What is the translation of " SPFS " in Russian?

• СППБ

Examples of using Spfs in English and their translations into Russian

The SPFS is not a stand-alone initiative.
СППБ не является одиночной инициативой.

FAO is committed to making SSC a key component of its SPFS activities.
ФАО стремится сделать СЮЮ одним из ключевых компонентов деятельности в рамках СППБ.

The SPFS facilitates the transfer of techniques that are successfully employed in one country to other countries.
СППБ облегчает передачу странам методов, успешно применяемых другими странами.

The Council expressed support for the FAO Special Programme for Food Security SPFS.
Совет выразил поддержку Специальной программы ФАО по продовольственной безопасности СППБ.

Extension of the Special Programme of Food Security(SPFS) in Support of Human Security.
Продолжение Специальной программы продовольственной безопасности( СППБ) в поддержку безопасности человека.

Of the 26 countries with an SPF, 14 are NFAPs, seven are FMPs and five correspond to other types of SPFs.
Из 26 стран, имеющих СРП, в 14 странах были разработаны НПДЛ, в 7- ОЛХ и в 5- другие виды СРП.

For these reasons the SPFs are applied in scanners which should satisfy a number of specific requirements.
По этим причинам спектральные фильтры, применяемые в сканерах, должны удовлетворять ряду специфических требований.

South-South cooperation had been an important source of technical support for countries implementing SPFS projects since 1996.
Сотрудничество Юг- Юг явилось важным источником технической поддержки странам, осуществляющим проекты СППБ с 1996 года.

Over 100 countries are now involved in the SPFS system, and over half of them have started implementing their own customized national plans box 7.
Сегодня в системе СППБ участвуют свыше 100 стран, и свыше половины из них уже приступили к осуществлению своих индивидуальных национальных планов вставка 7.

Avoid intensive midday sun and extensive sun exposure as even sunscreens with high SPFs do not offer a 100% protection.
Избегайте интенсивного полуденного солнца и длительного солнечного воздействия, поскольку даже солнцезащитные средства с сильными фильтрами не обеспечивают 100% защиту.

In this context, the SPFS, which was launched in 1996, had provided assistance to farmers in poor countries through easily adaptable methods and technologies.
В этой связи запущенная в 1996 году СППБ помогала фермерам в бедных странах, вооружая их легко адаптируемыми методами и технологиями производства.

In implementing the above recommendations, FAO developed and implemented a range of activities within its Special Programme for Food Security(SPFS), launched in 1994.
Во исполнение вышеуказанных рекомендаций ФАО подготовила и провела ряд мероприятий в рамках своей специальной программы по продовольственной безопасности( СППБ), начатой в 1994 году.

FAO's Special Programme for Food Security(SPFS) and the Japan International Cooperation Agency's programme on research are examples of triangular cooperation.
Примерами такого трехстороннего сотрудничества могут служить Специальная программа ФАО по вопросам продовольственной безопасности( СППБ) и исследовательская программа Японского агентства международного сотрудничества.

Previous statements encouraging Member States to commit a share of their contributions to general-purpose funding to ensure a sustainable balance between GPFs and SPFs contributions have not produced a sufficient effect.
Предыдущие заявления, включавшие призыв к государствам- членам выделять определенную долю их взносов в фонд средств общего назначения для обеспечения устойчивого баланса между взносами по линии СОН и ССН, не принесли существенных результатов.

SPFS has carried out a number of strategic actions in its four components with participation and joint decision-making by the families of the Xibalbay Irrigation Unit.
Специальная программа по продовольственной безопасности осуществила ряд стратегических мероприятий в четырех составляющих ее компонентах с участием семей, пользующихся оросительной установкой в Сибальбае, на основе принятия совместных решений.

Inside the Technical Cooperation Department, the Special Programme for Food Security(SPFS) is FAO's flagship initiative for reaching the goal of halving the number of hungry in the world by 2015.
В рамках Департамента технического сотрудничества существует Специальная программа продовольственной безопасности( СППБ), которая является главной инициативой ФАО по достижению цели сокращения наполовину числа голодающих в мире к 2015 году.

The goal of SPFS is to allow the country to exploit its natural resources in a sustainable manner and to boost food production and yields while easing pressure on the fragile soils.
Цель СППБ состоит в том, чтобы предоставить стране возможность наладить устойчивую эксплуатацию продуктивных природных ресурсов, что позволит путем интенсификации производства увеличить запасы продовольствия и уменьшить нагрузку на неустойчивые почвы.

To address these problems, initiatives have been launched such as the FAO Special Programme for Food Security(SPFS), which is currently active in two thirds of the low-income, food-deficit countries.
Для решения этих проблем осуществляются такие инициативы, как Специальная программа ФАО по продовольственной безопасности( СППБ), которая в настоящее время осуществляется в двух третьих стран с низким доходом, испытывающих дефицит в продуктах питания.

The goals and the vision that guide the SPFS have been integrated into major international efforts including the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development.
Цели и принципы, лежащие в основе СППБ, учитываются в основных международных мероприятиях, включая Всеобъемлющую программу сельскохозяйственного развития в Африке в рамках Нового партнерства за развитие Африки.

In support of this pledge and in order to assist the country to achieve greater and sustainable food security, FAO began assisting the Ministry of Agriculture in formulating the Special Programme for Food Security SPFS.
В поддержку этого обязательства и для содействия стране в укреплении и обеспечении устойчивой продовольственной безопасности ФАО начала предоставлять министерству сельского хозяйства помощь по разработке Специальной программы по продовольственной безопасности СППБ.

A major FAO initiative is the Special Programme for Food Security(SPFS) which aims to promote national action plans to combat hunger and emphasizes actions at local level.
Одной из важнейших инициатив ФАО является Специальная программа по обеспечению продовольственной безопасности( СППБ), которая призвана содействовать поддержке национальных планов действий по борьбе с голодом и в которой особое внимание уделяется действиям, предпринимаемым на местном уровне.

South- South cooperation in that context was based on a Tripartite Agreement under which a recipient(host) country and a more advanced developing country(cooperating country) signaled to FAO their wish to participate in the South- South cooperation initiative under the SPFS.
Сотрудничество между странами Юга в этих вопросах строится на трехстороннем соглашении, в соответствии с которым страны- получатели( принимающие страны) и более передовые развивающиеся страны( сотрудничающие страны) информируют ФАО о своем желании сотрудничать с другими странами Юга в рамках СППБ.

The six remaining countries have other types of SPFs three forestry sector review(FSRs)/forestry master plans(FMPs), one NDCP, one national environmental management plan and one forestry and wildlife resources management plan.
В 6 странах были приняты СРП других типов 3 обзора лесного хозяйства( ОЛХ)/ типового плана развития лесного хозяйства( ТПРЛХ), 1 НПБО, 1 национальный план в области управления природопользованием и 1 план управления лесными и живыми природными ресурсами.

The SPFS initiative started with a pilot project, and was extended in 2002 to support larger, nationally-owned programmes for food security(NPFS) and regional programmes for food security(RPFS), focusing on countries with strong political commitment to improvements in food security.
Реализация СППБ началась с пилотного проекта, а в 2002 году в рамках нее уже осуществлялись более крупные национальные и региональные программы обеспечения продовольственной безопасности( НППБ и РППБ), главными бенефициарами которых являлись страны, демонстрирующие твердую политическую приверженность укреплению своей безопасности в этой области.

The meeting discussed some of the South- South cooperation activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), especially the Special Programme on Food Security(SPFS), which focused on cooperation to build productive capacities, and the FAO Initiative on Soaring Food Prices(ISFP), which focused on sharing experiences and improving the policy environment.
Участники совещания обсудили некоторые меры, принимаемые для расширения сотрудничества между странами Юга Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), особенно Специальную программу по продовольственной безопасности( СППБ), направленную на укрепление производственного потенциала на основе сотрудничества, и Инициативу ФАО по проблеме повышения цен продовольствия( ИПЦП), призванную содействовать обмену опытом и повышению эффективности политики.

FAO's SPFS projects in several countries in the LAC region, particularly Central America, Mexico and Venezuela, promote land resources management practices to combat land degradation and increase the availability of water resources for crop production and land conservation at local level.
Проекты СППБ ФАО, осуществляемые в нескольких странах региона ЛАК, прежде всего в Центральной Америке, Мексике и Венесуэле, содействуют практике управления земельными ресурсами в целях борьбы с деградацией земель и увеличения запасов водных ресурсов для производства сельхозкультур, а также в интересах сохранения земель на местном уровне.

The pilot phase of the Special Programme for Food Security(SPFS), which came into operation in 1994, and which is aimed at helping low-income food-deficit countries, covers 13 least developed countries.
Мероприятиями экспериментального этапа Специальной программы обеспечения продовольственной безопасности( СППБ), которая начала осуществляться в 1994 году и предназначена для содействия странам с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия, охвачено 13 наименее развитых стран.

The implementation of SPFS follows a multidisciplinary approach based on two phases: phase I and phase II. Phase I includes four components: water control(including small-scale irrigation), intensification of crop production systems(including soil improvement), diversification of production systems(into short-cycle livestock, artisanal fisheries, and agroforestry) and analysis and resolution of constraints on food security.
СППБ осуществляется в соответствии с многодисциплинарным подходом, основанным на двух этапах: этапе I и этапе II. Этап I состоит из четырех компонентов: контроль за водными ресурсами( включая мелкомасштабную ирригацию), интенсификация систем производства сельскохозяйственных культур( включая улучшение почв), диверсификация систем производства( животноводство короткого цикла, непромышленное рыболовство и агролесоводство) и анализ и решение проблем в области продовольственной безопасности.