What is the translation of " SUCH POWERFUL " in Russian?

• такие мощные
• настолько сильные
• таких мощных
• такими мощными
• такой мощный

Examples of using Such powerful in English and their translations into Russian

With such powerful laws does thought contend.
С такими мощными законами состязается мысль.

That boy. I mean, he has such powerful abilities.
Этот мальчик… имеет такие мощные способности.

Such powerful compressors are also rented for other tasks.
Такие мощные компрессоры сдаются в аренду и для других работ.

It's nice when you have such powerful friends.
Приятно, когда у тебя есть такие влиятельные друзья.

Such powerful contrasts for strings alone are rarely to be found in music.
Настолько сильные контрасты в музыке для одних струнных практически не встречаются.

There's a radio. I didn't know you had such powerful radios.
Я не знал, что у вас умеют делать такие мощные приемники. Приемники.

You may get such powerful experience that you should hardly have any illusory thoughts at that moment.
Вы можете пережить такой сильный опыт, что вряд ли в это время у вас появятся иллюзорные мысли.

And only powerful man can control such powerful paper.
И только влиятельный человек может контролировать столь влиятельную газету.

Such powerful antidepressant properties have made it favorable in the treatment of treatment-resistant depression.
Такой мощный антидепрессивный эффект особенно полезен при лечении резистентных депрессий.

What discipline and unity one must manifest to overcome such powerful gatherings!
Какую же стройность и единение нужно проявить для одоления таких мощных сборищ!

His artistic ideals are such powerful individuals in the world's history of jazz as John Koltrein, Miles Davis, Telonius Monk.
Его художественными идеалами являются такие мощные личности в мировой истории джаза, как Джон Колтрейн, Майлс Дэйвис, Телониус Монк.

Not every enterprise is capable of producing such powerful electric machines of both types.
Не каждое энергомашиностроительное предприятие способно производить столь мощные электрические машины обоих типов.

One must not be allowed, therefore, to simply register a mark without using the mark, and then be granted such powerful protection.
Поэтому нельзя допустить, чтобы лица просто регистрировали марку без ее использования, а затем получали такую мощную защиту.

The latest version of Flashpaste gives us such powerful and flexible tool as improved macros.
Последняя версия Flashpaste дает нам такой мощный и гибкий инструмент, как усовершенствованные макросы.

Such powerful tools as the production expert systems are not applied sufficiently to automation of technological processes.
Для автоматизации технологических процессов не в достаточной мере применяются такие мощные средства, как продукционные экспертные системы.

People cannot even grasp consciously how the encounters of such powerful energies are taking place over and above daily life.
Они даже не могут принять в сознание, как поверх каждодневности протекают столкновения таких мощных энергий.

According to scientists, such powerful earthquakes in the area of the largest island of the Japanese archipelago(Honshu) occur not more often than once in 600 years.
По оценке ученых такие сильные землетрясения в районе самого большого острова Японского архипелага‒ Хонсю происходят не чаще одного раза в 600 лет.

Why, and against whom, did the Ukrainian Armed Forces deploy such powerful air defence units in the vicinity of Donetsk?
Зачем и против кого украинскими силовиками развернута столь мощная группировка противовоздушной обороны вблизи Донецка?

In spite of such powerful training,‘an enlightened' demonologist in practice could do only a small part of things that a village sorcerer or shaman could.
Несмотря на, казалось бы, столь мощную подготовку,« просвещенный» демонолог на практике мог осуществить лишь малую долю того, на что был способен деревенский колдун или шаман.

The creative steam that absorbed Sasha and Serezha was such powerful that they didn't have time or energy for some other thing.
Творческий поток, который поглотил Сашу и Сережу был настолько сильным, что ни на что другое уже совсем не оставалось времени и сил.

This is probably one of the main reasons why Apple decided to sign a partnership deal with China Mobile- guys from Cupertino don't want to lose such powerful source of income.
Это, пожалуй, одна из главных причин, почему Apple решила подписать партнерское соглашение с China Mobile- ребята из Купертино не хотят потерять такой мощный источник дохода.

You believe that this process unleashed such powerful distortions that, for an instant, the hatchling universe was curved to a surreal degree.
Вы верите, что этот процесс вызвал настолько сильные искажения, что, на мгновение зарождающаяся Вселенная выгнулась самым невероятным образом.

Such practice always existed in the world, but today it is used more dramatically and to a certain extent more cynically with respect to those nations that have no such powerful force as the USA behind them.
Такая ситуация всегда существовала в мире, но сейчас это особенно ярко, и, в какой-то степени, более цинично проявляется по отношению к тем народам, у которых нет за спиной такой могучей силы, как США.

Being such powerful tools, they can bring great risks to privacy, but at the same time we can achieve great things with them: it depends on who controls them.
Будучи настолько мощными инструментами, они могут представлять колоссальную угрозу частной жизни, но в то же время мы можем с ними многого добиться: все зависит от того, под чьим они контролем.

This shows how visual images can change over time and be adapted in such powerful ways that it actually changes the meaning completely.
Это показывает, как визуальные образы могут изменяться с течением времени и быть адаптированы в таких мощных способах, что на самом деле меняет смысл полностью.

And on the contrary, there are no such powerful and strong words of pleading which would make the Father give this bliss to a dying human if he is waving away this help himself.
И наоборот, нет таких мощных и сильных слов прошения о помощи, которые могли бы у Отца выпросить такое блаженство для умирающего, если сам умирающий от такой помощи отмахивается.

Experienced people know that spatial currents are stronger than those of any human combat, yet during such powerful attacks one should clearly preserve the goal of existence.
Люди опытные знают, что пространственные токи сильнее любых людских сражений, но и при таких мощных натисках следует хранить цель существования.

Had the torpedo produced such powerful shock waves approximately 3 metres off the hull as announced by the puppet group, 1.1 seconds would have been enough to completely cut off the vessel.
Если бы торпеда, как объявлено марионеточной кликой, вызвала образование столь сильных ударных волн примерно в трех метрах от корпуса, то для полного выведения корабля из строя хватило бы 1, 1 секунды.

We are ready to start up construction and the successful implementation of the project will secure the involvement of such powerful players as Sberbank and Vneshtorgbank in addition to Aeroflot and Moscow Airport Sheremetyevo MASH.
Мы готовы приступить к строительству, и успех проекта гарантирует то, что, помимо Аэрофлота и МАШ, в нем примут участие такие мощные структуры, как Сбербанк и Внешторгбанк.

Because of the threat fascism posed to Western civilization, they volunteered in great numbers both for technological and organizational assistance to the Allied effort, resulting in such powerful tools as radar, the proximity fuse and operations research.
Из-за угрозы, которую представлял фашизм для западной цивилизации, они массово предлагали свою технологическую и организационную помощь военным усилиям союзников, что привело к появлению таких мощных средств, как радар, радиовзрыватель и исследование операций.