What is the translation of " STEUART " in Russian?

• стюарт
• стюарта

Examples of using Steuart in English and their translations into Russian

The regiment was brigaded under Generals Armistead, Barton, and Steuart.
Полк в разное время входил в состав бригад Армистеда, Бартона и Стюарта.

However, Steuart was severely injured in the shoulder by grape shot, and had to be carried from the battlefield.
Однако, Стюарт был тяжело ранен в плечо шрапнелью и вынесен с поля боя.

After this episode, an offended Hancock then left Steuart to march to the Union rear with the other prisoners.
После этой сцены оскорбленный Хэнкок отправил Стюарта в тыл вместе с остальными пленными.

George Hume Steuart was born on August 24, 1828 into a family of Scots ancestry in Baltimore.
Джордж Хьюс Стюарт родился 24 августа 1828 года в Балтиморе, в семье шотландского происхождения.

Rivalries between the various state regiments had been a recurring problem in the brigade and Lee hoped that Steuart would be able to knit them together effectively.
Генри Вуд Конкуренция между полками разных штатов становилась проблемой, и Ли надеялся, что Стюарт сумеет навести в дивизии порядок.

On May 24 Jackson gave Steuart command of two cavalry regiments, the 2nd and 6th Virginia Cavalry regiments.
Мая Джексон передал Стюарту два кавалерийских полка- 2- й и 6- й Вирджинские Кавалерийские.

He was appointed a Companion of the Order of the Bath in 1982, and was on the verge of retirement when the Commandant General Royal Marines, Lieutenant General Sir Steuart Pringle, was badly injured by a bomb planted by the IRA.
В 1982 году был награжден Орденом Бани и планировал уйти в отставку, но комендант Королевской морской пехоты генерал-лейтенант Стюарт Прингл был тяжело ранен в результате взрыва бомбы, заложенной ирландскими националистами.

Along with Grant Wood and John Steuart Curry, he was at the forefront of the Regionalist art movement.
Наряду с Джоном Стюартом Кэрри и Грантом Вудом- один из главных представителей американского риджионализма и мурализма.

Steuart led his North Carolina infantry against two New York regiments, causing Union losses of almost 600 men.
Стюарт водил свой северокаролинский пехотный полк в атаку на нью- йоркцев, нанеся им урон примерно в 600 человек.

During the thick of the fierce hand-to-hand fighting that followed, Steuart was forced to surrender to Colonel James A. Beaver of the 148th Pennsylvania Infantry.
После рукопашного боя Стюарт был вынужден сдаться полковнику 148- го пенсильванского полка, Джеймсу Беверу.

Steuart attended the United States Military Academy between July 1, 1844 and July 1, 1848, graduating 37th in the class of 1848.
Июля 1844 года Стюарт поступил в военную академию Вест- Пойнт, и окончил ее 1 июля 1848 года, 37- м по успеваемости.

Soon afterward, at the Battle of Spotsylvania Court House(May 8-21, 1864), Steuart was himself captured, along with much of his brigade, during the brutal fighting for the"Mule Shoe" salient.
Через несколько дней во время сражения при Спотсильвейни( 8- 21 мая) Стюарт попал в плен вместе с большей частью своей бригады, когда защищал позицию, известную как« подкова мула».

Even though Steuart had fought bravely under extremely difficult conditions, neither he nor any other officer was cited by Johnson in his report.
И хотя бригада храбро сражалась в тяжелейших условиях, ни один ее офицер не был упомянут Джонсоном в его рапорте.

He sent scouts from Turner Ashby's cavalry on the Strasburg-Front Royal Road and two regiments of cavalry from Ewell's division, commanded by Brig. Gen. George H. Steuart, to Newtown, hoping to intercept the vanguard of Banks's column.
Джексон послал разведчиков Эшби на дорогу Страстберг- Фронт- Рояль, а два кавалерийских полка из дивизии Юэлла( 2- й и 6- й вирджинские кавполки) поручил Джорджу Стюарту и послал их к Ньютауну, для перехвата авангарда отступающей федеральной колонны.

Receiving word from Steuart that the Federals had indeed begun a retreat down the Valley Pike, Jackson began directing forces to Middletown.
Узнав от Стюарта, что противник действительно отступает вниз по долине, Джексон направил свои силы к Миддлтауну.

The Second Division, commanded by Maj. Gen. Richard S. Ewell, consisted of the brigades commanded by Col. W.C. Scott(replaced by Brig. Gen. George H. Steuart), Brig. Gen. Arnold Elzey(replaced by Col. James A. Walker), Brig. Gen. Isaac R. Trimble, Brig. Gen. Richard Taylor, and Brig. Gen. George H. Steuart an all-Maryland brigade known as the"Maryland Line.
Вторая дивизия, под командованием Ричарда Юэлла, состояла из бригад Уильяма Скотта( заменен Джорджем Стюартом), Арнольда Элзи( заменен Джеймсом Уокером), Исаака Тримбла, Ричарда Тейлора и Джорджа Стюарта( полностью мэрилендская бригада) Кавалерией в то время командовали Томас Флорной, Джордж Стюарт, Тернер Эшби и Томас Манфорд.

Steuart was brought to General Hancock, who had seen Steuart's wife Maria in Washington before the battle and wished to give her news of her husband.
Стюарт был доставлен к генералу Хэнкоку, который встречал в Вашингтоне Марию, жену Стюарта, и хотел передать ей новости о муже.

During Five Forks General Pickett had been distracted by a shad bake, and Steuart was left in command of the infantry, as it bore the brunt of a huge Union assault, with General Sheridan leading around 30,000 men against Pickett's 10,000.
При Файв- Фокс генерал Пикетт отвлекся на ловлю рыбы, оставив Стюарта командующим- как раз в момент крупной атаки федеральных войск, когда Шеридан бросил почти 30 000 человек против 10 000 человек дивизии Пикетта.

Steuart was exchanged later in the summer of 1864, returning to command a brigade in the Army of Northern Virginia, in the division of Major General George Pickett.
Стюарт был освобожден по обмену в конце лета 1864 года и снова стал командовать бригадой Северовирджинской армии- в дивизии генерала Пикетта.

On May 14 the brigades of Walker, Jones, and Steuart were consolidated into one small brigade under the command of Colonel Terry of the 4th Virginia Infantry.
Мая бригады Уолкера, Джонса и Стюарта были сведены в одну небольшую бригаду под командованием полковника Терри из 4- го вирджинского полка.

Steuart was welcomed by the Confederacy as"one of Maryland's most gifted sons", and it was hoped by Southerners that other Marylanders would follow his example.
Стюарта приветствовали на Юге как« одного из самых одаренных сыновей Мериленда», и его поступок породил надежду, что другие мерилендцы последуют его примеру.

At the Battle of Cross Keys(June 8, 1862), Steuart commanded the 1st Maryland Infantry, which was attacked by, and successfully fought off, a much larger Federal force.
В сражении при Кросс- Кейс( 8 июня 1862) Стюарт командовал 1- м мерилендским полком, который был атакован превосходящими силами противника.

Steuart was promoted to brigadier general on March 6, 1862, commanding a brigade in Major General Richard S. Ewell's division during Stonewall Jackson's Shenandoah Valley campaign.
Марта 1862 года Стюарт был повышен до бригадного генерала и получил бригаду в составе дивизии генерал-майора Ричарда Юэлла, с которой принял участие в кампании в долине Шенандоа.

According to Major W W Goldsborough, who served under Steuart at Gettysburg:"… it was not only his love for a clean camp, but a desire to promote the health and comfort of his men that made him unyielding in the enforcement of sanitary rules.
Майор Голдсборо, который служил в его полку под Геттисбергом, позже писал:« Это была не просто любовь к чистоте лагеря, но и настоящее желание здорового и комфортного существования для его людей.

Beaver asked Steuart"Where is your sword, sir?", to which the general replied, with considerable sarcasm,"Well, suh, you all waked us up so early this mawnin' that I didn't have time to get it on.
Бевер спросил Стюарта:« Где ваша шпага, сэр?», на что генерал ответил:« Вы разбудили нас так рано, сэр, что у меня не было времени ее надеть».

At the Second Battle of Winchester(June 13-15, 1863) Steuart fought with Johnson's division, helping to bring about a Confederate victory, during which his brigade took around 1,000 prisoners and suffered comparatively small losses of 9 killed, 34 wounded.
Во втором сражении при Винчестере( 13- 15 июня) Стюарт сражался в дивизии Джонсона и много сделал для победы Конфедерации, захватив около 1000 солдат противника в плен, понеся при этом сравнительно небольшие потери- 9 убитыми и 34 ранеными.

The others, John Steuart Curry and Thomas Hart Benton, returned to the Midwest in the 1930s due to Wood's encouragement and assistance with locating teaching positions for them at colleges in Wisconsin and Missouri.
Остальные, Джон Стюарт Карри и Томас Харт Бентон, благодаря покровительству Вуда получили места преподавателей в колледжах Висконсина и Канзаса.

After the battle, Steuart was sent as a prisoner of war to Charleston, South Carolina, and was later imprisoned at Hilton Head, where he and other officers were placed under the fire of Confederate artillery.
После сражения Стюарт был отправлен в Чарльстон и попал в тюрьму на Хилтон- Хед- Айленд, где он и другие офицеры оказались под обстрелом конфедеративной артиллерии.