What is the translation of " SOUTH-EASTERLY " in Russian?

• юго-восточном
• юго-восточного

Examples of using South-easterly in English and their translations into Russian

The 12 F-16 exited thereafter in a south-easterly direction.
Затем 12 самолетов типа F- 16 улетели в юго-восточном направлении.

The aircraft flew south-easterly for 13 kilometres, when radar contact was lost.
Вертолет пролетел в юго-восточном направлении 13 км, после чего контакт с ним был утерян.

Jugo SE- In Croatia called"Jugo" or"Sirocco" is a warm, moist, south-easterly wind.
ЮГО ЮВ- В Хорватии его называют" Юго" или" Сирокко", это теплый, влажный, юго-восточный ветер.

Almaty Weather Station's GM mostly records south-easterly wind(30%), its resistance increases during the summer(37%) and falls in winter 19.
Чаще всего на метеостанции Алматы ГМО регистрируется юго-восточный ветер( 30%): его устойчивость растет летом( 37%) и падает зимой 19.

The two KC-135 exited the Nicosia flight information region in a south-easterly direction.
Два самолета KC- 135 удалились из района полетной информации Никосии в юго-восточном направлении.

The CN-235 coming from a south-easterly direction entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Apostolos Andreas, before exiting towards the FIR of Ankara.
Самолет CN- 235 вошел с юго-восточной стороны в пределы района полетной информации Никосии, пролетел над оккупированным районом Апостолос- Андреас и отбыл в направлении района полетной информации Анкары.

Four of the F-16, as well as the three KC-135 exited the Nicosia FIR in a south-easterly direction.
Четыре самолета F- 16 и три самолета KC- 135 покинули Никосийский РПИ в юго-восточном направлении.

The F-4, coming from a south-easterly direction, violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before returning on the same day to the FIR of Ankara.
Самолет F4 с юго-восточного направления нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и совершил пролет над Карпасией( мыс Апостолос- Андреас), после чего в тот же день вылетел в направлении РПИ Анкары.

Eight of the F-16, four of the F-4 and the three KC-135 exited the Nicosia FIR in a south-easterly direction.
Восемь самолетов F- 16, четыре F- 14 и три KC- 135 покинули Никосийский РПИ в юго-восточном направлении.

The C-160, coming from a south-easterly direction, violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.
C160 с юго-восточного направления вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр и совершил пролет над Карпасией( мыс Апостолос- Андреас), прежде чем покинуть его в юго-восточном направлении.

Eight F-16 and the three KC-135 exited the Nicosia flight information region in a south-easterly direction.
Восемь самолетов F- 16 и три- KC- 135 удалились из района полетной информации Никосии в юго-восточном направлении.

On 4 October, one(1) F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, from a south-easterly direction, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before returning afterwards to the FIR of Ankara.
Октября один( 1) турецкий военный самолет F- 4 вторгся в пределы РПИ Никосии с юго-восточного направления, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, и затем вернулся в РПИ Анкары.

The eight F-4 and three KC-135, after their flight within the Nicosia FIR, also exited in a south-easterly direction.
Восемь самолетов F- 4 и три самолета KC- 135, пролетев через Никосийский РПИ, также вернулись в юго-восточном направлении.

One(1) F-4 entered the Nicosia FIR from a south-easterly direction, violating international air traffic regulations and violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas before returning afterwards to the FIR of Ankara;
Один( 1) F4 вошел в пределы района полетной информации Никосии с юго-восточного направления, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над мысом Апостолос- Андреас, после чего вернулся в район полетной информации Анкары;

The 2 KC-135s, as well as 12 of the F-16s, exited the Nicosia flight information region towards a south-easterly direction.
Два самолета KC- 135, а также 12 самолетов F- 16 удалились из района полетной информации Никосии в юго-восточном направлении.

During the course of the day, the same aircraft re-entered the national airspace of the Republic of Cyprus from a south-easterly direction, violated it once again and then returned to the Ankara flight information region.
В течение дня тот же самолет еще раз вторгся в пределы национального воздушного пространства Республики Кипр с юго-восточного направления, а затем вернулся в район полетной информации Анкары.

Munich East Station(Bahnhof München Ost, Ostbahnhof) is serving long distance and regional trains that run in a south-easterly direction.
Мюнхена( Bahnhof München Ost, Ostbahnhof) обслуживает поезда дальнего и регионального сообщения, следующие в юго-восточном направлении.

Over the mainland set up a high pressure Australian north coast is under the influence of hot, dry south-easterly winds the northern periphery of the Australian high and almost gets rainfall.
Над материком устанавливается высокое давление Австралийский максимум Северное побережье оказывается под влиянием сухих и жарких юго-восточных ветров северной периферии Австралийского максимума и почти не получает осадков.

The F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before exiting in a south-easterly direction.
Самолет типа F- 4 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпаса, а затем покинул его, проследовав в юго-восточном направлении.

The three KC-135, in a refuelling mission in the air, followed the same route with the military aircraft, exiting in a south-easterly direction and returned on the same day to the FIR of Ankara.
Три самолета KC- 135 при дозаправке в воздухе проследовали тем же маршрутом вместе с военными самолетами, покинув воздушное пространство Кипра в юго-восточном направлении, и в тот же день вернулись в РПИ Анкары.

Although the tide in the lagoon basin is lower than in other areas of the world(where it may reach as high as 20 metres(66 ft)), the phenomenon may become significant when associated with atmospheric and meteorological factors such as low pressure and the bora, a north-easterly wind coming from Trieste, or the Sirocco, a hot south-easterly wind.
Хотя прилив в бассейне лагуны ниже, чем в других районах мира, где он может достигать до 20 метров, феномен может стать значительным если он связан с атмосферными и метеорологическими факторами, такими как давление и воздействие бора( северо-восточного ветра, дующего со стороны Триеста) или сирокко( горячего юго-восточного ветра).

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in a south-easterly direction from Tuzla.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял слежение за вертолетом, осуществлявшим полет в юго-восточном направлении из Тузлы.

Sixteen F-16s violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards a south-easterly direction.
Шестнадцать самолетов F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, после чего они проследовали в юго-восточном направлении.

At the same time, the Oshika Peninsula, which is located in the northeast of Honshu Island, shifted by 5.3 metres in the south-easterly direction and sunk by 1.2 metres.
А полуостров Осика, что находится на северо-востоке острова Хонсю, сдвинулся на 5, 3 метра в юго-восточном направлении и опустился на 1, 2 метра.

The two formations and the aircraft of the unknown type entered the Nicosia FIR, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.
Обе группы и самолет неустановленного типа вошли в пределы РПИ Никосии, пролетели над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас) и затем покинули его, проследовав в юго-восточном направлении.

The sea trials took place in the North Sea on February 12 and 13 in relatively calm conditions, with average wave heights of 0.5m and south-easterly winds from 4 to 16 knots max.
Ходовые испытания проходили 12 и 13 февраля в Северном море в относительно спокойных погодных условиях при средней высоте волны в, 5 м и юго-восточном ветре от 4 до максимум 16 узлов.

UNPROFOR personnel observed 5 helicopters in a trailing formation flying from Tuzla in a south-easterly direction.
Персонал СООНО осуществлял слежение за пятью следовавшими друг за другом вертолетами, вылетевшими из Тузлы в юго-восточном направлении.

Ten of the F-16 exited the Nicosia FIR, two of them towards the Ankara FIR and eight in a south-easterly direction.
Десять самолетов F- 16 покинули Никосийский РПИ, причем два из них направились в сторону Анкарского РПИ, а восемь- в юго-восточном направлении.

Four formations of F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, while exiting in a south-easterly direction;
Четыре группы самолетов F16, следуя обратным курсом в юго-восточном направлении, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр;

Geographic priorities are reflected in activities conducted within the Global Approach to Migration to eastern and south-easterly EU neighbour states.
Географические приоритеты находят отображение в деятельности, осуществляемой в рамках" Глобального подхода к миграции" в отношении восточных и юго-восточных государств- соседей ЕС.