What is the translation of " SUCH DESTRUCTIVE " in Russian?

• таким разрушительным
• такие деструктивные
• таких разрушительных

Examples of using Such destructive in English and their translations into Russian

Is it possible to expect special mastery of the lofty energy in such destructive disharmony?
Можно ли ожидать особых овладений высокой энергией при таком гибельной дисгармонии?!

Such destructive measures impact the populations of developing countries more than their Government.
Такие деструктивные меры воздействуют на население развивающихся стран больше, чем на их правительства.

Environmental degradation was both a cause and a consequence of the increasing frequency of such destructive phenomena.
Ухудшение состояния окружающей среды является одновременно причиной и следствием увеличения числа и частотности таких разрушительных явлений.

Such destructive actions would break down ties between states, and the states themselves would be subjected to extreme hardship, or perhaps even total destruction.
В результате такой деструктивной линии разрушались бы связи между государствами, да и сами государства подвергались бы тяжелым испытаниям, вплоть до полного их разрушения.

We call on all members of the international community to reiterate their rejection and condemnation of such destructive positions and statements.
Мы призываем всех членов международного сообщества вновь заявить о своем неприятии и осуждении такой деструктивной позиции и заявлений.

The reason a good citizen does not use such destructive means to become wealthier is that, if everyone did so, we would all become poorer from the mutual destructiveness.
Причина, по которой порядочный гражданин не применяет такие разрушительные средства для обогащения,- то, что если бы так поступал каждый, мы все стали бы беднее от взаимного разрушения.

Furthermore, are the inhabitants of those countries content with wasting their wealth and resources on the production of such destructive arsenals?
Кроме того, удовлетворены ли жители этих стан растрачиванием своего богатства и ресурсов на производство таких разрушительных арсеналов?

We believe that the possession of such destructive weapons by any State in the region would be a threat to the region and a source of great concern for all its peoples and the entire world.
Мы считаем, что наличие такого разрушительного оружия у любого государства региона стало бы угрозой для региона и источником глубокой озабоченности всех его народов и всего мира.

You will be careful, space games online for free, just for free to help you buy combat experience and resist such destructive forces.
Вы будете осмотрительны, бесплатные космические игры онлайн, только бесплатно помогут вам приобрести боевой опыт и противостоять столь разрушительным силам.

While the trauma of colonization explains the reason for such destructive behaviours, it does not mean that indigenous men should not take responsibility for their behaviour.
Хотя травматические последствия колонизации разъясняют причину такого деструктивного поведения, это не означает, что мужчины из числа коренных народов не должны нести ответственность за свое поведение.

Such destructive policies and practices are also in direct violation of Israel's clear legal obligations as an occupying Power as well as under relevant Security Council resolutions.
Такая деструктивная политика и практика также являются прямым нарушением четких правовых обязательств, которые Израиль как оккупирующая держава несет по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

It is essential to study the mechanisms which lead to these aberrations into inhumanity, because repetitions of such destructive phenomena should be rejected and made impossible.
Крайне важно изучить механизмы, которые привели к этим аномальным проявлениям бесчеловечности, потому что следует отвергать и не допускать повторения таких разрушительных явлений.

Will humankind be able to reverse such destructive trends, which annihilate life, and to create a more democratic, just and pluralistic society conducive to the preservation of life?
Сможет ли человечество повернуть вспять такие деструктивные тенденции, которые губительны для жизни, и создать более демократичное, справедливое и плюралистическое общество, способствующее сохранению жизни?

The complicity of States, particularly those in North Africa, the Middle East and South-Western Asia in such destructive actions is well documented, but unfortunately still goes on.
Соучастие государств, особенно в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Юго-Западной Азии, в таких пагубных действиях основательно документировано, но, к сожалению, все еще продолжается.

Such destructive policies and practices are also in direct violation of Israel's clear legal obligations as an occupying Power as well as under relevant Security Council resolutions.
Такие деструктивные политика и практика также свидетельствуют о прямом нарушении Израилем четких правовых обязательств, который он как оккупирующая держава несет по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

In various parts of the world, domestic courts have aided States not only by validating such destructive acts, but also by extinguishing indigenous rights through judicial rulings.
В разных частях света национальные суды попустительствовали государствам не только путем оправдания подобных деструктивных действий, но и путем подавления прав коренных народов через судебную практику.

He was aware that he would not persuade the Israeli delegation of that view immediately, but he urged them to reflect on what would motivate young people to commit such destructive acts.
Специальный докладчик сознает, что не сможет прямо сейчас убедить в этом делегацию Израиля, но он настоятельно призывает израильтян подумать над тем, что побуждает молодых людей совершать столь деструктивные действия.

Such destructive Israeli actions must raise alarm because of the grave threat they pose to the two-State solution, on which the international consensus remains firm.
Подобные деструктивные действия Израиля должны внушать тревогу ввиду серьезной угрозы, которую они представляют для решения вопроса на основе принципа сосуществования двух государств, международный консенсус в отношении которого по-прежнему остается незыблемым.

So-called natural disasters, which could be man-made, weakened vast ecosystems and the adverse impact of such destructive events could be considerably reduced through better risk management.
Так называемые стихийные бедствия, которые могут быть вызваны деятельностью человека, нарушают крупные экосистемы, однако благодаря совершенствованию системы управления возможными рисками можно значительным образом ослабить пагубные последствия таких разрушительных явлений.

We are convinced that the possession of such destructive weapons by any State in the Middle East will constitute a threat to the region and be regarded as a source of great concern, not only for the peoples of the region but also for every country in the world.
Мы убеждены, что обладание таким разрушительным оружием любым государством на Ближнем Востоке представляет угрозу для региона и должно рассматриваться как источник серьезной озабоченности не только народами региона, но также и всеми странами мира.

Internal public opinion simply does not tolerate bottomless military budgets anymore; it also shows growing difficulty in accepting the continuing need for, let alone the morality of, weapons of such destructive force and indiscriminate effects.
Национальная общественность уже просто не желает терпеть безразмерные военные бюджеты; да ей и все труднее мириться с концепцией сохраняющейся необходимости, не говоря уже о моральной состоятельности оружия, обладающего такой разрушительной силой и столь неизбирательным действием.

The Tbilisi authorities are pushed to such destructive policy not only by NATO countries, which get benefits from the destabilized situation in the Caucasus, but also by certain local politicians expecting to get quick dividend from the distress of their former compatriots.
На такую деструктивную политику подталкивают официальный Тбилиси не только страны НАТО, которым выгодно расшатывание ситуации на Кавказе, но и некоторые политики местного разлива, рассчитывающие получить быстрые дивиденды на страдании своих бывших соотечественников.

Given the reality of a world exposed to irresponsible expressions of cultural conflict, the United Nations can deepen the analysis, formulation and implementation of actions that enable such destructive trends to be prevented and reversed.
С учетом того, что наш мир подвержен безответственным проявлениям культурных конфликтов, Организация Объединенных Наций могла бы провести более глубокий анализ этого вопроса и сформулировать и реализовать соответствующие шаги, которые позволили бы предотвратить и обратить вспять подобные разрушительные тенденции.

This was in keeping with its conviction that the possession by any State in the Middle East of such destructive weapons, or their falling into the hands of some States and not others or of non-governmental or terrorist parties, would constitute a major source of anxiety and threat to the peoples of the region and the entire world.
Она исходила из убежденности в том, что обладание любым государством на Ближнем Востоке таким разрушительным оружием или получение доступа к нему определенными государствами, негосударственными субъектами или террористами стало бы серьезным источником беспокойства и угрозой для народов этого региона и всего мира.

The international community's continued safe and sustainable use of outer space cannot endure the production of space debris through further anti-satellite testing, let alone recover from the wide scale, debilitating effects of fighting humanity's first war in outer space with such destructive and indiscriminate weapons.
Дальнейшее безопасное и устойчивое использование космического пространства международным сообществом не может выдержать создания космического мусора за счет дальнейших противоспутниковых испытаний, не говоря уж о том, чтобы оправиться от широкомасштабных изнурительных последствий первой войны человечества в космическом пространстве с применением столь разрушительного и неизбирательного оружия.

It is disheartening that such destructive actions have always accompanied the activation of the peaceful negotiations and that, against the background of the ongoing talks in Moscow on the Abkhazian conflict settlement issues, the developments in the conflict zone reaffirm the provocative nature of such terrorist acts.
Вызывает огорчение тот факт, что такие деструктивные действия всегда сопровождали активизацию мирных переговоров и что на фоне продолжающихся переговоров в Москве по вопросам урегулирования абхазского конфликта события в зоне конфликта вновь подтверждают провокационный характер таких террористических действий.

When we talk about weapons of mass destruction, especially nuclear weapons-- weapons that represent the greatest danger to people throughout the world-- we can but recall the destruction and damage caused by the use of such weapons against civilians and cities and the environmental disasters resulting from the manufacture and use of such destructive weapons.
Когда речь заходит об оружии массового уничтожения, в особенности ядерного, которое является источником огромной опасности для народов всего мира, мы не можем не упомянуть о разрушениях и ущербе, вызванных применением подобных вооружений против гражданского населения и городов, равно как об экологических катастрофах, связанных с производством и использованием подобного разрушительного оружия.

Such destructive, racist and colonial policies and measures constitute grave violations of international law, including international humanitarian and human rights law, and the Security Council has, in numerous resolutions, clearly declared the illegality and invalidity of such measures by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
Такая деструктивная, расистская и колониальная политика и меры представляют собой серьезные нарушения международного права, в том числе международного гуманитарного права и норм в области прав человека, и Совет Безопасности в многочисленных своих резолюциях четко заявил о незаконности и недейственности таких мер Израиля на оккупированной палестинской территории.

Syria is at the forefront of the movement to rid the Middle East region of all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as a result of our conviction that the possession of such destructive weapons by any State in the region would constitute a threat and a source of profound concern, not only for the States of the region but also for all States of the world.
Сирия находится на передовом рубеже движения за освобождение района Ближнего Востока от всех видов оружия массового уничтожения, в частности ядерного, так как мы убеждены в том, что обладание любым государством в регионе таким разрушительным оружием представляло бы собой угрозу и являлось бы предметом глубокой обеспокоенности, причем не только для государств региона, но и для всех государств мира.

We are confident that the elimination of such destructive weapons will be of benefit not only in the area of peace and security but also in the areas of development as the resources saved as a result of reduced expenditure on armaments could be diverted to economic and social areas, thus enabling the peoples of the region to raise their living standards and secure a better life for future generations.
Мы убеждены в том, что ликвидация столь разрушительного оружия послужит интересам не только мира и безопасности, но и развития, поскольку ресурсы, сэкономленные в результате сокращения расходов на вооружения, можно направить на экономические и социальные нужды, тем самым позволив народам этого региона повысить свой жизненный уровень и обеспечить лучшую жизнь для будущих поколений.