What is the translation of " STRATAN " in Russian?

• стратан
• стратана
• стратану

Examples of using Stratan in English and their translations into Russian

Signed Andrei Stratan.
Подпись Андрей Стратан.

Gheorghe Stratan, Chairman of the IFIN-HH Scientific Council, Bucharest;
Стратан Георге, председатель Ученого совета IFIN- HH, Бухарест;

The list of authorized auditors includes the company founded by the director of Energy Efficiency Agency Mihail Stratan.
В списке авторизованных аудиторов есть и фирма, основанная директором Агентства по эффективной энергетике Михаила Стратан.

Mihail Stratan was elected director of the Energy Efficiency Agency(AEE) in April 2011.
Михаил Стратан стал директором Агентства по энергетической эффективности в апреле 2011 года.

The author concludes:“Thus, we can presume that Andrei Stratan is the electoral stratagem of the communist leader.
В заключение автор отмечает:« Таким образом, можно предположить, что Андрея Стратан является предвыборной стратагемой лидера- коммуниста.

Vitali Stratan won the gold medal in men's competition, beating Igor Shishov 3-0 in the final.
Первым же среди мужчин стал Виталий Стратан, который в финале со счетом 3: обыграл Игоря Шишова.

From left to right: soprano Valentina Nafornita, young singers Cleopatra Stratan, Pavel Stratan, Alexandru Manciu, Nicusor Untila and event moderator Alla Dontu.
Слева направо: сопрано Валентина Нафорницэ, молодые исполнители Клеопатра Стратан, Павел Стратан, Александру Манчу, Никушор Унтилэ и ведущая церемонии Алла Донцу.

Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
В качестве наблюдателя участвовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел гн Андрей Стратан.

It is in everybody's interest that the political situation in Moldova should stabilize and we should continue on our European integration way”, Stratan said.(Info-Prim Neo).
В интересах всех нас, чтобы политическая ситуация в Республике Молдова стабилизировалась и мы продолжали путь европейской интеграции»,- отметил Андрей Стратан.( Info- Prim).

After O-Zone and Pavel Stratan, began it's road to music scene another band from Moldovan"Sudio One.
После O- Zone и Павла Стратана, по их дороге нпошла еще одна музыкальная группа из Молдовы" Студио Оне.

Participants in that sitting heard a report unveiled by the chairman of the national commission for the elaboration and implementation of IPAP, Andrei Stratan, deputy premier and minister of foreign affairs and European integration.
Участники заседания заслушали доклад председателя Национальной комиссии по разработке и внедрению ИППД, министра иностранных дел и европейской интеграции, вице-премьера Андрея Стратана.

He has earlier discussed with Andrei Stratan inclusively, while now he is charged with illegally staying in Moldova.
Раньше я говорил даже с Андреем Стратаном, но вот сегодня моего клиента обвинили в незаконном пребывании в Молдове».

Stratan noted that the final amount of expenses for organising the Parliament's work will be established during the use of the Palace of Republic for this purpose.
Стратан отметил, что окончательная сумма расходов, необходимых для обеспечения работы законодателей, будет определена в процессе использования здания Дворца республики.

The President: I call on His Excellency Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительству гну Андрею Стратану.

Mihail Stratan said for Clean Moldova portal that he disagrees with the decision of CNI claiming violation of legal regime of conflict of interest.
Михаил Стратан заявил для« Moldova Curată», что он не согласен с решением НКН о нарушении юридического режима конфликта интересов.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительству гну Андрею Стратану.

Andrei Stratan is running his office in continuation, but there were speculations that President Voronin could have given him under pressures of the“old guard” and as a sign or renewal of Moldova-Russia relations.
Андрей Стратан сохранил свою должность, хотя были опасения, что президент Воронин мог принести его в жертву под давлением« старой гвардии» и в знак обновления молдавско- российских отношений.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительству гну Андрею Стратану.

Also, Mihai Stratan was suspected of holding the position of director of a company, along with the director of the Energy Efficiency Agency, these two positions are incompatible.
Помимо этого, Михаил Стратан подозревался в том, что занимает должность управляющего коммерческого общества одновременно с должностью директора Агентства по энергетической эффективности, в нарушение положений о несовместимости должностей.

The same academic circles have bitterly assaulted the deputy prime minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration Andrei Stratan, accusing him of promoting an anti-Russia foreign minister since he called the Russian military from Transnistria as“occupation troops” and constantly demanded their withdrawal.
Эти же круги остро атаковали и вице-премьера, министра иностранных дел и европейской интеграции Андрея Стратана, которого обвинили в проведении анти- российской политики- за то, что в конкретном контексте назвал российские войска в Приднестровье« оккупационными» и неуклонно выступал за их вывод.

Mr. Stratan(Moldova): I would like, first of all, to join the speakers who have already addressed this Assembly in congratulating Mr. Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
Г-н Стратан( Молдова)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые уже выступили в Ассамблее, и поздравить гна Керима с избранием на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

This issue was discussed during a June 30 meeting between Deputy Prime Minister Andrei Stratan, minister of foreign affairs and European integration, and Ambassador Boris Frlec(Slovenia), head of the OSCE/ODIHR Observation Mission to the early parliamentary elections.
Это обсуждалось 30 июня на встрече первого заместителя премьер-министра, министра иностранных дел и европейской интеграции Андрея Стратан и посла Бориса Фрлек( Словения), главой Миссии ОБСЕ/ БДИПЧ по мониторингу досрочных парламентских выборов.

Mr. Stratan(Republic of Moldova): At the outset, I would like to say that I feel very honoured and privileged to participate for the first time in the work of the General Assembly and to represent the Republic of Moldova at this rostrum.
Гн Стратан( Республика Молдова)( говорит поанглийски): Вначале позвольте мне, гн Председатель, сказать о том, что для меня большая честь и привилегия впервые участвовать в работе Генеральной Ассамблеи и представлять Республику Молдову на этой трибуне.

During the event, UNICEF Moldova released a new video for the IMAGINE campaign featuring famous Moldovan artists Eugen Doga, Valentina Nafornita, Pavel Stratan, Pasha Parfeny, Natalia Barbu, Alexandru Manciu, young performers Xenia Chitoroaga, Cleopatra Stratan, Eva Timus, Nicusor Untila, as well as children 's choir" Lia Ciocarlia.
В нем снялись многие выдающиеся молдавские артисты, в том числе Еуджен Дога, Валентина Нафорницэ, Павел Стратан, Паша Парфени, Наталья Барбу и Александру Манчу, моло- дые исполнители Ксения Китороага, Клеопатра Стратан, Ева Тимуш и Никушор Унтилэ, а также детский хор« Lia Ciocarlia».

Professor George Stratan(Romania) and Science Attaché of the Italian Embassy Pietro Fré also spoke at the opening ceremony.
На открытии выступили также профессор Георге Стратан( Румыния) и атташе по науке Посольства Италии Пьетро Фре.

In the presence of the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration Mr. Andrei Stratan, Ministers: Mr. Gordan Jandroković, Mr. Vuk Jeremić, Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Mr. Egemen Bağiş, Deputy Ministers: Mr. Lyubomir Kyuchukov, Mr. Valeriu Ostalep, Mr. Milorad Ščepanović.
В присутствии заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и европейской интеграции гна Андрея Стратана, министров: гна Гордана Яндроковича и гна Вука Еремича, министра по делам ЕС и главного переговорщика гна Егемена Багиса и заместителей министра: гна Любомира Кючукова, гна Валериу Осталепа и гна Милорада Шчепановича.

Ms. Mariana Stratan, Deputy Project Director, Project on the Consolidation of Migration Management Capacities, presented the specific challenges in the area of recognition of skills and diplomas related to circular migration based on the Project experience.
Мариана Стратан, заместитель директора Проекта по консолидации потенциала в области управления миграционными процессами, рассказала о конкретных проблемах в области признания дипломов и квалификации, в связи с маятниковой миграцией, основываясь на опыте проекта.

The deputy director-general of the Parliament Apparatus, Constantin Stratan, said that the expenses to organise the work of the new Parliament will cover just payments for utilities including electricity and water, and heating on winter.
Как пояснил заместитель генерального директора аппарата Парламента Константин Стратан, в расходы по организации деятельности нового парламента будут входить лишь оплата коммунальных услуг, в том числе, электро- и водоснабжение, а в холодный период еще и отопление здания.

Mr. Stratan(Republic of Moldova): At the outset allow me to congratulate you, Madam, on your election as President of the General Assembly at its sixty-first session and to wish you every success in this very honourable and responsible position.
Г-н Стратан( Республика Молдова)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать Вам всяческих успехов на этом очень почетном и ответственном посту.

According to opinion expressed by Andrei Stratan, the Alliance for European Integration had to nominate one candidate for general mayor of Chisinau, as it nominated a single candidate for the election of the head of state.(Source: Infotag).
По мнению Андрея Стратана, Альянс за европейскую интеграцию был обязан выдвинуть единого кандидата на пост генерального примара муниципия Кишинэу, равно как был выдвинут единый кандидат на выборах главы государства.( источник: Infotag).