What is the translation of " SUCH PRACTICAL " in Russian?

• такие практические
• таких практических
• такого практического
• таким практическим

Examples of using Such practical in English and their translations into Russian

She asked for more information on such practical measures.
Оратор просит представить более подробную информацию о таких практических мерах.

Andreyev and such practical direction of philosophy as educational philosophy.
Андреева и таким практическим направлением философии, как философия образования.

Kozy-Korpesh Janburchin underlined the actuality of such practical cooperation.
Козы- Корпеш Джанбурчин подчеркнул актуальность такого практического взаимодействия.

Such practical difficulties and obstacles exist, as it seems, equally in the field of dedere and judicare.
Что такие практические трудности и препятствия существуют в равной степени как в области dedere, так и в области judicare.

She asked the Special Rapporteur to give examples of such practical synergies.
Она просит Специального докладчика привести примеры таких практических случаев взаимодополняемости.

Such practical steps as starting on time are a welcome initiative to contribute to this common objective.
Мы приветствуем такие практические шаги, направленные на достижение этой общей цели, как инициатива вовремя начинать заседания.

There is an opportunity for the Committee to follow the example of such practical initiatives.
У Комитета есть возможность последовать примеру выдвижения таких практических инициатив.

Such practical skills are intended to help girls develop their abilities to be self-sufficient and to earn a livelihood.
Такие практические навыки должны помочь им стать самостоятельными и обеспечивать себя средствами к существованию.

The development of the best practice guides is a good example of such practical contributions.
Разработка руководств по наилучшей практике является хорошим примером такого практического вклада.

Such practical implications relate to both implementation by the Parties, and to the process of(ensuring) compliance.
Такие практические последствия связаны как с применением руководящих принципов Сторонами, так и с процессом обеспечения соблюдения.

Your customers will thank you for you sending them such practical and fantastic gift which enable them to save and send files freely.
Ваши клиенты будут вам благодарны за вас, отправив им такой практичный и фантастический подарок, который позволит им сохранять и передавать файлы свободно.

Such practical assistance also helps States to meet the requirements pursuant to Security Council resolution 1540 2004.
Подобная практическая помощь также способствует выполнению государствами требований, установленных резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

While the gap between members and non-members would not be completely closed, it would be narrowed considerably through such practical cooperation;
Хотя разрыв между членами и нечленами не будет полностью ликвидирован, он будет в существенной мере сокращен в результате такого практического сотрудничества;

Free software has developed such practical advantages that users are flocking to it for purely practical reasons.
Свободные программы приобрели такие практические достоинства, что пользователи скучиваются вокруг них по чисто практическим причинам.

Moreover, the General Assembly-- which requested the advisory opinion-- is a forum where the international community can adopt such practical measures.
Более того, Генеральная Ассамблея, которая обратилась с просьбой о вынесении консультативного заключения, является тем форумом, в рамках которого международное сообщество может принять такие практические меры.

In addition, such practical contacts often lead to the conclusion of memoranda of understanding or the reinforcement of existing ones.
Помимо всего прочего, такие практические контакты нередко ведут к подписанию меморандумов о взаимопонимании или к укреплению уже существующих меморандумов.

The draft resolution welcomes the steps already taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems and calls for the taking of further such practical steps.
В проекте резолюции приветствуются уже принятые меры по снижению уровня боевой готовности систем ядерных вооружений и содержится призыв к осуществлению дальнейших подобных практических шагов.

And it is vital to such practical outcomes that we orient our approach to human rights to emphasize cooperation and the creation of durable structures.
И для таких практических результатов нам важно ориентировать наш подход к вопросу прав человека на укрепление сотрудничества и создание прочных структур.

Underlines the important role of the United Nations in providing a political framework for such practical disarmament measures in those areas and in facilitating their implementation;
Подчеркивает важную роль Организации Объединенных Наций в обеспечении политических рамок для таких практических мер в области разоружения в этих районах и в содействии их осуществлению;

Such practical measures should include the methods of dealing with the obvious problem that these technologies are concentrated in the hands of a small group of States.
Такие практические меры должны включать и методы решения очевидной проблемы концентрации этих технологий в руках достаточно узкого круга государств.

Germany supports the United Nations Disarmament Commission's work in aiming to establish adequate guidelines on such practical disarmament measures by spring 1999.
Германия поддерживает работу Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций, нацеленную на выработку надлежащих руководящих принципов в отношении таких практических мер разоружения к весне 1999 года.

To enable the trainees to also gain such practical experience, the training workshop takes on job orders from commercial or industrial companies.
Чтобы получить такой практический опыт в пределах учебной мастерской, мастерская занимается подрядным производством по заказам промышленных или коммерческих предприятий.

Following from this, the aim of the Disarmament Commission exercise is to develop guidelines for a comprehensive approach to the development and implementation of such practical measures.
Исходя из этого, цель деятельности Комиссии по разоружению состоит в разработке руководящих принципов для всеобъемлющего подхода к формулированию и осуществлению таких практических мер.

Such practical measures should include the methods of dealing with the obvious problem of the concentration of these technologies in the hands of a rather small group of States.
Такие практические меры должны включать и методы решения очевидной проблемы концентрации этих технологий в руках достаточно узкого круга государств.

The example of debt write-offs of the outstanding debts of some developing countries by certain creditor countries shows that such practical measures can be taken by all the major lenders.
Пример списания невыплаченной задолженности некоторых развивающихся стран определенными странами- кредиторами показывает, что такие практические меры могут быть приняты всеми крупными кредиторами.

Such practical information could facilitate implementation of efforts relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in these countries.
Такая практическая информация могла бы облегчить осуществление усилий, связанных с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в этих странах.

The Secretary-General and the Director-General may enter into such supplementary arrangements and develop such practical measures for the implementation of this Agreement as may be found desirable.
Генеральный секретарь и Генеральный директор могут заключать такие дополнительные соглашения и разрабатывать такие практические меры по осуществлению настоящего Соглашения, которые они сочтут целесообразными.

Identifying such practical measures also provides a basis for assessing the performance of States and companies, by each other, and by other stakeholders.
Нахождение таких практических решений также закладывает основы для взаимной оценки своей деятельности государствами и компаниями, а также другими заинтересованными субъектами.

Such practical steps constitute an emphatic recognition that the occurrence of civilian casualties has become too debilitating to ignore.
Такие практические шаги свидетельствуют о недвусмысленном признании того, что проблема потерь среди гражданского населения приобрела слишком серьезный характер для того, чтобы ее можно было бы игнорировать.

Such practical assistance also encompasses specialized capacity-building, training and legal-technical assistance at local, national and regional levels.
Такая практическая помощь также охватывает создание специализированного потенциала, профессиональное обучение и оказание юридикотехнической помощи на местном, национальном и региональном уровнях.