What is the translation of " SURE START " in Russian?

• уверенный старт
• уверенного старта
• sure start

Examples of using Sure start in English and their translations into Russian

Building on Sure Start programmes.
Опора на программы" Уверенный старт.

Sure Start 13.05 Sure Start is a programme designed for families with children under age four.
Надежное начало" является программой, предназначенной для семей с детьми младше четырех лет.

Increasing the numbers of Sure Start Children's Centres.
Увеличение количества детских центров" Уверенный старт" 101.

Sure Start is a key part of the Government's strategy to end child poverty by 2020 see article 10.
Программа<< Уверенный старт>> является составной частью правительственной стратегии искоренения бедности среди детей к 2020 году см. раздел, посвященный статье 10 Конвенции.

Identifying funding for Sure Start Local programmes in rural areas.
Определение объема финансирования на осуществление местных программ" Уверенный старт.

Connexions Service National Unit(CSNU), the Teenage Pregnancy Unit and Sure Start jointly produced this.
Оно было подготовлено совместно Национальной группой служб наставничества( НГСН), Группой по проблеме подростковой беременности и Группой" Уверенный старт.

There are currently 1,094 Sure Start Children's Centres offering services to over 875,000 young children and their families.
В стране действует 1 094 детских центра" Уверенный старт", которые предоставляют услуги более 875 000 малолетних детей и их семьям.

Holistic integrated services and information through Sure Start Children's Centres.
Единый комплекс услуг и информации, предоставляемых детскими центрами" Уверенный старт.

Government spending on Sure Start Group programmes will reach Pound1.8 billion in 2007-08, double the 2004-05 figure.
Правительственные расходы на программы группы" Уверенный старт" достигнут 1, 8 млрд. фунтов стерлингов в 2007- 2008 годах, что в два раза превысит показатель за 2004- 2005 годы.

Political will, time and money are required to properly design, implement and evaluate evidence-informed policies national Evaluation of sure start Team Institute for the study of Children, Families and social Issues, 2011.
Для полноценного планирования, реализации и оценки научно обоснованных стратегий необходимы политическая воля, время и деньги national Evaluation of sure start Team Institute for the study of Children, Families and social Issues, 2011.

Substantial additional funding for Sure Start was agreed in the Spending Review 2004, and Pre-Budget Report for 2004.
Дополнительное выделение значительных финансовых средств на реализацию программы" Уверенный старт" было одобрено в обзоре расходов за 2004 год и докладе о проекте бюджета на 2004 год.

Sure Start programmes are helping to strengthen families and local communities with a range of support services for children living in deprived areas.
Программы" Уверенный старт" нацелены на оказание помощи в укреплении возможностей семей и местных общин в отношении целого ряда дополнительный услуг по уходу за детьми в неблагополучных районах.

For younger children and their families, multi-agency Sure Start Children's Centres are at the heart of the strategy.
Центральным элементом этой стратегии являются межведомственные детские центры" Уверенный старт" для малолетних детей и их родителей.

All the rural Sure Start Local Programmes and mini programmes have, or will become, Sure Start Children's Centres by 2008.
Все местные программы и мини- программы" Уверенный старт" для сельских районов уже преобразованы или будут преобразованы к 2008 году в детские центры" Уверенный старт.

The outcome of that Review had benefited women in a number of areas: crime and violence, health spending, social security reform, investment in public transport, the Sure Start programme for children and support for small- and medium-sized enterprises.
Результаты этого обзора были полезны для женщин в целом ряде областей: преступность и насилие, расходы на здравоохранение, реформа социального обеспечения, капиталовложения в общественный транспорт, программа надежного старта для детей и поддержка малых и средних предприятий.

Ensure that Sure Start Children's Centres will seek to involve fathers, offering them support to strengthen their parenting skills where necessary;
Обеспечить, чтобы детские центры" Уверенный старт" стремились привлекать отцов, оказывая им поддержку в укреплении навыков воспитания детей, когда это необходимо;

The Agency is monitoring the progress and development of all the Sure Start programmes and expects to monitor the mini programmes when they get underway next year.
Агентство следит за ходом осуществления и разработки всех программ в рамках<< Уверенного старта>> и намерено контролировать реализацию минипрограмм, когда те будут осуществляться в следующем году.

Sure Start children's centres, United Kingdom Sure Start provides a universal free service with more targeted help for those most at risk.
Детские центры« Надежный старт», Соединенное Королевство Центры« Надежный старт» предоставляют всеобщие бесплатные услуги с более целевой поддержкой для тех, кто подвержен повышенному риску.

The Unit also supports the existing and planned 524 Sure Start local programmes, 9 mainstreaming pilots and 46 Mini Sure Starts in rural areas and pockets of deprivation.
Группа оказывает также поддержку существующим и планируемым к созданию 524 местным программам по обеспечению уверенного старта, 9 базовым экспериментальным проектам и 46 минипроектам по обеспечению уверенного старта в сельских районах и в районах проживания населения.

Sure Start Children's Centres are places where children under 5 years old and their families can receive seamless holistic integrated services and information, and where they can access help from multi-disciplinary teams of professionals.
В детских центрах" Уверенный старт" дети в возрасте до 5 лет и члены их семей могут в комплексе получить интегрированные и целостные услуги и информацию, а также помощь от многопрофильных групп специалистов.

The Review also unveiled a combined Pound1.5 billion budget by 2005-06 for Sure Start, Early Education and Childcare programmes within which there will be a more than doubling in childcare spending.
В Обзоре предусматриваются также планы выделения совокупных ассигнований на сумму 1, 5 млрд. фунтов стерлингов на период 20052006 годов для программ по обеспечению уверенного старта, дошкольного образования и ухода за детьми, в рамках которых произойдет увеличение расходов на уход за детьми более чем вдвое.

Sure Start Children's Centres are places where children under 5 years old and their families can receive holistic integrated services and information, and where they can access help from multi-disciplinary teams of professionals.
Детские центры" Уверенный старт"- это место, где дети в возрасте до 5 лет и их семьи могут получить комплекс взаимосвязанных услуг и соответствующей информации и где им могут оказать помощь группы специалистов различного профиля.

Put in place, through the 23 public service agreements, including 5 cross-cutting agreements(covering Sure Start, Welfare to Work, the Criminal Justice System, Action Against Illegal Drugs and Local Government), a coherent framework of aims, objectives, resource allocation and accountability, linking policy outcomes to delivery;
На основе 23 соглашений о предоставлении государственных услуг, в том числе 5 комплексных соглашений( программы" Sure Start"," Welfare to Work", система уголовного правосудия, меры по борьбе с незаконными наркотическими средствами и местные органы управления), создало согласованную систему целей, задач, распределения ресурсов и отчетности, увязывающую результаты принимаемых мер с предоставляемыми услугами;

Sure Start provision formed an important cornerstone of the Gender Equality Public Service Agreement,(discussed in the main body of this report), and exceeded all of the targets set within it, ahead of schedule.
Создание центров" Уверенный старт" стало важной основой Соглашения об обеспечении гендерного равенства на государственной службе( которое рассматривается в основной части данного доклада) и позволило достичь всех намеченных в нем целевых показателей раньше установленного срока.

As part of the Government's efforts to implement a holistic and integrated approach to early education, childcare, family services and equal opportunity for young children and families, the 2002 Spending Review combined the former Sure Start and Early Years and Childcare Units into a new single interdepartmental Unit, now designated as the Sure Start Unit.
В рамках усилий правительства по осуществлению целостного и комплексного подхода к дошкольному образованию, уходу за детьми, оказанию помощи семьям и обеспечению равных возможностей для детей младшего возраста и семей в ходе проведения Обзора расходов за 2002 год бывшие группы для обеспечения уверенного старта и по вопросам детей младшего возраста и ухода за детьми были объединены в единую межминистерскую группу, которая называется теперь Группой для обеспечения уверенного старта.

By 2008, there will be 2,500 Sure Start Children's Centres across England with all young children and their families in the most disadvantaged areas having access to a centre.
К 2008 году в Англии планируется создать 2500 детских центров" Уверенный старт", в которые будут иметь доступ все дети младшего возраста и члены их семей, проживающие в самых неблагополучных районах.

Sure Start Local Programmes offer a range of early learning, health, and family support services, and help expand childcare provision in disadvantaged areas, as well as encouraging and supporting parents considering work.
Местные программы" Уверенный старт" предлагают целый комплекс услуг по обучению в раннем возрасте, охране здоровья и оказанию поддержки семьям и помогают в более широких масштабах обеспечивать уход за детьми в районах, находящихся в неблагоприятном положении, а также поощряют и поддерживают родителей, которые рассматривают возможность устройства на работу.

The majority of these have now become Sure Start Children's Centres as the Government moves towards a permanent, universal programme for children under five and their families see article 10.
В настоящее время большинство из них существуют как детские центры" Уверенный старт", а правительство переходит к созданию постоянной универсальной программы для детей в возрасте до пяти лет и их семей см. раздел, посвященный статье 10.

A number of rural Sure Start programmes are being implemented with the aim to improve service delivery and the problems of addressing disadvantage that is hidden, often masked by affluence and occurring in often quite small pockets.
В рамках<< Уверенного старта>> осуществляется ряд сельских программ с целью улучшить предоставление услуг и решить проблемы неблагополучия, невидимого за достатком и зачастую скрытого изобилием, которые нередко возникают на довольно небольших территориях.

Centres will build on existing programmes like Sure Start, Neighbourhood Nurseries and Early Excellence Centres, bringing high quality integrated services to the heart of those communities.
Центры будут базироваться на существующих программах, таких как" Уверенный старт"," Детские сады в микрорайонах" и" Центры дошкольного образования", в результате чего высококачественные комплексные услуги будут доведены непосредственно до этих общин.