What is the translation of " SUCH MONUMENTS " in Russian?

• такие памятники
• такие монументы
• таких памятников

Examples of using Such monuments in English and their translations into Russian

Then who and when was capable of constructing such monuments?
Но кто же и когда сумел построить такие памятники?

This is one of several such monuments in the cemetery.
Это один из нескольких подобных мемориалов на этом кладбище.

One of such monuments is the mausoleum of Kabanbai Batyr.
Одним из таких монументов является мавзолей Кабанбай батыра.

But now in Ukraine there are more than a dozen of such monuments.
Но теперь на Украине уже больше десятка таких памятников.

Such monuments are still the only sights of many small towns.
Такие памятники все еще являются единственными достопримечательностями многих небольших городов.

Yanar Dag and Ateshgah are clear examples of such monuments.
Янар Даг и Атешгах являются наглядными примерами таких памятников.

The fact that such monuments are the valuable wealth of the nation is irrefutable.
Неоспоримо, что подобные памятники являются достоянием огромной национальной ценности.

Now, on the island where there is almost no plant cover, such monuments catch one's eye everywhere.
Теперь на острове, на котором практически нет растительного покрова, такие монументы везде попадаются на глаза.

Such monuments are a rarity for our country, there is only one such in Belarus.
Подобные памятники- большая редкость для нашей страны, в Беларуси такой всего один.

Unfortunately, in other European countries-- here, I am thinking of Estonia-- such monuments are being destroyed.
К сожалению, в других европейских странах-- в данном случае я имею в виду Эстонию-- такие монументы разрушаются.

Such monuments are used as totem points, they are surrounded by legends and endowed with magical features.
Такие памятники используют как тотемные места, вокруг них бродят легенды, их наделяют магическими свойствами.

It dates to the 3,400 BC or later and is normally assumed to be one of the earliest such monuments in the region.
Датируется периодом не ранее 3400 г. до н. э., то есть является наиболее ранним мегалитическим памятником в регионе.

St. Sophia Cathedral, Andreevskaya Church, and such monuments as a monument to Bogdan Khmelnitsky and Princess Olga.
Софийский собор, Андреевская Церковь, и такие монументы, как памятник Богдану Хмельницкому и княгине Ольге.

One of such monuments is located in the north of the republic, in the valley of the Zeravshan river-the city of Pendzhikent.
Одним из таких памятников является расположенный на севере республики, в долине реки Зеравшан, город Пенджикент.

The T34-85 is not of one actual tank, instead it is a combination of many such monuments that are in Eastern European countries.
Т- 34- 85- это не какой-то конкретный танк, это комбинация из многих похожих памятников, находящихся в Восточной Европе.

There are only few such monuments in the region, and they are characterized by various features of the funeral ritual.
Подобные памятники в регионе исчисляются единицами, и характеризуются они наличием различных черт похоронного ритуала.

One of the carved slabs is in secondary use was originally part of a different structure, an interesting parallel to the situation in several other such monuments, including Gavrinis.
Один из камней с вырезанными рисунками первоначально был частью другого сооружения; подобное же повторное использование камней наблюдалось и в ряде других памятников, например, Гаврини.

Such monuments were created by people residing in Armenia permanently or for a short period of time.
Такие памятники были созданы народами, постоянно проживающими на ее территории или проживавшими на ней в течение короткого периода времени.

For example, the destruction and transformation of such monuments may be interpreted as a willingness to erase one part of history or a specific narrative.
К примеру, уничтожение или видоизменение таких монументов может восприниматься как стремление к замалчиванию определенной части истории или трактовке каких-то конкретных событий.

It can be such monuments of antiquity as the castle in Limassol, the Venetian monastery in Ayia Napa, the villa of Dionysos in Paphos.
Это могут быть такие памятники древности, как замок в Лимассоле, Венецианский монастырь в Айя- Напе, вилла Диониса в Пафосе.

In its turn, Pest is the cultural center of the Hungarian capital, and here you can see such monuments as the Palace of Parliament, St. Stephen's Basilica, visit the shopping street Vaci and Andrássy Avenue.
В свою очередь Пешт является культурным центром венгерской столицы и здесь можно увидеть такие памятники, как Дворец Парламента, базилику Святого Стефана, посетить торговую улицу Ваци и авеню Андраши.

One of such monuments is located in the north of the republic, in the valley of the Zeravshan river-the city of Pendzhikent.
Одним из таких памятников является расположенный на севере республики, в долине реки Зеравшан, город Пенджикент. В V- VIII вв., до арабского завоевания, Пенджикент был центром одного из согдийских княжеств.

It is not exactly known who designed the monument, but it is supposed to be either the architect Vokar, who designed such monuments in Dobrich, Pleven Razgrad, Veliko Tarnovo, Svishtov, or Vladimir Sherwood, who worked in Pleven.
Авторы проекта неизвестны, но есть предположения, что это архитекторы Вокар, который проектировал подобные монументы в городах Добрич, Плевен, Разград, Велико Тырново, Свиштов или знаменитый русский архитектор Владимир Иосифович Шервуд, автор памятника- часовни« Гренадерам- героям Плевны» в Москве.

Moreover, although about a thousand such monuments were carved, over six hundred of which have been preserved until today, all of them are basically copies of a single prototype.
И хотя было высечено около тысячи таких памятников, причем до наших дней сохранилось больше шестисот, все они по сути представляют собой копии одного- единственного прототипа.

Do not miss such monuments as: Arsenal, Exchange Building, the National Academy of Arts, City Hall, the Candelária Church, the Old Cathedral, and the modern-style Rio de Janeiro Cathedral.
Обязательно обратите внимание на такие памятники архитектуры, как: Арсенал, Здание биржи, Национальная Академия Художеств, городская Ратуша, церковь Богородицы Лампедоса, церковь Святой Луисии.

From the chronological point of view, the construction of such monuments began in the IV century, with other more complex buildings, and preserved its existence in architecture until the 8th century.
С хронологической точки зрения строительство таких памятников началось в IV веке, с более сложными зданиями и сохранило свое существование в архитектуре до 8- го века.

History of Cres left such monuments like the Triple Gate at the entrance of the old town, Town Hall(the 16 th century) where the Lapidarium Museum is situated with its ancient artifacts and the Valun plate which are the oldest monuments of the Glagolitic writing, franciscan monastery and benedictian monastery with its static exhibition of ancient paintings.
Богатая история оставила Цресу такие памятники, как тройные ворота у входа в старый город, здание городского совета( XVI век), где сейчас находится музей Лапидариум с древнеримскими артефактами и Валунской плитой, являющейся одним из древнейших памятников глаголической письменности, францисканский монастырь и монастырь бенедиктинцев с постоянной выставкой старинной живописи.

A documented file has been kept on such monuments by the Directorate of Monument Archives since the establishment of the Greek State.
Документированное досье по таким памятникам ведется архивным управлением министерства культуры с момента создания греческого государства.

In this town we will visit such monuments as Tyurabek-Khanym, Tekesha Sultan, Il Arslan mausoleums and Kutlug Timur minaret.
В этом городе Вы посетите такие памятники, как мавзолеи Тюрабек- Ханым, Султана Текеша, Иль Арслана, минарет Кутлуг Тимура.

Several stone circles,"considered the work of the Panch Pandava(five Pândus), as all such monuments are in India, where they are to be found in such great numbers," when opened by the direction of Rajah Vasariddi,"were found to contain human bones of a very large size."778.
В нескольких из этих каменных кругов,« почитаемых за сооружения Панч Пандава( Пяти Панду), так же, как и все подобные памятники в Индии, где они встречаются в таком изобилии», при вскрытии их по приказу Раджи Васаридди были найдены человеческие кости очень больших размеров779.