What is the translation of " SOVIET-MADE " in Russian?

• советского

Examples of using Soviet-made in English and their translations into Russian

They listened undercover with Soviet-made transistor radios.
Спорт»- советские транзисторные радиоприемники.

Soviet-made shortwave radios, introduced in the 1960s, assisted the interference.
Советские коротковолновые радиоприемники, введенные в 1960- х годах, способствовали помехам.

The fleet generally consisted of Soviet-made Aeroflot airplanes.
Летный парк состоял из самолетов советского производства.

The Soviet-made cars usually consume more fuel and have higher emissions.
Автомобили советского производства, как правило, потребляют больше горючего и имеют более высокий уровень эмиссии.

Although there are lots of Soviet-made weapons in Syria.
Хотя, конечно, оружия советского производства в Сирии предостаточно.

About 85% of the LAF's equipment is American-made, with the remaining being British, French, and Soviet-made.
Оружие и снаряжение ливанских вооруженных сил приблизительно на 85% производства США, остальное из Великобритании, Франции и советского производства.

The DPRK procured Soviet-made Scud-B ballistic missiles.
КНДР закупила баллистические ракеты" Скад- Б" советского производства.

On the given ship, which allegedly was heading for South Sudan, carried 33 T-72 Soviet-made tanks, grenades and other weapons.
На борту этого суда, направлявшегося, предположительно, в Южный Судан, были обнаружены 33 танка T- 72 советского производства, гранаты и другое оружие и боеприпасы.

It was equipped with Soviet-made Yak-9U trainer-fighters and Yugoslav-made Ikarus S-49A fighters.
Входила в состав 44- й дивизии, была оснащена учебными советскими Як- 9 и боевыми югославскими Икарус С- 49А.

The T-72M4 CZ is an upgraded Czech version of the Soviet-made main battle tank T-72.
T- 72M4 CZ- чешская модификация советского основного боевого танка Т- 72М, являющегося экспортным вариантом Т- 72А.

Maintenance and supply for the Soviet-made military hardware was usually done by Russia's RSK MiG, but in September 2015 the contract ran its course.
Техническое обслуживание и снабжение советской военной техники обычно осуществлялось российским РСК« МиГ», в сентябре 2015 года контракт еще действовал.

Support weapons included mortars, recoilless rifles, and in particular, Soviet-made rocket launchers, the RPG-2 and RPG-7.
Вспомогательное оружие включало минометы, безоткатные орудия и, в частности, ручные противотанковые гранатометы советского производства: РПГ- 2 и РПГ- 7.

There are still trucks ply Soviet-made, and the mention of Russia is a nostalgic smile on the faces of Laotians, indicate that Russian has come much smaller.
Здесь до сих пор курсируют грузовики советского производства, и упоминание о России вызывает ностальгическую улыбку на лицах лаосцев, отмечающих, что русских приезжать стало значительно меньше.

One noted at the exhibition the Ganja Aircraft Repairs Plant currently, based upon domestic and overseas orders, repair Soviet-made helicopter engines.
На выставке было отмечено, что в настоящее время Гянджинский авиаремонтный завод на основании местных и зарубежных заказов осуществляет ремонт двигателей вертолетов советского производства.

Locomotive fleet consists of a series of soviet-made locomotives 2TE10L, 2TE10U, 2M62U also have several locomotives made in China.
В настоящее время локомотивный парк состоит из советских тепловозов серий 2ТЭ10Л, 2ТЭ10У, 2М62У, также есть несколько тепловозов китайского производства и казахского производства ТЭ33А.

Similarly, such assistance was also provided to Eastern European countries to enhance the safety of Soviet-made nuclear reactors.
Аналогичным образом такая помощь предоставляется и странам Восточной Европы, с тем чтобы они могли обеспечить более высокий уровень безопасности их ядерных реакторов, изготовленных в свое время в Советском Союзе.

It was formed from 2nd Squadron of 2nd Training Aviation Regiment equipped with Soviet-made Il-2, UT-2 and Yugoslav-made trainer aircraft, as part of Military Aviation College.
Основой для формирования полка послужила 2- я эскадрилья 2- го учебного авиационного полка, оснащенная советскими самолетами Ил- 2 и УТ- 2 и югославскими учебными самолетами.

In 1992, WMO provided the Afghanistan Meteorological Authority with funds for its mission to the Russian Federation for spare parts and consumables for its Soviet-made instruments.
В 1992 году ВМО предоставила управлению метеорологии Афганистана средства для поездки в Российскую Федерацию за запасными частями и расходными материалами для используемой им аппаратуры советского производства.

Iremember the middle ofthe 1990s when Moscow streets were mostly filled with Soviet-made cars- Ladas, Volgas, Moscvitch, which were not readily available toanyone, bythe way.
Явспоминаю середину 1990- х, когда помосковским улицам сновали, восновном, советские автомобили-« Лады»,« Волги» и« Москвичи», которые, кстати, мог себе позволить далеко некаждый.

Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) said that his delegation was disturbed by the comments made by the Secretariat in informal meetings regarding the safety of Russian and Soviet-made MI-8 helicopters.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) говорит, что его делегация обеспокоена комментариями, сделанными Секретариатом в ходе неофициальных совещаний в отношении безопасности вертолетов Ми- 8 российского и советского производства.

The Kyrgyz Republic has the only organization for maintenance of aeronautical Soviet-made engineering with a full production cycle and this is a Manas Air Service LLC.
В Кыргызской Республике имеется единственная организация по техническому обслуживанию авиационной техники советского производства с полным производственным циклом- ОсОО« Манас авиасервис».

After suffering casualties during the Israeli invasion of Lebanon of June 1982, the PLA was quietly re-organized that year by Walid Jumblatt, who turned it into a disciplined fighting force provided with Soviet-made armoured vehicles, field guns, Howitzers and MBRLs.
После чувствительных поражений во время израильского вторжения в Ливан в июне 1982 года, НОА была реорганизована и расширена в том же году Валидом Джумблатом, который превратил ее в дисциплинированную боевую силу, построенную по обычной схеме: с пехотными, танковыми, мотострелковыми и артиллерийскими единицами, оснащенными советскими полевыми пушками, гаубицами и системами РСЗО.

According to the Foreign Ministry, Tbilisi is buying up Soviet-made and Russian-made weapons in Central and Eastern Europe, although the original sales contracts did not permit those weapons to be re-sold.
По данным МИД, Тбилиси закупает оружие советского и российского производства в странах Центральной и Восточной Европы, хотя по условиям контрактов это оружие запрещено передавать третьей стороне.

M1A1KVT(Krasnovian Variant Tank): M1A1s that have been visually modified to resemble Soviet-made tanks for use at the National Training Center.
M1A1KVT( англ. Krasnovian Variant Tank)- версия M1A1 с комплексом для симуляции танков советского производства для использования в NTC англ. Fort Irwin National Training Center- Национальный учебный центр армии США в Форте Ирвин.

In 2010, the Kyrgyzstan Airline had only Soviet-made aircraft, and, for three years, it has been able to make a big push to upgrade the aircraft fleet, completely replacing old aircraft to new ones, such as Boeing 737 Classic.
В 2010 году авиакомпания« Кыргызстан» располагала только воздушными судами советского производства и за три года смогла сделать большой рывок в обновлении авиационного парка, полностью заменив воздушные суда на самолеты типа Боинг 737 Classic.

Media have also reported that Saudi Arabia purchased and supplied Syrian rebels the party of dismantled Soviet-made artillery units from the territory of one of the former Yugoslav republics.
Многие СМИ также сообщали, что не так давно Саудовская Аравия выкупила и поставила сирийским боевикам партию полуразобранных артиллерийских установок советского производства с территории одной из бывших югославских республик.

With respect to current non-proliferation and environmental safety matters, we continue to work to return spent high enriched uranium fuel to Russia, jointly with the United States, the IAEA and partner countries in technical cooperation projects related to the removal of high enriched uranium fuel from Soviet-made research reactors.
Продолжаем актуальную с точки зрения нераспространения, а также экологической безопасности работу по возврату в Россию отработавшего высокообогащенного уранового топлива по совместным с Соединенными Штатами, МАГАТЭ и странами- партнерами проектам технического сотрудничества, связанным с вывозом высокообогащенного уранового топлива исследовательских реакторов советского производства.

Willing to participate in assisting other countries in need of mine clearing on a multilateral or bilateral basis, especially in training experts in detection and removal of Soviet-made mines and procuring mine-clearing equipment.
Готова принять участие в оказании помощи другим странам в деле разминирования на многосторонней или двусторонней основе, особенно посредством подготовки специалистов по обнаружению и обезвреживанию мин советского производства и предоставления оборудования для разминирования.

Though Russia itself is in need of financial assistance to carry out its own programmes of mine clearance, it is ready to participate in the provision of land-mine clearance assistance to interested countries on a multilateral or bilateral basis, primarily in training, in detection and deactivation of Soviet-made land-mines and provision of mine-clearance equipment.
Хотя Россия сама нуждается в финансовой помощи для своих программ разминирования, она, тем не менее, готова принять участие в оказании содействия по разминированию нуждающимся странам на многосторонней и двусторонней основе, прежде всего в части подготовки специалистов по обнаружению и обезвреживанию мин советского производства и поставок средств разминирования.