What is the translation of " STRELA " in Russian?

• стрела

Examples of using Strela in English and their translations into Russian

Technial monorail car Strela.
Технический вагон системы Стрела.

Russian-made Strela missiles.
Ракеты" Стрела" российского производства.

Strela surface-to-air missiles in LURD hands.
Ракеты класса<< земля- воздух>><< Стрела>> в руках ЛУРД.

Propast mezhdu zakonom i zhiznyu[Gap between the law and the life]// Newpaper"Strela", 25(869): P.
Пропасть между законом и жизнью// Газета« Стрела», 25( 869): стр.

Russia 8924288 Strela Russia unknown Undocumented landing Sighted 58.5.2.
Россия 8924288 Стрела Россия неизвестны Незадокументированная выгрузка Замечено в 58. 5. 2.

An independent marine engineer's report had identified the vessel as the Strela.
В отчете независимого морского инженера это судно идентифицировано как судно Стрела.

The number of Strela missiles in the possession of the Iraqi regime and yet to be returned are.
В распоряжении иракского режима находится следующее количество подлежащих возвращению ракет" Стрела.

It's too dangerous to fly in the area, since the rebels have gotten their hands on Strela missiles.
Слишком опасно лететь туда, сколы у повстанцев появились ракеты Стрелла.

The list contains several missile types, including Strela and Igla missiles and launchers for Konkurs missiles.
В перечне указываются ракеты нескольких типов, включая ракеты<< Стрела>> и<< Игла>> и пусковые установки для ракет<< Конкурс.

The ship has two quadruple launchers MTU-IV with four air Strela 2M missiles.
Еще одним зенитным вооружением были две счетверенные пусковые установки МТУ- 4 с четырьмя противовоздушными ракетами« Стрела- 2М».

In 1955, the first domestically produced computer"Strela" appeared, and, in particular, the orbit of the first satellite was calculated with use of it.
В 1955 году появилась первая отечественная ЭВМ« Стрела», на которой, в частности, рассчитывались орбиты первых спутников.

The Panel has also obtained film footage of LURD members in Liberia handling nine Strela surface-to-air missiles.
Группа получила также пленку, на которой засняты члены ЛУРД в Либерии с девятью ракетами класса<< земля- воздух>><< Стрела.

Yet in December 1963, the lamp ECM"Ural", later"Strela", as well as"Mir-2" and"M-222" semiconductor computers were put into operation in the university.
Уже в декабре 1963 года в вузе была введена в эксплуатацию ламповая ЭВМ« Урал», позднее-« Стрела», а также полупроводниковые ЭВМ« Мир- 2».

Some unconfirmed sources believe Yugoslavians also gave S-300 complexes, as well as a big number of tactical AAF complexes Strela-1, Strela 2(3), etc.
По неподтвержденным данным, кроме них в Югославии имеются комплексы С- 300, а также большое количество тактических противовоздушных комплексов( Стрела- 1, ПЗРК Стрела- 2( 3) и т. п.).

The Strela and Zarya had been reported by the Department of Marine and Fisheries, Indonesia, to have unloaded toothfish in Jakarta, Indonesia, in September 2002.
По сообщению Департамента морских дел и рыболовства Индонезии, суда Стрела и Заря выгрузили клыкача в Джакарте( Индонезия) в сентябре 2002.

However, the commander of the avant-garde(the battleship St. Paul, the frigates Berislav and Strela), the brigadier Ushakov is sure he will be able to achieve victory.
Однако, командующий авангардом( линейный корабль« Святой Павел», фрегаты« Берислав» и« Стрела») бригадир Ушаков уверен, что сможет добиться победы.

MoD asserts that components of its Strela air defence system were lost: either taken to Iraq and not returned, or were returned in an unusable condition.
МО утверждает, что компоненты ее системы противовоздушной обороны" Стрела" были утрачены: они либо были вывезены в Ирак и не возвращены, либо были возвращены в непригодном для использования состоянии.

In view of the lack of consensus, the Committee failed to make a recommendation to remove the Strela and the Zarya from the Provisional List of Contracting Party Vessels.
В отсутствие консенсуса SCIC не смог вынести рекомендации об исключении судов Стрела и Заря из Предварительного списка судов Договаривающихся Сторон.

The first shipment of Strela missiles from the Soviet Union probably arrived in Somalia in 1976 and some were employed during the 1977-1998 Ogaden war with Ethiopia.
Первая партия ракет<< Стрела>> из Советского Союза прибыла в Сомали примерно в 1976 году, и некоторые из этих ракет использовались в ходе войны с Эфиопией изза Огадена в 1977- 1978 годах.

On 16 February 2012, Russian crew members Oleg Kononenko and Anton Shkaplerov performed the first spacewalk of 2012, moving one of the station's Strela cranes from the Pirs module to the Poisk module.
Февраля космонавты Антон Шкаплеров и Олег Кононенко вышли в открытый космос для выполнения плановых работ, в которые входили перенос грузовой стрелы со стыковочного отсека« Пирс» на модуль« Поиск» и два эксперимента.

ISIS operative in the Sinai Peninsula carrying a Strela(SA-7) missile on his shoulder ISIS-affiliated Twitter account, February 6, 2015; file-sharing website, February 5, 2015.
Боевик организации ИГИЛ на полуострове Синай держит на плече портативный зенитно- ракетный комплекс модели SA- 7" Стрела" аккаунт Твиттер, связанный с организацией ИГИЛ, 6 февраля 2015 г.; сайт по обмену файлами, 5 февраля 2015 г.

The goal of the Agreement is to strengthen the fight against terrorism in the CIS countries and to prevent acquisition of mobile zenithal-rocket complexes of"Igla" and"Strela" by terrorist groups.
Цель этого соглашения заключается в укреплении борьбы с терроризмом в странах-- участниках СНГ и предупреждении покупки переносных зенитно- ракетных комплексов<< Игла>> и<< Стрела>> террористическими группами.

Airborne target«STRELA» is a full analogue of actual targets in terms of almost whole list of parameters topical for firing RS and RF homing heads(length, speed, angular coordinates, RSE);
Воздушная мишень« Стрела» является полноценным аналогом реальных целей практически по всему перечню параметров, актуальных для стрельбовых РЛС и радиолокационных головок самонаведения( дальности, скорости, угловым координатам, ЭОП);

The main type of missile, which has been used in many conflict zones in Africa, Central America and South-East Asia, is the Soviet-designed SA-7 Strela or, under its NATO designation, Grail.
Основным типом ракет, которые использовались во многих зонах конфликтов в Африке, Центральной Америке и Юго-Восточной Азии, является ракета СА- 7(<< Стрела>> или натовское обозначение--<< Грааль>>) советского производства.

After 1978 the Somali armed forces appear to have abandoned the Strela in favour of static air-defence systems like the SA-2, and the Panel is unaware of any deliveries of man-portable air-defence systems to Somalia after that date.
После 1978 года сомалийские вооруженные силы, судя по всему, отказались от<< Стрелы>> в пользу стационарных систем ПВО, таких, как SA2, и Группе не известно о каких-либо поставках переносных систем ПВО в Сомали после этой даты.

The space objects, both Russian and foreign, were launched using the following types of carrier rocket: Soyuz(eight launches), Proton(five launches), Cosmos(three launches), Molniya(two launches), Rokot(two launches) and Strela one launch.
Запуски космических объектов, как российских, так и зарубежных, производились с использованием ракет- носителей типа" Союз"( восемь запусков)," Протон"( пять запусков)," Космос"( три запуска)," Молния"( два запуска)," Рокот"( два запуска) и" Стрела" один запуск.

The Panel finds that some parts, including missiles, of the I-Hawk and Strela air defence systems were returned after liberation pursuant to UNROP in a salvageable condition and the Panel has made an adjustment in this regard for inadequate accounting for UNROP returned property.
Группа считает, что некоторые части систем противовоздушной обороны" I- Хок" и" Стрела", в том числе и ракеты, были возвращены после освобождения по линии ОООНВС в таком состоянии, в котором они имели некоторую остаточную стоимость, и соответствующим образом корректируют испрашиваемую сумму в связи с неадекватным учетом возвращенного по линии ОООНВС имущества.

The Russian Insurance Centre has provided insurance coverage for the launches of many domestic and international space vehicles: 7 Iridium satellites, W3A, Intelsat-10, Amazonas, Telstar-6, Meteor, Ekran, Parus, Strela, GLONASS, Universitetskiy, DirecTV- 8, Photon-М satellites and a number of others.
Под страховой защитой РСЦ были осуществлены запуски ряда отечественных и зарубежных космических аппаратов: семи спутников« Iridium», спутников« W3A»,« Intelsat- 10»,« Amazonas»,« Телстар- 6»,« Метеор»,« Экран»,« Парус»,« Стрела», ГЛОНАСС,« Университетский»,« DirecTV- 8», Фотон- М и других.

Airborne target«STRELA» is designed for imitation of airborne threat of RPV type, cruise missiles and subsonic airplanes of tactic aviation, while carrying out combat preparation of calculations, flyby and firing tests in all modifications of anti-aircraft missile complexes(AAMS) S- 125 with imitation of targets both for target illumination radar(TIR) 5N62 and for semiactive homing head(SHH) 5G23 and radio fuze ZUR V-860.
Воздушная мишень« СТРЕЛА» предназначена для имитации средств воздушного нападения типа ДПЛА, крылатых ракет и дозвуковых самолетов тактической авиации при проведении боевой подготовки расчетов, облетных и стрельбовых испытаниях всех модификаций зенитных ракетных комплексов( ЗРК) С- 125 с имитацией целей как для РПЦ 5Н62, так и для ПАРГСН 5Г23 и радиовзрывателя ЗУР В- 860.

Similarly, the Group salutes the effort made by defence ministers of some of the members of the Commonwealth of Independent States such as Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation and Tajikistan, who met in Kazakhstan late in June, to agree on new measures to reduce the proliferation of man-portable air-defence systems like the Strela and the Igla, which are used mainly by terrorist groups.
Аналогичным образом, Группа приветствует усилия министров обороны некоторых из членов Содружества Независимых Государств, таких, как Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Российская Федерация и Таджикистан, которые встретились в Казахстане в конце июня, по достижению договоренности о новых мерах для уменьшения масштабов распространения переносных ЗРК, таких, как<< Стрела>> и<< Игла>>, которые в основном используются террористическими группами.