What is the translation of " STAND-ALONE SOLUTION " in Russian?

• автономное решение
• не отдельного решения

Examples of using Stand-alone solution in English and their translations into Russian

These panel PCs are suited to be used as stand-alone solutions.
Такие панельные ПК подходят для применения в качестве автономных решений.

There is also a stand-alone solution for stationary operation in a factory.
Кроме того, для стационарного использования на заводе существует решение« Stand- alone».

The External Auditor had agreed with the Secretariat that it would not be appropriate for UNIDO to propose its own stand-alone solution.
Внешний ревизор согласился с Секретариатом в том, что в отношении ЮНИДО нецелесообразно принимать отдельные решения.

They provide a space-saving stand-alone solution for the cold water supply.
Они обеспечивают компактное автономное решение для систем водоподготовки.

UNIDO is therefore of the opinion that a UN system-wide approach would be more appropriate than a stand-alone solution.
Поэтому ЮНИДО считает целесообразным не принимать отдельного решения, а выработать общесистемный подход в рамках Организации Объединенных Наций.

It can be used as stand-alone solution or as part of a larger system.
Устройство управления может быть использовано обособленно или в составе системы верхнего уровня.

UNIDO is of the opinion that a United Nations system-wide approach would be more appropriate than a stand-alone solution.
По мнению ЮНИДО, опти- мальным вариантом было бы принятие не отдельного решения, а выработка подхода для всей системы Организации Объединенных Наций.

These are used in stand-alone solutions for customer designs in confined installation spaces.
Они используются в самостоятельных решениях для клиентских конструкций в местах установки с ограниченной площадью.

They can be seamlessly integrated into filling or packaging lines and can also be configured as a stand-alone solution with manual product infeed.
Они без проблем интегрируются в наполняющие и упаковочные линии, а также могут использоваться как автономные решения с ручной подачей продукта.

The financial annex should not be a stand-alone solution, but should be complemented by a series of accompanying measures.
Финансовое приложение не должно быть единственным решением: его следует дополнить рядом сопутствующих мер.

It customizes its services to individual partner needs, offering everything from stand-alone solutions to long-term project management.
ЮНОПС оказывает услуги с учетом потребностей конкретных партнеров, предлагая весь комплекс услуг: от решения разовых проблем до долгосрочного управления проектами.

The financial annex should not be a stand-alone solution, but should be complemented by a series of accompanying measures.
Финансовое приложение не должно быть автономным вариантом решения, а должно дополняться рядом сопутствующих мер.

OPTALIGN smart RS5 Straightness is available as a cost-effective upgrade for existing OPTALIGN smart RS5 shaft users, or as a stand-alone solution.
OPTALIGN smart RS5 Straightness предлагается как в виде недорогого обновления для пользователей OPTALIGN smart RS5, так и в виде самостоятельного решения.

Improve the quality of your results- from stand-alone solutions to completely integrated systems.
Повышайте качество результатов с помощью решений различного уровня- от автономных устройств до полностью интегрированных систем.

In this regard, it was noted that UNIDO was of the opinion that a United Nations' system-wide approach would be more appropriate than a stand-alone solution.
В этой связи было отмечено, что, по мнению ЮНИДО, оптимальным вариантом было бы принятие не отдельного решения, а выработка подхода для всей системы Организации Объединенных Наций.

The financial annex should not be a stand-alone solution, but should be complemented by a series of accompanying measures.
Финансовое приложение не должно быть единственным применяемым решением, а должно дополняться рядом сопутствующих мер.

In addition to its global use in the operational management software, the DairyNet software can be implemented as a stand-alone solution locally on dairy farms.
Помимо глобального использования программное обеспечение DairyNet может быть использовано в виде автономного локального решения на молочной ферме.

The sales unit can be used in the store both as a stand-alone solution, and also in combination with BakeOff modules 2.0/2.1.
Модуль может быть использован в супермаркете как в качестве автономного решения, так и в сочетании с модулями Bakeoff 2./ 2. 1.

With regard to the recommendations concerning the After-Service Health Insurance(ASHI) liabilities(para. 114 of the Auditor's report), the Secretariat's position is that a system-wide approach would be more appropriate than a stand-alone solution by UNIDO.
Что касается рекомендаций относительно обяза- тельств по медицинскому страхованию сотрудников после выхода в отставку( МСПВО)( пункт 114 док- лада Внешнего ревизора), то, по мнению Сек- ретариата, оптимальным вариантом было бы при- нятие не отдельного решения ЮНИДО, а выработка общесистемного подхода.

The QBS in Estonia was not a stand-alone solution but part of a comprehensive strategy to strengthen primary care.
Внедрение СНПК в Эстонии не было обособленным решением, а являлось частью всесторонней стратегии укрепления первичной медико-санитарной помощи.

UNOPS customizes its services to individual client needs, offering everything from stand-alone solutions to long-term project management.
ЮНОПС организует свое обслуживание с учетом конкретных потребностей своих клиентов, предлагая весь комплекс услуг: от решения разовых проблем до долгосрочного управления проектами.

The financial annex should not be a stand-alone solution, but should be complementary to a series of accompanying measures.
Финансовое приложение не должно быть автономным решением, а должно иметь комплементарный характер по отношению к набору сопутствующих мер.

UNOPS customizes its services to individual client needs, offering everything from one-time, stand-alone solutions to long-term project management.
ЮНОПС организует свое обслуживание в соответствии с индивидуальными запросами клиентов, предлагая весь комплекс услуг: от одноразовых самостоятельных решений до долгосрочного управления проектами.

Each Megamat RS can be used as a stand-alone solution or connected to a networked system, thereby ensuring supreme efficiency, flexibility and individuality.
Каждый Megamat RS может быть использован в качестве автономного решения или подключен к сетевой системе, тем самым обеспечивая высокую эффективность, гибкость и индивидуальность.

Anthon sanding machines are designed as single or double-sided sanding machines and are either available as a stand-alone solution or may be integrated into production lines.
Мы предлагаем шлифовальные станки различных конструкций: с односторонней или двухсторонней шлифовкой, как одиночный станок или интегрированный в продукционную линию.

It can be implemented as a stand-alone solution or integrate with your IBM Spectrum Protect environment to off-load copies for long term storage and data governance with scale and efficiency.
Его можно внедрить в виде автономного решения или интегрировать со средой IBM Spectrum Protect для выгрузки копий данных для эффективного долгосрочного хранения и управления данными.

From past experience, Frauscher has already been able to develop a strategy which is based both on a stand-alone solution and on combined systems using tried-and-tested components.
Прежний опыт уже позволил Frauscher разработать стратегию, которая основывается как на самостоятельном решении, так и на комбинированных системах с проверенными компонентами.

We offer EPC insidePET either as a stand-alone solution or in combination with the process optimisation and higher capacity gained with our tried and tested EPC PETvantage technology.
Мы предлагаем EPC insidePET, либо как стандартное единичное решение или совместно с оптимизацией процесса и получением более высокой производительности полученной благодаря нашей проверенной и опробованной технологии EPC PETvantage.

Simple, reliable service by replacing the unit• reliable one-point calibration• two-wire transmitter• galvanic isolator of measuring(DO) and output signals(mA)• direct connection to the existing units(e.g., CPCS)• maximal performance design can be used as a stand-alone solution• compensation by temperature, air pressure and salinity• setup-program for easy configuration and documentation of the measuring point• graphic display background light• wide range of accessories.
Простое, надежное обслуживание путем замены модуля• надежная калибровка по одной точке• двухпроводной измерительный преобразователь• гальваническая развязка измерительного( DO) и выходного сигналов( мА)• прямое подключение к имеющимся установкам( например, к АСУ ТП)• максимальное исполнение может применяться как автономное решение• компенсация по температуре, атмосферному давлению и солености• setup- программа для удобного конфигурирования и документирования точки измерения• подсветка фона графического дисплея• большой выбор принадлежностей.

In contrast to the all-in-one centres or stand-alone solutions this processing line is able to be used for high output of the complete line, but at the same time, the individual machines may also be used depending on the requirements.
В отличие от центров All- in- one или автономных решений эта линия обработки может использоваться для высокого объема выработки всей линии, но в то же время при необходимости могут использоваться только отдельные устройства.