What is the translation of " SUB-SOIL " in Russian?

• недр
• недра

Examples of using Sub-soil in English and their translations into Russian

Soils, sub-soils, water, air, microclimate;
Почву, недра, воду, воздух и микроклимат;

The approach was illustrated in the work in OECD on accounting for sub-soil assets in the SNA.
Этот подход нашел свое отражение в работе ОЭСР по учету минеральных ресурсов в СНС.

Unlike sub-soil resources, these resources can renew themselves under appropriate conditions.
В отличие от ресурсов недр, эти ресурсы могут, при благоприятных условиях.

However, rents from land and sub-soil assets would be included here.
Однако рента от сдачи в аренду земель и ее недр будет регистрироваться по этой статье.

Sub-soil right, as is the case of many other countries, remain in the domain of the State.
Право на недра, как и во многих других странах, в Гайане принадлежит государству.

The former includes assets such as sub-soil assets and fishstocks which are subject to depletion.
К первой группе относятся такие активы, как недра и запасы рыбы, которые подвержены истощению.

This will include air emissions, environmental taxes and expenditure and accounts for forest and sub-soil assets.
Сюда будут включаться счета атмосферных выбросов, экологических налогов и затрат и счета, связанные с лесами и недрами.

Because sub-soil resources do not have the capacity to renew themselves(except in geologic time), these resources are subject to permanent depletion as the result of use.
Поскольку ресурсы недр не могут воспроизводиться( кроме как в геологическом времени), эти ресурсы в процессе использования подвергаются постоянному истощению.

This will include air emissions, environmental taxes and expenditure and accounts for forest and sub-soil assets.
К ним относятся счета атмосферных выбросов, экологических налогов и затрат и счета, активов в виде лесов и полезных ископаемых.

Gazprom Neft is not aware of any legal risks associated with the loss of sub-soil rights or violation of current law due to changes in the law.
Правовых рисков, связанных с утратой права пользования участками недр или нарушением действующего законодательства вследствие указанных изменений, непосредственно для« Газпром нефти» не усматривается.

So after all this, I can not not always go home… but as a consolation prize, I find myself… on an archaic honorary list sub-soil?
Раз после всего этого я остаюсь здесь, не могу попасть домой то в качестве утешения меня решили занести в какой-то древний подземный список почетных титулов?

Territory" means internal waters, territorial sea, and archipelagic waters, the seabed and sub-soil beneath, the land territory and the airspace above them;
Территория" означает внутренние воды, территориальное море и архипелажные воды, морское дно и его недра, сухопутную территорию и воздушное пространство над ней;

With regard to the balance sheets, OECD will pay particular attention to the proper measurement of levels of and changes to non-produced assets, including sub-soil assets.
Что касается платежных балансов, то ОЭСР будет уделять особое внимание надлежащему измерению уровней и изменений непроизведенных активов, включая ресурсы недр.

Further there is no international convention or law that requires any Government to transfer"sub-soil rights and bodies of water" to indigenous or any other people.
Далее, какой-либо международной конвенции или нормы, требующей от правительства передать коренному или какому-либо другому народу" право на недра и водоемы".

If we look at the growth trajectory of most developing economies, they rely on use of natural resources, in particular forests and sub-soil assets.
Если проанализировать историю развития большинства развивающихся экономик, то становится ясно, что оно зависит от использования природных ресурсов, в частности лесов и подпочвенных ресурсов.

Non-renewable resources: Non-renewable resources(principally the sub-soil resources) represent stocks from which materials can be withdrawn for use in human activity.
Невозобновляемые ресурсы: Невозобновляемые ресурсы( в основном ресурсы недр) представляют собой те ресурсы, из которых могут быть извлечены материалы для использования в деятельности человека.

Development of natural resource(or natural patrimony) accounts in physical and monetary terms for forests, sub-soil assets, water and other resources;
Разработка счетов природных ресурсов( или природного наследия) в физическом и стоимостном выражении для лесов, недр, водных и других ресурсов;

Although the sub-soil rights remain in the domain of the State, Amerindian communities have a right of veto over small- and medium-scale mining on their titled land.
Хотя права на подпочвенные ресурсы сохраняются за государством, индейские общины имеют право вето в отношении мелкомасштабных и среднемасштабных горнодобывающих проектов на их титульных землях.

Gazprom Neft is not aware of any legal risks directly associated with the loss of sub-soil rights or breaches of current law due to these legislative changes.
Правовых рисков, связанных с утратой права пользования участками недр или нарушением действующего законодательства вследствие указанных изменений, непосредственно для« Газпром нефти» не усматривается.

For example, the Panel is in possession of a letter, dated 26 May 2000, from Jean-Pierre Ondekane, First Vice-President and Chief of the Military High Command for RCD-Goma, urging all army units to maintain good relations"with our Interahamwe and Mayi-Mayi brothers", and further,"if necessary to let them exploit the sub-soil for their survival.
Например, в распоряжении Группы имеется письмо первого вице-президента и верховного главнокомандующего силами КОД- Гома Жан-Пьера Ондекане от 26 мая 2000 года, в котором он призывает все армейские подразделения поддерживать хорошие отношения с<< нашими братьями интерахамве и майи- майи>>, а также,<< если необходимо, позволять им разрабатывать недра для их существования.

Gazprom Neft operates its license areas in strict conformity with the requirements of Russian sub-soil law, and updates its license agreements to keep them compliant with relevant laws.
Газпром нефть» осуществляет свою деятельность на лицензионных участках с учетом высоких требований российского законодательства о недрах, обеспечивая актуализацию лицензионных соглашений с учетом изменений действующего законодательства.

The introduction or release into the atmosphere, soil, sub-soil or water of products, substances, materials, micro-organisms or toxins harmful to human or animal health or to the environment, as well as threats involving bombs or other explosive material for the purpose of creating a breach of the peace through intimidation, terror or triggering of panic, are also sanctioned as terrorist acts.
Была установлена уголовная ответственность за признанные террористическими актами действия, связанные с загрязнением атмосферы, почвы, недр или водоемов продуктами, веществами, материалами, микроорганизмами или токсинами, способными причинить вред здоровью людей и животных или нанести ущерб окружающей среде, а также за угрозы взорвать бомбу или привести в действие другие взрывные устройства, если они преследуют цель нарушить общественный порядок путем запугивания, террора или создания паники.

Three main types of natural capital are identified in the theory: renewable and non-renewable resource stocks(i.e., sub-soil resources, timber, fish, wildlife and water), land and ecosystems.
В теории выделяются три основных вида природного капитала: запасы возобновляемых и невозобновляемых ресурсов( например, ресурсы недр, лес, рыба, дикая природа и вода), земля и экосистемы.

In June 2007, OSPAR adopted a number of measures to allow the storage of CO2 streams in sub-soil geological formations provided they will be retained in these formations permanently and will not lead to significant adverse consequences for the marine environment, human health and other legitimate uses of the maritime area.
В июне 2007 года ОСПАР приняла ряд мер, разрешающих хранение СО2 в подземных геологических формациях при том условии, что такие скопления будут находиться там постоянно и не приведут к значительным негативным последствиям для морской среды, здоровья человека и других законных видов морепользования.

Means expenses for acquisition of assets of natural origin, right of possession of which can be established and transferred land, sub-soil assets, water reservoirs, forests and other nature use objects.
Инвестиции в непроизведенные материальные активы- затраты на приобретение активов природного происхождения, право на владение которыми может быть установлено и передано земля, недра, водоемы, леса и др. объекты природопользования.

Underlying factors contributing to sustainable conversion of natural capital(land, forests, protected areas, sub-soil assets) into long-term economic growth can broadly be grouped into"market measures" such as valuation of environmental resources or incentives to shift economic behaviour; and"governance measures" such as better regulation of markets and increased transparency in the allocation of property rights.
Основополагающие факторы, которые содействуют устойчивому превращению природного капитала( земли, лесов, охранных зон, подпочвенных ресурсов) в долгосрочный экономический рост, можно в целом отнести к категории<< рыночных мер>>, таких как оценка природных ресурсов или стимулирование изменения экономического поведения; и к категории<< управленческих мер>>, таких как более эффективное регулирование рынков и повышение транспарентности в распределении прав собственности.

The old paradigm for generating prosperity was focused on exploiting the lower forms of capital-- sun, sea and sand tourism-- and exporting sub-soil assets and basic agricultural commodities.
Старая система опиралась на концепцию процветания, которая предусматривала использование более низких форм капитальных затрат( эксплуатация солнца, моря и пляжей для развития туризма), и экспорт богатств недр и основных сельскохозяйственных продуктов.

The introduction or release into the atmosphere, soil, sub-soil or water of products, substances, materials, micro-organisms or toxins harmful to human or animal health or to the environment, as well as threats involving bombs or other explosive material, shall be considered as terrorist acts if they create a serious breach of the peace through intimidation, terror or triggering of panic and shall be punishable by 5 to 20 years' imprisonment and forfeiture of certain rights.
Загрязнение атмосферы, почвы, недр или водоемов продуктами, веществами, материалами, микроорганизмами или токсинами, способными причинить вред здоровью людей или животных или нанести ущерб окружающей среде, а также угрозы взорвать бомбу или привести в действие другие взрывные устройства, если они создают серьезную опасность общественному порядку через запугивание, террор или создание паники, представляют собой акты терроризма, за которые предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок от 5 до 20 лет и лишение некоторых прав.

Gazprom Neft operates its licence areas in strict compliance with the requirements of Russian sub-soil legislation, and updates its licence agreements to ensure their compliance with relevant laws.
Газпром нефть» осуществляет свою деятельность на лицензионных участках с учетом высоких требований российского законодательства о недрах, обеспечивая актуализацию лицензионных соглашений с учетом изменений действующего законодательства.

Investments into non-produced material assets means expenses for acquisition of assets of natural origin, right of possession of which can be established and transferred land, sub-soil assets, water reservoirs, forests and other nature use objects.
Инвестиции в непроизведенные материальные активы- затраты на приобретение активов природного происхождения, право на владение которыми может быть установлено и передано земля, недра, водоемы, леса и др. объекты природопользования.