What is the translation of " TAPACHULA " in Russian?

• тапачуле
• тапачула
• тапачулы

Examples of using Tapachula in English and their translations into Russian

The Bombilla" Tapachula, Southern Mexico.
Бомбилла' Тапачула, Южная Мексика.

None of the children were recognized as refugees in Tapachula.
Никто из детей не был признан беженцами в Тапачуле.

In urban centres like Tapachula, migrant women are often employed in domestic service.
В таких городах, как Тапачула женщины- мигранты занимаются в основном работой по дому.

Another office with the same functions was installed in Tapachula in March 2006.
В марте 2006 года в Тапачуле было создано еще одно представительство с теми же функциями.

This is the largest tree in Tapachula, if you go to the top, you can see very far away.
Это- самое большое дерево в Тапачуле, если залезть на верхушку, то можно увидеть всю окрестность.

These are located in Saltillo, Coahuila, near the northern border; Mexico City; and Tapachula.
Они расположены в Салтийо, Коауила, вблизи северной границы; в Мехико и Тапачуле.

He visited Tapachula(Chiapas state), Tijuana(Baja California), and Mexico City Federal District.
Он посетил Тапачулу( штат Чьяпас), Тихуану( Нижняя Калифорния), и Мехико федеральный округ.

By the mid-afternoon, migrants were allowed entry in Mexico and were taken by bus to Tapachula.
К середине дня мигрантам был разрешен въезд в Мексику, и их отвезли на автобусе в Тапачулу.

During 2007, 86,206 persons were deported from Tapachula, an average of 225 persons per day.
В течение 2007 года 86 206 человек были депортированы из Тапачулы, что составляет в среднем 225 человек в день.

Upon arriving at the Tapachula Detention Centre, migrants are usually deported on buses within 24 hours.
По прибытии в центр задержания Тапачулы мигранты обычно депортируются на автобусах в течение 24 часов.

The National Commission for Refugee Assistance(COMAR) in Tapachula analysed 224 cases in 2007.
Национальная комиссия помощи беженцам( НКПБ) в Тапачуле проанализировала в 2007 году дела 224 человек.

On 25 March 2018, a group of about 700 migrants(80% from Honduras) began their way north from Tapachula.
Марта 2018 года группа из примерно 700 мигрантов( 80% из Гондураса) начала свой путь на север от Тапачулы.

At the present time, the IOM is working in Tapachula, Chiapas, to refurbish a home to provide assistance for women.
В настоящее время МОМ ведет в Тапауле, штат Чьяпас, работу по созданию приюта для женщин.

Violence in Juárez and Tijuana on the northern border was radically different from violence faced in Tapachula on the southern border.
Насилие в Хуаресе и Тихуане у северной границы страны в корне отличается от насилия, распространенного в Тапачуле, расположенном у ее южной границы.

In 2006, INM opened its largest detention centre in Tapachula, Chiapas, which holds 960 migrants. The 48 centres are located in 23 of Mexico's 32 states and the Federal District.
В 2006 году НИМ открыл свой самый большой центр задержания в Тапачуле, штат Чьяпас, в котором содержится 960 мигрантов. 48 центров расположены в 23 из 32 штатов Мексики и в федеральном округе.

According to INM figures from 2007, a total of 40 women applied for asylum in Tapachula, among whom 23 were main applicants.
Согласно цифрам НИМ 2007 года, 40 женщин подали заявления о предоставлении им убежища в Тапачуле, из которых 23 были основными заявителями.

At present, the National Commission has migrants' offices in Tapachula, Chiapas, Villahermosa, Tabasco, Ciudad Juárez, Chihuahua, Nogales, Sonora, Reynosa, Tamaulipas and Tijuana, Baja California.
В настоящее время Национальная комиссия имеет отделения, занимающиеся проблемами мигрантов, в Тапачуле( штат Чьяпас), Вилья- Эрмосе( Табаско), Сьюдад-Хуаресе( Чиуауа), Ногалесе( Сонора), Рейносе( Тамаулипас) и Тихуане Нижняя Калифорния.

The highest measured concentrations were reported in the Okanagan Valley, British Columbia, East Point on Prince Edward Island, Manitoba, and Tapachula, Mexico.
Наивысшие концентрации были зафиксированы в долине Оканаган, Британской Колумбии, на восточном мысе острова Принца Эдуарда, в Манитобе и Тапачуле, Мексика.

She welcomed the establishment earlier in 2006 of the migrant holding centre in Tapachula, where all migrants' needs were properly cared for, and also the programme to upgrade other centres.
Она приветствует создание ранее в 2006 году центра содержания мигрантов в Тапачуле, где надлежащим образом учитываются потребности всех мигрантов, а также программу по улучшению состояния других центров.

Ensure that asylum-seeking children and children who have an irregular migratory status are not detained and have access to special reception and care arrangements, such as that provided by the Tapachula centre;
Обеспечить, чтобы дети- просители убежища и дети, которые не имеют обычного статуса мигрантов, не помещались под стражу и имели доступ к специальным приемным центрам и центрам по уходу, таким, как центр" Тапачула";

In March 2006, President Fox had inaugurated a new migrant holding centre in Tapachula, Chiapas, the part of Mexico where the largest numbers of Central American migrants were to be found.
В марте 2006 года президент Фокс принял участие в церемонии открытия нового центра для мигрантов в Тапачуле, Чьяпас- том районе Мексики, где насчитывается наибольшее количество мигрантов из стран Центральной Америки.

The aim of this programme is the dignified, flexible, safe and orderly repatriation of migrant children and adolescents, repatriated overland by the Guatemalan consulate in Tapachula(Chiapas), Mexico.
Цель данной Программы- наладить процесс достойной, оперативной и организованной репатриации детей или подростков из числа мигрантов, которые возвращаются на родину наземным путем, с помощью консульства Гватемалы в Тапачуле, штат Чьяпас Мексика.

The Special Rapporteur did a brief tour of the Mexico-Guatemala border near Tapachula, including the official border crossings of Talismán and Ciudad Hidalgo, with the assistance of the Beta Groups and the INM.
Специальный докладчик совершил краткую поездку на мексиканско- гватемальскую границу вблизи Тапачуле, в том числе посетив официальные контрольно-пропускные пункты Талисман и Сьюдад- Идальго при поддержке групп" Бета" и Национального института миграции.

Vague estimates state that, for example, there may be 1,000 El Salvadoran female domestic workers in Mexico City alone and hundreds of Guatemalan domestic workers in the Tapachula area, many of them below the age of 18 and from indigenous communities.
Приблизительные оценки показывают, что, например, в одном Мехико имеется около 1 000 женщин- служанок из Сальвадора и сотни человек домашней прислуги из Гватемалы в районе Тапачула, многие из которых моложе 18 лет и они принадлежат к индейским общинам.

In addition, during a visit to a shelter for migrant children in Tapachula, run by DIF in the state of Chiapas, the Special Rapporteur arrived at the centre, with a capacity to provide shelter for over 100 children, to find only 2 boys housed there.
Кроме того, во время посещения приюта для детей- мигрантов в Тапачуле, которым управляет НСКРС штате Чьяпас, Специальный докладчик прибыл в центр, имеющий возможность разместить более 100 детей, и обнаружил в нем лишь двух мальчиков.

The Special Rapporteur heard accounts of a"word of mouth" labour market where employers exchanged information on where and how to buy"servants" in Tapachula to work in Mexico City, or in Guatemala to take across the northern border of Mexico.
Специальный докладчик слышал рассказы о рынках труда, где работодатели обмениваются информацией о том, где и как купить" прислугу" в Тапачуле для работы в Мехико или в Гватемале, для того чтобы перевезти ее через северную границу Мексики.

Other CSOs include the Fray Julián Garcés Centre, the Tapachula Migrant House, the organization Por la Superación de la Mujer(For the Advancement of Women), the Fray Matías Human Rights Centre of Córdova, the Una Mano Amiga(Friendly Hand) organization in the fight against AIDS and the Innovation México organization.
К числу прочих ОГО относятся: Центр отца Хулиана Гарсеса, Дом мигрантов в Тапауле, организация" За улучшение положения женщин", Центр прав человека отца Матиаса из Кордовы, организация" Рука помощи в борьбе против СПИДа" и организация" Обновление Мексики.

Similarly, measures have been strengthened for the monitoring of departures and arrivals at the international airport in Mexico City and in the main areas of the country such as Tuxtla Gutiérrez, Tapachula, Cancún, Villahermosa, Monterrey, Ciudad Juárez, Hermosillo, Tijuana and Mexicali.
Таким же образом были укреплены меры контроля за въездом и выездом в международном аэропорту Мехико и в основных районах страны, в таких как Тукстла Гутиэррес, Тапачула, Канкун, Вильяермоса, Монтеррей, Сьюдад-Хуарес, Эрмосильо, Тихуана и Мексикали.

Among the three detention centres that the Special Rapporteur visited, in Mexico City, Tapachula and Tijuana, there were a very small number of migrants detained(between 5 and 50, depending on the holding centre), meaning the majority of supposed irregular migrants in the country were unaccounted for.
В трех центрах задержания, которые Специальный докладчик посетил в Мехико, Тапачуле и Тихуане, размещено очень малое число задержанных мигрантов( от 5 до 50 в зависимости от временного центра), и это означает, что большинство предполагаемых незаконных мигрантов в стране не учитывается.

Of those deported in 2007, 47.46 per cent were Guatemalans, 36.85 per cent were Hondurans, 15.56 per cent were Salvadoran and 0.01 per cent were Nicaraguan. A total of 24 minors(15 boys, 9 girls) applied for asylum in Tapachula, representing 10.71 per cent of total asylum-seekers.
Из общего числа депортированных в 2007 году 47, 46% были гватемальцы, 36, 85%- гондурасцы, 15, 56%- сальвадорцы и, 01%- никарагуанцы. 24 несовершеннолетних( 15 мальчиков и 9 девочек) подали заявление о предоставлении им убежища в Тапачуле, что составляет 10, 71% от общего числа искателей убежища.