What is the translation of " SUBSEQUENTLY IT " in Russian?

• впоследствии она
• в дальнейшем она

Examples of using Subsequently it in English and their translations into Russian

Subsequently it demanded damages.
Позднее он потребовал возмещения ущерба.

Kashin and originally named urowsky disease(named river Level); subsequently it has been extensively studied E.
Кашиным и первоначально названа уровской болезнью( по имени реки Уров); в дальнейшем она была обстоятельно изучена Е.

Subsequently it was never seen again.
Впоследствии он больше никогда не использовался.

From your computer screen you will learn lots of useful information for yourself, subsequently it is possible to share with friends and family.
С экрана вашего компьютера вы узнаете много полезной информации для себя, в последствии ею можно поделиться с близкими и родными.

Subsequently, it paid part of the invoice.
После этого он оплатил часть счета, выставленного продавцом.

Teguise was the main settlement established post conquest of the island, subsequently it's one of the oldest towns on the Canary Islands.
Тегисе стал основным поселением, основанным после завоевания острова, следовательно, это один из самых старых городов на Канарских островах.

Subsequently, it became a holistic protected area.
Впоследствии это стала целостная охраняемая территория.

In 1999, Saudi Arabia was awarded a prize by the International Council for Adult Education, and subsequently it won the UNESCO Prize for its achievements in the field of literacy and adult education.
В 1999 году Международный совет по образованию взрослых присудил Саудовской Аравии премию, а впоследствии она получила премию ЮНЕСКО за достижения в области распространения грамотности и образования для взрослых.

Subsequently, it was submitted to the Steering Committee.
Впоследствии он был представлен Руководящему комитету.

In between periods of self-government it was ruled by Göktürks, the Uyghur Empire, and the Khitan people, before being conquered by the Mongols in the 13th century; subsequently it regained independence but was invaded by Kalmyks, Manchus and Uzbeks.
В промежутке между периодами независимости ими управляли Тюркский, Уйгурский каганаты и кидани, прежде чем они были завоеваны монголами в XIII веке; впоследствии они восстановили независимость, но были захвачены калмыками, маньчжурами и кокандцами.

Subsequently, it was discussed in informal consultations.
Впоследствии он обсуждался на неофициальных консультациях.

The State party affirms that the Military Chamber of the Supreme Court had initially sent back the case for"additional investigation", and that subsequently it decided to re-open the proceedings, and interrogated additional witnesses, listened to the pleadings of the prosecution and the lawyers.
Государство- участник утверждает, что Военная коллегия Верховного суда первоначально направила данное дело на" доследование" и что впоследствии она постановила возобновить судебное разбирательство и допросила дополнительных свидетелей, заслушала ходатайства обвинения и защиты.

Subsequently, it was supported by the Economic and Social Council.
Впоследствии он был поддержан Экономическим и Социальным Советом.

An example of this is the law establishing percentages for proportional elections: in a first moment, this law was approved as a percentage for women candidates, but subsequently it was amended to include a quota for candidates of both sexes, contemplating minimum and maximum percentages for candidates of each sex.
Примером этого может служить закон об установлении квот для пропорциональных выборов: изначально данный закон был призван определить квоты для кандидатов- женщин, однако затем в него была внесена поправка, в соответствии с которой предусматривались минимальные и максимальные доли для кандидатов каждого пола.

Subsequently, it can be said that he believed that this is other company.
Впоследствии он может сказать, что он считал, что это другая компания.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea has presented a detailed proposal to the United States for the two countries to begin negotiations on an agreement for a lasting peace to replace the outdated armistice system, and subsequently it took the practical step of establishing a new security system on the Korean peninsula.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики представило Соединенным Штатам детально разработанное предложение о начале переговоров между двумя странами по поводу замены отжившей свой век системы перемирия соглашением о прочном мире, и впоследствии оно предприняло практический шаг по установлению на Корейском полуострове новой системы безопасности.

Subsequently it was sighted circling the town before returning to Zenica to land.
Впоследствии он делал круги над городом до возвращения на посадку в Зенице.

The African Union peacekeeping support team of the Department of Peacekeeping Operations contributed to the development by the African Union of a draft doctrine for peacekeeping; subsequently it has actively promoted harmonization through facilitating the translation of key documents on the draft doctrine into the official languages of the African Union, coordinating with other organizations providing support to promote interoperability and assistance to training which includes a training programme for senior mission leader leaders.
Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза в Департаменте операций по поддержанию мира содействовала разработке проекта доктрины Африканского союза в отношении миротворческих операций; впоследствии она активно содействовала работе по согласованию посредством оказания помощи в переводе основных документов, касающихся проекта доктрины, на официальные языки Африканского союза, координации усилий с другими организациями, оказывающими поддержку, по обеспечению оперативной совместимости и оказания помощи в сфере учебной подготовки, которая включает программу подготовки старших руководителей миссий.

Subsequently it does not infringe on the exclusive competencies of the autonomous communities.
Следовательно, он не мешает эксклюзивным полномочиям независимых общин.

If the applicant is granted a licence, subsequently it has an obligation to submit updated future financial information during the year thereafter cf. 10.14; criterion F.08.
Если соискателю лицензии будет предоставлена лицензия, в дальнейшем он будет обязан предоставлять обновленную финансовую информацию о будущем в течение последующего года см. раздел 10. 14; критерий F. 08.

Subsequently, it was defined as"the misogynist killing of women by men.
Впоследствии он стал определяться как" убийство женщин мужчинами на почве женоненавистничества.

They argued that subsequently it had become increasingly complex; a focus on coherency was therefore necessary.
Они указали, что в дальнейшем она становилась все более сложной; в этой связи необходимо уделить особое внимание слаженности действий.

Subsequently, it also debuted at number one on the US R&B/Hip-Hop Albums chart.
Впоследствии он также дебютировал на первом месте в чарте альбомов R& B/ Hip- Hop в США.

Subsequently, it is possible to control and monitor the HVAC through them.
После того возможно посредством них управлять и производить мониторинг вентиляционных установок.

Subsequently, it is mixed with hydrogen extracted from water to produce a hydrocarbon mixture.
Впоследствии он смешивается с извлеченным из воды водородом для получения углеводородной смеси.

Subsequently, it will discuss possible future activities beyond 2018 in this area.
После этого они обсудят возможную дальнейшую деятельность в этой области в период после 2018 года.

Subsequently it was renovated and was finally removed from this register in 2004.
В дальнейшем она находилась под наблюдением, а окончательно была освобождена из клиники в 1992 году.

Subsequently it has nicknamed Jesus Christ Zlatoust on Russian like or Jesus Christ Nazareth on Armey like.
Впоследствии его прозвали Иисус Христос Златоуст на русский лад или Иисус Христос Назарянин- на арамейский лад.

Subsequently, it initiated a security operation directed at individuals without identity documents.
Затем оно приступило к проведению операции по обеспечению безопасности в отношении лиц, не имеющих удостоверений личности.

Subsequently it approved, under the regular budget an appropriation of $13,183,500 for the biennium 1992-1993.
Впоследствии она утвердила в рамках регулярного бюджета ассигнования на сумму 13 183 500 долл. США на двухгодичный период 1992- 1993 годов.