What is the translation of " SURFACE AND GROUND " in Russian?

• поверхностных и подземных
• поверхностных и грунтовых
• наземных и
• поверхностные и подземные
• поверхностные и грунтовые

Examples of using Surface and ground in English and their translations into Russian

Shared surface and ground water bodies.
Общие поверхностные и подземные водные объекты.

Each section should address in integrated way transboundary surface and ground waters.
В каждом разделе следует комплексно рассмотреть трансграничные поверхностные и подземные воды.

Also by surface and ground water, separately.
Также отдельно по поверхностным и подземным водам.

As well it is important to develop monitoring programmes for surface and ground waters compliant with WFD.
Столь же важно разработать отвечающие требованиям ВРД программы мониторинга для поверхностных и подземных вод.

Key words: surface and ground water sources, organic substances, chlorination, organochlorine compounds, water treatment, preliminary ammonization.
Ключевые слова: поверхностные и подземные водоисточники, органические вещества, хлорирование, хлорорганические соединения, водоочистка, предварительная аммонизация.

Designed to defeat surface and ground targets.
Предназначен для поражения надводных и наземных целей.

Agriculture is very weakly developed in the region thus, having practically no impact on surface and ground water bodies.
Сельское хозяйство в регионе развито очень слабо, так что оно не оказывает практически никакого влияния на поверхностные и подземные водные объекты.

Increase of storage capacity(for surface and ground waters) both natural and artificial.
Увеличение емкости хранения( для поверхностных и подземных вод), как естественных, так и искусственных.

Land cover affects water retention and flows and hence the availability of surface and ground waters.
Растительный покров влияет на удержание влаги и распределение воды, а значит, и на доступность поверхностных и грунтовых вод.

Acid mine drainage may contaminate surface and ground water and reduce or eliminate aquatic life in surface-water streams.
Кислотосодержащие стоки горных предприятий могут загрязнять поверхностный и грунтовый водосток и приводить к частичному или полному уничтожению флоры и фауны в поверхностных водах.

Issues of the safety of potable water supply for population using the surface and ground water are considered.
Рассмотрены вопросы безопасности питьевого водоснабжения для населения при использовании поверхностных и подземных вод.

For surface and ground waters, information on main problems likely to cause a transboundary impact, including as relevant, the following phenomena/activities.
В отношении поверхностных и подземных вод- информация об основных проблемах, которые могут вызывать трансграничное воздействие, включая, если это уместно, следующие явления/ виды деятельности.

In page addition, they should also take appropriate measures to prevent surface and ground water pollution by all transport modes.
Кроме того, им следует также принять надлежащие меры для предотвращения загрязнения поверхностных и грунтовых вод всеми видами транспорта.

Phase 2 focuses on:(a) assessment of the existing national monitoring networks; and(b) development of the concept of the Sava transboundary monitoring system for surface and ground waters.
Этап 2 посвящен: a оценке действующих национальных сетей мониторинга; и b разработке концепции трансграничной системы мониторинга на реке Сава в отношении поверхностных и подземных вод.

GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters.
В центре ГОМВР находились экологические аспекты водных ресурсов, включая наземные и подземные воды, а также прибрежные и морские воды.

The modern environment state in the Russian Federation is characterized by large-scale pollution of atmosphere air, soils, surface and ground waters.
Современное состояние окружающей среды в Российской Федерации характеризуется крупномасштабным загрязнением атмосферного воздуха, почв, поверхностных и подземных вод.

The quality monitoring of natural environment components surface and ground waters, bottom sediments, soils, ambient air and snow.
Исследования качества компонентов природной среды поверхностных и грунтовых вод, донных отложений, почв, атмосферного воздуха, снежного покрова.

All treated wastewater in Khanty-Mansiysky Autonomous Okrug- Yugra is injected into a reservoir pressure maintenance system, which reduces surface and ground water abstraction.
На территории Ханты-Мансийского автономного округа- Югры все очищенные сточные воды утилизируются в систему поддержания пластового давления( ППД), что позволяет снизить забор воды из поверхностных и подземных водных объектов.

Vi Dissemination of information and guidelines on surface and ground water quality and the safe reuse of treated waste water;
Vi распространению информации и подготовке руководящих принципов относительно качества поверхностных и грунтовых вод и безопасного повторного использования очищенных сточных вод;

Provide advice on any environmental precautions related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Необходимо уведомить о любых мерах предосторожности по защите окружающей среды при аварийных разливах/ россыпях и выбросах/ сбросах вещества или смеси, таких, как хранение вдали от дренажных систем, поверхностных и грунтовых вод.

The water in the Aral Sea basin resources consist of renewable surface and ground waters of natural origin, as well as return water accumulated from economic activity.
Воды в Аральском ресурсов бассейна моря состоят из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, накопленных от экономической деятельности.

As explained, this project will improve the sanitary situation of the city, reduce the risks of contamination of soil, surface and ground water, greenhouse gas emissions.
Как пояснили в акимате Кызылординской области, реализация данного проекта позволит улучшить санитарную ситуацию города, снизить риски загрязнения почвы, поверхностных и грунтовых вод, выбросов парниковых газов, т.

The water resources of the Aral sea basin consist of renewable surface and ground water of natural origin, as well as reused wastewater from industrial activities.
Водные ресурсы бассейна Аральского моря складываются из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, формирующихся в результате хозяйственной деятельности.

ACSAD prepared the sheet covering Baghdad, on a scale of 1:100,000, as its contribution to a 1984 aerial photography project aimed at mapping the geographic distribution of the Arab world's surface and ground water resources.
АКСАД подготовил охватывающий Багдад лист в масштабе 1: 100 000 в качестве своего вклада в проект аэрофотосъемки 1984 года с целью составления карты географического распределения ресурсов наземных и грунтовых вод арабского мира.

Information concerning the availability and quality of surface and ground waters is often insufficient, and in many cases the capacity to collect data has been waning.
Нередко ощущается нехватка в информации о наличии и качестве поверхностных и грунтовых вод, и во многих случаях возможности для сбора данных становятся все более ограниченными.

One of the primary functions is to construct and maintain the hydrological(surface and ground water) network in Guyana.
Одна из основных задач заключается в сооружении и поддержании гидрологической( с использованием поверхностных и грунтовых вод) сети в Гайане.

Risk assessment of contaminated sites for surface and ground waters(e.g. programmes to assist developing and transition economies in carrying out rapid environmental and health assessments);
Ii оценка риска влияния загрязненных мест на поверхностные и подземные воды например, программы по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в проведении оперативных экологических и санитарных оценок;

The increasing application of chemical fertilizers and pesticides has contaminated land and surface and ground water, and impaired human health.
Расширение применения химических удобрений и пестицидов привело к загрязнению почвы и поверхностных и подземных вод, ставя под угрозу здоровье населения.

Climate, air, surface and ground waters, soils and geology, landscape(especially protected natural areas), flora and fauna, ecosystem functionality and stability, and population;
Климатические условия, атмосферный воздух, поверхностные и грунтовые воды, почвы, недра, ландшафты, особо охраняемые природные территории, растительный и животный мир, функциональность и стабильность экосистем и население;

A project has been undertaken by the Economic and Social Commission for Western Asia to evaluate water resources(surface and ground water) in the region of south-western Asia.
Экономическая и Социальная Комиссия для Западной Азии осуществляет проект по оценке водных ресурсов( поверхностные и грунтовые воды) в регионе Юго-Западной Азии.