What is the translation of " SZYK " in Russian?

• шик
• шика

Examples of using Szyk in English and their translations into Russian

On September 14, 1916, Arthur Szyk married Julia Likerman.
Сентября 1916 года Артур Шик женился на Юлии Ликерман.

Szyk drew himself as one of the characters in the Book of Esther.
Шик проявил себя даже как один из персонажей в Книге Эстер.

The antisemitic politics in Germany led Szyk introduce some contemporary elements to it.
Антисемитская политика в Германии побудила Шика ввести в нее некоторые современные элементы.

Szyk had many opportunities to travel for his art.
У Шика было много возможностей путешествовать с пользой для своего искусства.

Another great historical series Szyk created was Washington and his Times, which he began in Paris in 1930.
Еще одна серия исторических работ, созданных Шиком, называлась« Вашингтон и его времена», которую он начал в Париже в 1930 году.

Szyk illustrated the Haggadah in 48 miniature paintings in the years 1934-1936.
Шик проиллюстрировал Аггаду в 48 миниатюрах в период с 1934 по 1936 год.

After Poland had regained independence in 1918, Szyk fully developed his artistic activity, combining it with political engagement.
После того, как Польша восстановила независимость в 1918 году, Шик полностью развил свою художественную деятельность, сочетая ее со своими политическими воззрениями.

Arthur Szyk commemorated that event by creating the richly decorated illumination of the Hebrew text of the declaration.
Артур Шик ознаменовал это событие созданием богато украшенного еврейского текста декларации.

The founder of the Society, George Gooche, rediscovered Szyk's works and staged the exhibition"Arthur Szyk- Illuminator" in Los Angeles.
Основатель Общества Джордж Гуч заново открыл работы Шика и организовал выставку« Arthur Szyk- Illuminator»( пер. с англ.: Артур Шик- Иллюминатор) в Лос-Анджелесе.

Arthur Szyk died of a heart attack in New Canaan on September 13, 1951.
Артур Шик умер от сердечного приступа в городе Нью- Канаан 13 сентября 1951 года.

When studying in Paris, Szyk remained closely involved with the social and civic life of Łódź.
Во время учебы в Париже Шик оставался тесно связанным с общественной и гражданской жизнью Лодзи.

Szyk drew more and more caricatures directed at the Axis powers and their leaders, and his popularity steadily grew.
Шик рисовал все больше карикатур, направленных на Страны« оси» и их лидеров, и его популярность неуклонно росла.

Unlike most caricaturists, Szyk always showed great attention to the colouristic effects and details in his works.
В отличие от большинства карикатуристов, Шик всегда проявлял большое внимание к колористическим эффектам и деталям в своих работах.

Szyk agreed, and the result was the 1941 book The New Order, available months before the United States joined the war.
Шик согласился, и в результате вышла книга 1941 года« Новый порядок», доступная за несколько месяцев до вступления США в войну.

The German invasion of Poland found Szyk in Britain where he supervised the publication of the Haggadah and continued to exhibit his works.
Вторжение Германии в Польшу застало Шика в Британии, где он руководил публикацией Аггады и продолжал выставлять свои работы.

Szyk showed artistic talent as a child; when he was six years old, he reportedly drew sketches of the Boxer Rebellion in China.
Шик проявил художественный талант с детства: когда ему было шесть лет, он рисовал эскизы Ихэтуаньского восстания в Китае.

Some of the books illustrated by Szyk were also published posthumously, including The Arabian Nights Entertainments(1954) and The Book of Esther 1974.
Некоторые из книг, проиллюстрированных Шиком, были опубликованы посмертно, в том числе« Аравийские ночи»( 1954) и« Книга Эстер» 1974.

Szyk also criticized the apparent passivity of American-Jewish organizations towards the tragedy of their European fellows.
Шик также раскритиковал очевидную пассивность американо- еврейских организаций по отношению к трагедии своих европейских собратьев.

Current Biography, New York, 1946, pp. 588. szyk. com Irvin Ungar: Arthur Szyk: Soldier in Art, in: Arthur Szyk: Drawing against National Socialism and Terror, German Historical Museum, Berlin, 2008, pp. 12-15.
Current Biography, New York, 1946, pp. 588. szyk. com Arthur Szyk- Illuminator, Activist, Master Arthur Szyk: Soldier in Art Arthur Szyk- Drawing against National Socialism and Terror выставка в Немецком историческом музее The Art and Politics of Arthur Szyk выставка в Мемориальном музее Холокоста США.

Szyk illustrated for example full-page advertisements(sometimes with copy by screenwriter Ben Hecht) which were published in The New York Times.
Шик проиллюстрировал, например, полностраничную рекламу( иногда с копией сценариста Бена Хехта), которая была опубликована в« Нью-Йорк таймс».

In 1921 Arthur Szyk and his family moved to Paris where they stayed until 1933.
В 1921 году Артур Шик и его семья переехали в Париж, где они оставались до 1933 года.

Arthur Szyk became a renowned artist and book illustrator as early as the interwar period.
Артур Шик стал известным художником и книжным иллюстратором еще в период между двумя мировыми войнами.

In 1937, Arthur Szyk went to London to supervise the publication of the Haggadah.
В 1937 году Артур Шик отправился в Лондон, чтобы проконтролировать публикацию Аггады.

Arthur Szyk, the son of Solomon Szyk and his wife Eugenia, was born in Łódź, in Russian-occupied Poland, on June 16, 1894.
Артур Шик, сын Соломона Шика и его жены Евгении, родился в Лодзи, в оккупированной русскими Польше, 16 июня 1894 года.

In December 1940, Szyk and his wife and daughter went to New York City, where he lived till 1945.
В декабре 1940 года Шик с женой и дочерью отправились в Нью-Йорк, где он жил до 1945 года.

In Paris, Szyk was exposed to all modern trends in art; however, he decided to follow his own way, which hewed closely to tradition.
В Париже Шик был обучен всем современным тенденциям в искусстве, однако он решил пойти своим путем, который был тесно связан с традицией.

The immense popularity Szyk enjoyed in the United States and Europe in his lifetime gradually flagged after his death.
Огромная популярность, которой Шик пользовался в Соединенных Штатах и в Европе при его жизни, постепенно ослабела после его смерти.

Szyk criticized the United Kingdom for its policies in the Middle East, especially its practice of imposing limits on Jewish emigration to Palestine.
Шик раскритиковал Великобританию за ее политику на Ближнем Востоке, особенно за практику введения ограничений на эмиграцию евреев в Палестину.

Around 1943, Szyk, a former participant in the Polish-Soviet War, also completely changed his opinions on the Soviet Union.
Около 1943 года Шик, бывший участник польско- советской войны, также полностью изменил свое мнение о Советском Союзе.

Szyk himself, however, repudiated these accusations of alleged sympathy for communism; his son George sent Judge Simon Rifkind a memorandum outlining his father's innocence.
Сам Шик, однако, отверг эти обвинения в предполагаемой симпатии к коммунизму; его сын Джордж послал судье Саймону Рифкинду меморандум, описывающий невиновность его отца.