What is the translation of " SUCH FORMAT " in Russian?

• такой формат
• таком формате
• такого формата
• такому формату

Examples of using Such format in English and their translations into Russian

Such format of LOGO branding is very beautiful.
Такой формат LOGO брендинга очень красиво.

On the other hand, I would say it's exactly first in such format.
С другой- он именно первый в таком формате.

Such format of meetings will be traditional.
Отныне такой формат заседаний будет традиционным.

The Presidents greeted business forum of such format and the documents signed in the framework of it.
Президенты приветствовали встречу бизнесменов в таком формате и подписываемые в ее рамках документы.

Such format allows storing all content of web-site to single file.
Данный формат позволяет сохранять все содержимое веб- страницы в один файл.

At the end of the meeting, a bilateral agreement was reached to continue the meetings in such format.
По завершении встречи была достигнута двусторонняя договоренность продолжить встречи в подобном формате.

Such format can be exported both from Adobe CS programs and Corel Draw.
Формат такого вида можно экспортировать либо из программы Adobe CS, либо из программы Corel Draw.

After all, the ability to perform tasks such format games of other genres rarely granted, unless, of course, provide all.
Ведь возможность выполнять задания такого формата игры других жанров предоставляют редко, если, конечно, предоставляют вообще.

Such format is everywhere used in game types, but practically is absent in single combats.
Такой формат повсеместно используется в игровых видах, но практически отсутствует в единоборствах.

Summing up the results of the meeting, David Zhvaniya stressed that"such format of professional discussion with the community and experts allows elaborating the most optimal solutions to the problems.
Подводя итоги" круглого стола" Д. Жвания отметил, что" такой формат профессиональной дискуссии с общественностью и экспертами позволяет наработать оптимальные пути решения проблем.

Such format is suitable for banquets on the beach, for the thematic birthday party or just a party in Odessa style.
Такой формат выступления подходит для банкетов на берегу моря, для тематического Дня Рождения или просто вечеринки в одесском стиле.

The Head of the Friendship Group, Vice-President of the National Assembly Vahram Balayan touched upon the obstacles in the foreign policy and underlined that the meetings in such format enable the voice of Artsakh to be heard.
Руководитель группы дружбы, заместитель председателя НС Ваграм Балаян коснулся препятствий, имеющихся во внешнеполитической сфере Арцаха, подчеркнув, что встречи в подобном формате способствуют тому, чтобы голос Арцаха был услышан.

By using such format we were able to create convenient design, not overloaded with extra information.
Благодаря такому формату нам удалось сделать новый дизайн не перегруженным лишней информацией и удобным.

Federica Mogherini noted that holding a joint meeting with the foreign ministers of all Central Asian countries provides a unique opportunity to openly discuss issues that are better resolved in such format than in a bilateral one.
Могерини отметила, что проведение совместной встречи с министрами иностранных дел всех стран Центральной Азии дает уникальную возможность открыто обсудить вопросы, которые лучше решаются в подобном формате, чем в двухстороннем.

Sites such format called"tourist supermarket" in the information they accumulated at many sites.
Сайты такого формата называются« туристические супермаркеты» в них информация аккумулируется с множества сайтов.

Healthy lifestyle became an essential attribute of successful personality, that is why for the further development of the cottage town we chose such format for the sport-club where you can not only work on achievement of your fitness goals, but also comfortably relax with your family",- commented Vladimir Timochko, managing director of Dragon Capital.
Здоровый образ жизни уже давно стал неотъемлемым атрибутом успешных людей, именно поэтому в дальнейшем развитии городка выбор был сделан в пользу такого формата спорт- клуба, где можно не только работать над достижением поставленных спортивных целей, но и комфортно отдохнуть всей семьей»,- подчеркнул Владимир Тимочко, управляющий директор компании Dragon Capital.

The last such format that was not stolen in any detail, was the famous farm on the basis of one of the social networks.
Последним таким форматом, который не был украден ни в одной детали, стала знаменитая ферма на базе одной из социальных сетей.

It is good that tournament takes place in such format, little girls had an opportunity personally to see a difference between cadet and adult fight.
Хорошо, что турнир проходит в таком формате, у девчонок была возможность воочию увидеть разницу между кадетской и взрослой борьбой.

Due to such format the number of specialists of the related industries that visited the events amounted was more than 13 000 people.
Благодаря такому формату проведения количество специалистов смежных отраслей, посетивших мероприятия составила более 13 000 человек.

Metinvest is the first company that proposed such format and deployed it in Mariupol, when the employees of two enterprises together with militia protect the public order.
Впервые такой формат Метинвест предложил и применил в Мариуполе, когда работники двух заводов совместно с милицией вышли на охрану общественного порядка.

Such format allowed to represent the industrial and socially oriented activity of Elinar holding company in the most comprehensive way.
Такой формат мероприятия позволил наиболее полно представить гостям промышленную и социально ориентированную деятельность холдинга« Элинар».

The Contractor shall, within 90 days of the end of each calendar year, submit a report to the Secretary-General in such format as may be recommended from time to time by the Legal and Technical Commission covering its programme of activities in the exploration area and containing, as applicable, information in sufficient detail on.
В течение 90 дней после окончания каждого календарного года Контрактор представляет Генеральному секретарю в таком формате, который может периодически рекомендовать Юридическая и техническая комиссия, отчет о своей программе деятельности в разведочном районе, содержащий, насколько это применимо, достаточно подробную информацию.

Such format of cooperation provides the customers of Open Technologies with an opportunity to study various technologies on Hewlett-Packard platform.
Такой формат работы предоставляет заказчикам компании Открытые Технологии возможность познакомиться с различными технологиями на платформе Hewlett- Packard.

Answer: The work of Admissions office includes such format when applicants and their parents are introduced to the official document-Regulation"About the educational grants and discounts.
Ответ: Работа Приемной комиссии включает такой формат, когда абитуриентов и родителей знакомят с официальным документом- Положение« Об образовательных грантах и скидках».

Such format holds prospects for cooperation between shippers with a stable freight flow and rolling stock operators who see themselves present in Ukraine rail wagon market.
Подобный формат является перспективным для сотрудничества между грузоотправителями со стабильной грузовой базой и операторами подвижного состава, которые стратегически видят себя на рынке вагонов Украины.

However, the procedure of transition on such format of accounting is rather difficult that's why such way can not be used for deliberate simplification the algorithm of fiscal legalization.
Вместе с тем, процедура перехода на такой формат учета достаточно утомительна, а потому данный вариант едва ли удастся использовать с целью преднамеренного упрощения алгоритма фискальной легализации.

Such format of content doesn't help selling goods directly, but it's a good way to attract the user's attention, make them stay in your channel due to entertaining theme videos with reasonable sense of humor.
Такой формат контента не помогает продавать напрямую, но это отличный способ привлечь внимание пользователя, задержать его на вашем канале благодаря увлекательным тематическим роликам с долей здорового юмора.

Unfortunately, there was no such format for meetings in the past, and this was, perhaps, one of the reasons why up to this point we have been unable to achieve success.
К сожалению, такого формата встреч в прошлом не было, и, может быть, это и явилось одной из причин того, что мы до сих пор не сумели добиться успеха.

Due to such format, enterprises had an opportunity to represent their products most profitably, and visitors- to get the comprehensive information about goods, services, current condition and tendencies of market development in Ukraine.
Благодаря такому формату, предприятия имели возможность максимально выгодно представить свою продукцию, а посетители- получить исчерпывающую информацию о товарах, услугах, текущем состоянии и тенденциях развития рынка Украины.

A meeting in such format is held in Kazakhstan for the first time and marks an important stage of preparation for the fifth Summit of the"Caspian Five", which is scheduled in Kazakhstan.
Встреча в таком формате в Казахстане проходит впервые и знаменует собой важный этап подготовки к пятому саммиту« каспийской пятерки», проведение которого запланировано на казахстанской земле.