Examples of using Tcell in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tcell News and Press releases are here.
Новости Tcell и пресс-релизы здесь.Portal is accessible for all Tcell Subscribers.
Портал доступен для всех абонентов Tcell.Good news for Tcell fans about carefree communication within Tajikistan.
Приятная новость от Tcell для любителей беззаботного общения по РТ.Service is available for all tariff plans within Tcell network.
Услуга доступна для всех тарифных планов сети Tcell.Good news for Tcell fans about unlimited communication within the network.
Приятная новость от Tcell для любителей безлимитного общения внутри сети.The service is available for all tariff plans in Tcell network.
Услуга доступна для всех тарифных планов сети Tcell.This service is available to all Tcell subscribers even with zero balance.
Данной услугой могут воспользоваться все абоненты Tcell при нулевом балансе.Modem included in the set can be used only within Tcell network.
Модем, включенный в комплект можно использовать только в сети Tcell.Tcell offers 4G WiFi router for connection of several devices to Internet.
Компания Tcell предлагает Вам 4G WiFi роутер для подключения к Интернет нескольких устройств одновременно.The service is enabled by default for all Tcell subscribers for free.
Услуга подключена всем абонентам Tcell по умолчанию бесплатно.The service is available to existing subscribers of tariffs and4G options from Tcell.
Услуга доступна для существующих абонентов тарифов иопций 4G от Tcell.In Uzbekistan SIM-card replacement service for Tcell subscribers is provided in Ucell office.
Для абонентов Tcell услуга« Замена SIМ- карты» в Узбекистане осуществляется в офисе Ucell по адресу.Password- a digit code for accessing Personal Account andmobile application"My Tcell.
Пароль- цифровой код для доступа в Личный кабинет имобильное приложение Мой Tcell 1.In most Tcell roaming partners networks to all subscribers are available following services.
В большинстве сетей роуминг партнеров Tcell всем абонентам доступны для пользования следующие услуги.Billing for outgoing call to Number 595 is free of charge for Tcell subscriber.
Тарификация исходящего звонка на номер 595 для абонента Tcell- бесплатно.The Tcell Company is glad to inform that you can use«Call Back» Service while being in China.
Компания Tcell рада сообщить, что теперь услугой« Позвони домой», Вы можете воспользоваться в Китае.The«Fun Call» Service allows making calls to all subscribers of Tcell Network using altered voice.
Сервис« Смеховызов» позволяет звонить измененным голосам абсолютно всем абонентам сети Tсell.Tcell allows only for 5.50 TJS to activate«Intikhobi man» package and communicate on-net carefree+ 50 MB of Internet traffic for 7 days!
Компания Tcell предоставляет возможность всего за 5. 50 сомони подключить пакет« Интихоби ман» и общаться безлимитно внутри сети+ 50 Мб интернет трафика в течение 7 дней!Call friends at their own expense with"Call for friend's expense" from Tcell.
Если у Вас закончился баланс- не беда, звоните друзьям за их счет с услугой« Звонок за счет друга» от компании Tcell.The"Call Filter" service is available for all Tcell subscribers in all tariff plans provided there is no CVPN services.
Услуга« Фильтр звонков» доступна всем абонентам Tcell тарифных планов, при условии отсутствия услуги CVPN.You can make video call to mobile carriers within Republic of Tajikistan: Tcell, MegaFon, Babilon-M, Beeline.
Совершать видео звонок можно на операторов сотовой связи РТ Tcell, МегаФон, Babilon- M, Билайн.My Tcell" Application is provided to the Subscriber under non-exclusive license and can be used by the Subscriber separately from the Personal Account.
Приложение« Мой Тселл» предоставляется Абоненту на условиях простой неисключительной лицензии и может быть использовано Абонентом отдельно от Личного кабинета.Before testing, please select the server Dushanbe Tcell or Khujand Tcell server depending on your location.
Перед тестированием выберите сервер Dushanbe Tcell или Khujand Tcell, в зависимости от текущего местоположения.Copy RBT function- This function allows the subscriber to copy(install instead of his beep)the melody of another Tcell subscriber.
Функция Copy RBT- Данная функция позволяет абоненту копировать( установить вместо своего гудка)мелодию другого абонента Tcell.While traveling in China, you can call to Tajikistan from your mobile phone to the Tcell numbers only for 0.70 TJS per one minute of conversation.
Путешествуя в Китае, Вы сможете позвонить в Таджикистан со своего мобильного телефона на номера абонентов Tcell всего за. 70 сомони за 1 минуту разговора.Charging of SIM card replacement service is performed from core subscriber balance without payment for the service in Tcell offices.
Тарификация за услугу" Замена SIМ- карты" осуществляется с основного баланса абонентского номера без оплаты за услугу в офисах Tcell.All activated services in the Tcell network, such as Internet packages, bonus minutes, content and other services, do not apply while subscriber is roaming.
Все активированные услуги в сети Tcell, например, пакеты Интернет, бонусные минуты, контент услуги и другие, во время пребывания абонента в роуминге не действуют.Through"Active assistance" service,you can send a request to other subscribers within Tcell network asking to top up your balance.
Посредством услуги« Активная помощь»Вы можете отправить запрос другому абоненту сети Тсеll с просьбой пополнить Ваш баланс.Tcell presents package"Diyory man 2016" with 100 free minutes for all calls within the country and 50 MB of Internet traffic for 7 days only for 6.300 TJS!
Компания Tcell предоставляет возможность всего за 6. 300 сомони подключить пакет« Диери ман 2016» и получить 100 бесплатных минут на все звонки внутри страны+ 50 Мб интернет трафика в течение 7 дней!Subscriber is provided with an opportunity to activate anddeactivate the service via USSD commands or through My Tcell application.
Абоненту предоставляется возможность самостоятельно подключать иотключать услугу посредством USSD команд, либо через приложение My Tcell.
