы дорогу артиллерией и пехотой, но погода замедлила их продвижение, как и в случае с Уэлсли, и единственными, кто дожидался маршала Сульта в Сальтадор, оказались больше тысячи плохо вооруженных и почти необученных ополченцев.

On 27 February, Wellington attacked Soult at Orthez and forced him to retreat towards Saint-Sever, which he reached on 28 February.
Февраля Веллингтон атаковал Сульта, который отступил к Сен- Северу, и оттуда повернул на Тарб.

Soult escaped, but his incursion into Portugal had cost him 6,000 of his 25,000 men, just under half of those being killed or captured during the retreat.
Сульт спасся, но вторжение в Португалию стоило ему 6 000 из его 25 000 солдат, причем половина из них погибли или были взяты в плен во время отступления.

Despite this momentary victory, news arrived of Napoleon's defeat and abdication and Soult, seeing no reason to continue the fighting, agreed on a ceasefire with Wellington, allowing Soult to evacuate the city.
Несмотря на победу, пришли известия об отречении Наполеона и Сульт, не видя причин продолжать сражение, договорился с Веллингтоном о прекращении огня и покинул город.

In 1843 Marshal Soult declared that Abd-el-Kader was one of the three great men then living; the two others, Imam Shamil and Muhammad Ali of Egypt also being Muslims.
В 1843 году французский маршал Николя Сульт назвал Абд аль- Кадира одним из трех величайших живущих людей, двое других- Шамиль и Мухаммед Али Египетский.

But the family Butman was known by the fact that the eldest of the brothers- Soult was emchi- Lama(Tibetan doctor) Steppe Duma and famous for its art to heal the system of medical science of Tibet.
Но семья Батмы была известна еще и тем, что самый старший из братьев- Сультим был эмчи- ламой( тибетским врачом) Степной думы и прославился своим искусством лечить по системе врачебной науки Тибета.

Marshal Soult, still merely the Duke of Dalmatia, was forced to retreat once Wellesley had crossed the Douro and the tale of his retreat is described in the novel.
Маршал Сульт, так и оставшийся просто герцогом Далмации, был вынужден отступить, как только Уэлсли форсировал Дору, и на воспоминаниях о его отступлении основаны соответствующие главы романа.

After the failed attempts of Junot and Soult in 1807 and 1809, Napoleon Bonaparte sent a mighty army led by Marechal Massena, to invade Portugal in 1810.
После неудачных попыток Жюно и Сульта в 1807 и 1809, в 1810- м Наполеон Бонапарт направляет в Португалию мощную армию под предводительством Маршала Массена.

The Palacio das Carrancas, where both Soult and Wellesley had their headquarters, is now the Museo Nacional Scares dos Reis and can be found on Rua de Dom Manuel II.
В Палаццо Карранкас, где располагались штабы сначала Сульта, а потом Уэлсли, теперь музей Насиональ Скарес дос Рейс, расположенный на улице Руа де Дом Мануэль II.

The doctor who came to see Hagman thought Marshal Soult was gathering his forces in readiness to strike south and did not want to fritter men away in bitter little skirmishes across the northern mountains.
Доктор, приезжавший осмотреть Хэгмэна, считал, что маршал Сульт собирал силы, чтобы двинуться на юг, поэтому в его планы не входило растратить людей и время в ожесточенных перестрелках в северных горах.