What is the translation of " SOUNDING ROCKET " in Russian?

• зондирующих ракет
• зондирующей ракеты

Examples of using Sounding rocket in English and their translations into Russian

Sounding rockets.
Зондирующие ракеты.

Between 1966 and 1989 a facility for launching sounding rockets was established near the town.
Между 1966 и 1989 годами недалеко от города была построена площадка для запуска зондирующих ракет.

Sounding rockets and balloons.
Зондирующие ракеты и шары- зонды.

As Head of Section Instrumentation, performed experiments with stratospheric balloons and sounding rockets.
Возглавляя в нем инструментальный отдел, выполнял эксперименты со стратосферными и ракетными зондами.

Esrange Division; sounding rocket and balloon launchings, scientific satellite support;
Отдел" Эсрейндж": запуск зондирующих ракет и шаров- зондов, научное обеспечение спутниковых программ;

IAE, also located in São José dos Campos, is responsible for the development of satellite launchers and sounding rockets.
ИАК, также расположенный в Сан- Жозе- дус- Кампус, отвечает за разработку спутниковых ракет- носителей и зондирующих ракет.

The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.
Кроме того, программы зондирующих ракет способствовали проведению экспериментов в ионосфере и в озоновом слое.

A series of small scientific satellites, the KITSAT series, and sounding rockets KSR pioneered Republic of Korean space development.
Развитие космонавтики в Республике Корее началось с запуска малых научных спутников серии КИТСАТ и ракетных зондов KSR.

Sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.
Программы запусков зондирующих ракет также вносят вклад в проведение экспериментов по исследованию ионосферы и озонового слоя.

Study of the upper atmosphere,(80- 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.
Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах с использованием зондирующих ракет.

Swedish sounding rocket and balloon launches have been carried out since 1962 and since 1968 from Esrange.
Запуски шведских зондирующих ракет и шаров- зондов осуществляются с 1962 года, причем с 1968 года- с полигона" Эсрейндж.

In other weather-related space science, NASA conducted a series of sounding rocket flights during FY 1994 to examine the Alaskan auroras.
В рамках других космических исследований, связанных с метеорологией, НАСА произвело в 1994 финансовом году запуск нескольких ракетных зондов для исследования полярного сияния над Аляской.

The Sounding Rocket Group works on sub-orbital rockets called sounding rockets and their payloads.
Группа по зондирующим ракетам работает над проектированием суборбитальных зондирующих ракет и их полезной нагрузки.

Other important data were also gathered from biological experiments on the sounding rocket MAXUS and the newly equipped DC-9 microgravity research aircraft.
Другие важные данные были также собраны в результате биологических экспериментов, проведенных с помощью зондирующих ракет МАКСУС и переоборудованного самолета DС- 9 для изучения явления микрогравитации.

The sounding rocket programme is expected to evolve into a new advanced launch vehicle development plan.
Ожидается, что на базе программы запуска зондирующих ракет будет составлен новый план разработки более совершенных ракет- носителей.

Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons.
Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей в рамках экспериментов с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов.

A domestically manufactured sounding rocket had been successfully launched in February 2010 and had produced interesting research results.
В феврале 2010 года состоялся успешный запуск отечественной зондирующей ракеты, что позволило получить весьма интересные результаты для исследований.

Space research activities are carried out at Esrange in international co-operation using ground based instrumentation, sounding rockets, balloons and satellites.
Деятельность по исследованию космического пространства осуществляется на полигоне" Эсрейндж" на основе международного сотрудничества с использованием наземной аппаратуры, зондирующих ракет, шаров- зондов и спутников.

The group is capable of planning sounding rocket experiments as well as selecting and/or designing the required payloads and equipment.
Группа способна планировать эксперименты с использованием зондирующих ракет, а также осуществлять отбор и/ или проектирование необходимой полезной нагрузки и оборудования.

Astrophysics in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and sub-millimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international co-operation.
Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектре с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества.

Swedish sounding rocket and balloon launches have been carried out since 1962 and since 1968 from Esrange, mostly as international cooperative projects.
Запуски шведских зондирующих ракет и шаров- зондов, в основном в рамках проектов международного сотрудничества, осуществляются с 1962 года, причем с 1968 года- с полигона" Эсрейндж.

The land recovery possibility makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance microgravity research.
Возможность возвращения полезных нагрузок на Землю делает" Эсрейндж" очень удобным местом для проведения всех экспериментов с использованием зондирующих ракет, которые требуют возвращения полезных нагрузок, например, для микрогравитологических исследований.

Other experiments in ultraviolet and Xray observation are also rapidly growing subjects for upper atmospheric science and astronomy using satellites and sounding rockets.
Широкое применение получают также и другие эксперименты в области наблюдения в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, которые проводятся в целях изучения верхних слоев атмосферы и в области астрономии с использованием спутников и зондирующих ракет.

That could be the case, for instance, for sounding rockets that were not designed to place a payload in orbit but might nevertheless reach considerable altitude.
Например, одним из таких случаев может быть использование зондирующих ракет, которые не предназначены для доставки полезной нагрузки на орбиту, но тем не менее могут взлетать довольно высоко.

Thanks to its position at a high northern latitude(68o N), Esrange is particularly well suited to observing the aurora and other high latitude phenomena and to receiving data from and tracking and controlling satellites in polar orbits. Esrange is operated by the State-owned company Swedish Space Corporation(SSC). Esrange is very suitable for all sounding rocket experiments that involve recovery, for instance for microgravity research. A/CONF.184/AB/1.
Космический полигон" Эсрейндж" благодаря его расположению в высоких северных широтах( 68о с. ш.) особенно хорошо подходит для проведения наблюдений за полярным сиянием и другими явлениями, характерными для высоких широт, а также для получения данных со спутников на полярных орбитах, слежения за ними и управления ими." Эсрейндж" эксплуатируется Шведской космической корпорацией( ШКК), которая является государственной компанией." Эсрейндж" весьма удобен для проведения всех экспериментов с использованием зондирующих ракет, которые предусматривают возвращение полезных нагрузок, например, при микрогравитологических исследованиях.

It has carried out several studies in the field of sounding rocket capabilities and applications, their payloads, the experiments conducted by them, and other related subjects.
Группа провела ряд исследований по таким вопросам, как возможности и сферы применения зондирующих ракет, устанавливаемые на них приборы, проводимые с их помощью эксперименты и т.

Furthermore, the possibility for land recovery makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance for microgravity research.
Кроме того, возможность ведения на Земле поиска возвращаемых объектов делает полигон" Эсрейндж" весьма подходящим для всех экспериментов с использованием зондирующих ракет, которые нуждаются в возвращении на Землю, например в случае исследований в области микрогравитологии.

Finally, the sounding rocket programme of the Republic of Korea was highlighted by the successful launch of KSR-II, which is a two-stage experimental launch vehicle designed for scientific data collection missions.
И наконец, важным событием в рамках программы разработки зондирующих ракет Республики Кореи стал успешный запуск двухступенчатой экспериментальной ракеты- носителя KSR- II, разработанной для осуществления полетов в целях сбора научных данных.

As an example, NASA could now fly microgravity missions in space for the price of a sounding rocket payload and companies could monitor their remote assets via the web for the cost of a set of Global Positioning System(GPS) receivers.
Так, например, сейчас НАСА может проводить эксперименты в условиях микрогравитации в космосе по цене полезной нагрузки зондирующей ракеты, а компании могут следить за своей аппаратурой через web, заплатив за комплект приемников Глобальной системы определения местоположения GPS.

With the MAXUS sounding rocket for microgravity experiments, payloads of 500 kg can be launched to an altitude of 1,000 km, which allows microgravity conditions for 13-15 minutes compared with the 6-7 minutes possible earlier.
С помощью зондирующих ракет МАКСУС, используемых для экспериментов в условиях микрогравитации, на высоту 1000 км можно запустить полезную нагрузку массой в 500 кг, что обеспечивает состояние микрогравитации в течение 13- 15 минут по сравнению с 6- 7 минутами, которые были возможны ранее.