What is the translation of " SUB-ELEMENTS " in Russian?

• подэлементы
• составными элементами
• субэлементы

Examples of using Sub-elements in English and their translations into Russian

Indicative expert groups and sub-elements.
Ориентировочные группы экспертов и субэлементы.

Its XML sub-elements represent the exception VEVENT or VTODO objects.
Его дочерние элементы XML представляют исключения для объектов VEVENT и VTODO.

The MIME element body for a signed message part contain 2 XML sub-elements.
Тело элемента MIME для подписанной части сообщения содержит два XML подэлемента.

The XML element sub-elements are XML representations of parameter objects and/or key elements.
Подэлементы XML элемента являются XML представлениями параметров объектов и/ или элементами key.

The SMIMESignature element body contains Certificate sub-elements for all signatures that match the part data.
Тело элемента SMIMESignature содержит подэлементы Certificate для всех подписей, соответствующим данным части.

Note that some sub-elements may be admin-only, and they will be highlighted in the detailed sections that follow.
Обратите внимание, что некоторые элементы более низкого уровня могут быть доступны только администраторам, о чем будет говориться в следующих разделах.

If the namespace is not specified, or its value is a null-value, the function looks for sub-elements ignoring their namespaces.
Если значение namespace не указано или имеет нулевое значение, то функция ищет подэлементы, игнорируя их пространства имен.

These XML elements contain XML sub-elements for the name parts of the Certificate Subject and Certificate Issuer.
Эти элементы XML содержат дочерние элементы XML с частями имени Сертификата и Издателя.

Although the total number of claims filed by each party differs, several of Ethiopia's claims include extensive sub-elements.
Хотя количество представленных каждой страной претензий различно, некоторые из представленных Эфиопией претензий содержат многочисленные подразделы.

This floor plan window may have sub-elements, such as‘zoom in/out',‘rotation', and‘list of floor plans.
В этом окне плана этажа могут быть подэлементы, такие как' увеличение/ уменьшение',' вращение' и' список планов этажей.

Note that the value is stored using its textual representation, so only the standard objects can be used as the parameter values or the parameter value sub-elements.
Обратите внимание, что сохраняется текстовое представление значения, так что в качестве parameter или подэлементов parameter могут использоваться только стандартные объекты.

Within the structure, the ideas and proposals were organized taking into account the sub-elements of the BAP, and their specific aspects, as well as the structure of the submissions.
В рамках этой структуры идеи и предложения обобщались с учетом вторичных элементов БПД и их конкретных аспектов, а также с учетом структуры полученных материалов.

Detailed sub-elements have been provided only for the last of the seven thematic elements listed below, since they were identified in the proposals provided by countries and regional groups.
Лишь последний из семи нижеперечисленных тематических элементов имеет подробную внутреннюю разбивку, поскольку в эту разбивку включены подэлементы, которые встречаются в предложениях, представленных странами и региональными группами.

A comprehensive effort is required to ensure that the linkages between the four elements are strengthened and that various sub-elements, such as resource allocation and reporting.
Необходимы всесторонние меры для укрепления связей между этими четырьмя элементами и увязки различных подкомпонентов, таких, как распределение ресурсов и отчетность.

Communicate with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or mobile environment, and thus unable to communicate via telephonic means, and beyond the range of VHF/UHF-FM base station communications;
Обеспечивать связь с подразделениями и составными элементами, выполняющими тактические задачи или находящимися на марше и, как следствие, не имеющими возможности пользоваться средствами телефонной связи, вне радиуса действия базовой станции ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связи;

It was highlighted that the elements identified in the template would remain over time, but that the sub-elements would be adjusted based on the need to provide specific guidance in the future.
Было отмечено, что элементы, определенные в этой таблице, будут сохраняться на протяжении времени, однако подэлементы могут корректироваться в зависимости от необходимости предоставления конкретных руководящих указаний в будущем.

Each element contains sub-elements detailing joint or shared activities of the two secretariats that aim to facilitate national and local action, such as the development of assessment tools, the promotion of regional and international networks and the harmonization of reporting formats.
Каждый такой элемент содержит подэлементы, более подробно описывающие общую или совместную деятельность двух секретариатов, которые преследуют цель оказания содействия национальным и местным действиям, например, разработке инструментов оценки, поощрению развития региональных и международных сетей и согласованию форматов отчетности.

Much intersectoral liaison has traditionally taken place in the past, for example, in vocational education and training, between specified sub-elements e.g. directorates within education and labour ministries.
Раньше большинство межсекторальных связей, например в сфере профессионального обучения и подготовки кадров, традиционно осуществлялось между конкретными подразделениями например, управлениями внутри министерств образования и труда.

The contingent headquarters and stationary sub-elements(such as offices, workspaces, observation posts, guard posts, etc.) and subunits, located at the main base camp, will be wired into the telephone system, as early into the operation as possible, in order to maximize the use of telephonic communications.
Штаб-квартира контингента и стационарные субэлементы( такие, как офисы, служебные помещения, наблюдательные пункты, караульные посты и т. д.) и подразделения, расположенные в основном базовом лагере, будут подключаться к телефонной сети на самом раннем возможном этапе операции, с тем чтобы обеспечить максимальное использование телефонной связи.

VHF/UHF-FM communications will be used as the primary means of radio communications with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or mobile environment, and thus unable to communicate via telephonic means.
ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связь используется в качестве главного средства радиосвязи с подразделениями и составными элементами контингента, которые выполняют тактические задачи или находятся на марше и, как следствие, не имеют возможности пользоваться средствами телефонной связи.

Once entries had been scrutinized for error, the Panel determined that, for any outlier claim where the recommended award amount was 35 per cent of the amount claimed, the total loss amount claimed for C1-Money or with C4-CPHO should be reallocated equally among all respective relevant loss sub-elements.
После выверки введенных данных на предмет обнаружения ошибок Группа решила, что для любой" выпадающей" претензии, по которой рекомендованная компенсация составляет 35% от истребуемой суммы, общую истребуемую сумму потерь C1- Money или C4- CPHO следует поровну перераспределить между всеми соответствующими подэлементами потерь 194/.

Ii Provide, install and maintain adequate numbers of telephone instruments to the contingent and its sub-units and sub-elements within the area of operations(this includes all cable, wire, and connectors, and other hardware that may be required);
Ii обеспечивать, монтировать и обслуживать надлежащее количество средств телефонной связи в рамках контингента и его подразделений и составных элементов в пределах района операций( эти средства включают все кабели, провода и соединители и другие аппаратные средства, которые могут потребоваться);

Thus, in this seventh instalment, all claimants with C4-CPHO losses who, after application of the statistical model, received recommended award amounts for these losses that were less than 50 per cent of the amount claimed, had amounts reallocated equally among the three loss sub-elements.
Таким образом, при рассмотрении этой седьмой партии в отношении заявителей всех претензий с потерями типа C4- CPHO, для которых после применения статистической модели была получена рекомендованная сумма компенсации этих потерь в размере менее 50% от истребуемой суммы, общая испрашиваемая сумма была поровну распределена между тремя подэлементами потерь.

Decides that the guiding principles should be applied to all country, regional and global cooperation frameworks as well as to sub-elements of these frameworks, taking into account the specific conditions of programme countries, whether funded from core resources or non-core resources;
Постановляет, что руководящие принципы должны применяться в отношении всех рамок странового, регионального и глобального сотрудничества, а также в отношении субэлементов этих рамок с учетом конкретных условий стран, в которых осуществляются программы, и независимо от того, финансируются ли они за счет основных ресурсов или нет;

The contingent headquarters and stationary sub-elements(such as offices, workspaces, observation posts, guard posts, etc.) and sub-units, located at the main base camp, will be wired into the telephone system, as early into the operation as possible, in order to maximize the use of telephonic communications.
Штаб контингента и стационарные составные элементы( такие как служебные помещения, рабочие места, наблюдательные пункты, караульные посты и т. д.) и подразделения, расположенные в основном базовом лагере, подключаются к телефонной сети, по возможности, на самом раннем этапе операции, с тем чтобы обеспечить максимально широкое использование телефонной связи.

The telephone is the preferred means of communications for the contingent; it will be utilized as much as possible for internal communications within the headquarters, and with non-mobile sub-elements and sub-units of the contingent located in the main base camp.
Предпочтительным средством связи для контингента является телефонная связь; ее следует максимально широко использовать для внутренней связи в пределах штаба, а также для связи со стационарными составными элементами и подразделениями контингента, расположенными в основном базовом лагере.

Reimbursement will be based on the authorized number of personnel in the sub-units and sub-elements of the contingent operating within the areas of operations beyond the range of VHF/UHF-FM communications assets and are operating in a tactical or mobile environment, and thus unable to communicate via telephone or VHF/UHF-FM.
Размер возмещения определяется с учетом санкционированной численности личного состава подразделений и составных элементов контингента в районе операций, находящихся вне радиуса действия ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связи и выполняющих тактические задачи или находящихся на марше и, как следствие, не имеющих возможности пользоваться средствами телефонной или ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связи.

HF communications will be used as the primary means of communications with sub-units and sub-elements of the contingent that are operating within the area of operations that are beyond range of VHF/UHF-FM communications assets and are operating in a tactical or mobile environment, and thus unable to communicate via telephone or VHF/UHF-FM.
ВЧ- связь используется в качестве главного средства связи с подразделениями и составными элементами контингента, которые находятся в районе операций вне радиуса действия средств ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связи и которые выполняют тактические задачи или находятся на марше и, как следствие, не имеют возможности пользоваться средствами телефонной или ОВЧ/ УВЧ- ЧМ- связи.

Programme sub-element 1.5.1.
Подэлемент программы 1. 5. 1.

Programme sub-element 1.6.1: Integrated assessment modelling.
Подэлемент программы 1. 6. 1: Разработка моделей для комплексной оценки.