What is the translation of " TEA FACTORY " in Russian?

• чайной фабрики
• чайная фабрика

Examples of using Tea factory in English and their translations into Russian

Director of Tea Factory at Gisovu.
Директор чайной фабрики в Гисову.

How much would you get at the tea factory?
Сколько вы получали на чайной фабрике?

Visit the Tea Factory& the Water Fall in Ramboda.
Посещение чайной фабрики и водопада Рамбода.

Director General of Tea Factory.
Генеральный директор чайной фабрики.

Ukrainian tea factory"Ahmad Tea" JUB LLC is pleased to express gratitude to BritMark for co-operation.
СУБ ООО" Украинская чайная фабрика" Ахмад Ти" выражает компании BritMark благодарность за сотрудничество.

In 1824, based on o. Tseylon it was the first tea factory.
В 1824 году на о. Цейлон был основан первый завод чая.

En route visit Tea factory, Tea plantation.
По пути посещение чайной фабрики, чайной плантации.

There are machine construction factory, carpet factory, a winery, tea factory.
В городе функционирует машиностроительный завод, ковровая фабрика, винный завод, чайная фабрика и молокозавод.

Limited liability company"The Matsesta tea factory of Konstantin Turshu" Organization Partner.
Общество с ограниченной ответственностью« Мацестинская чайная фабрика Константина Туршу» Партнер по организации.

The Bir Tea Factory is a longstanding Bir cooperative, which offers tours for those interested in the process of tea production.
Чайная фабрика в Бире является одним из старейших местных предприятий, которая предлагает туры для тех, кому интересен процесс производства чая.

As long ago as 1959, Hälssen& Lyon established the first instant tea factory in a tea producing country, Sri Lanka.
Еще в 1959 году компания Hälssen& Lyon основала первую фабрику по производству растворимого чая в Шри-Ланке- стране- производителе чая..

In 1868, the Ilam tea factory was established, and tea plantations covered over 135 acres of land.
В 1868 году здесь была построена чайная фабрика, а чайные плантации занимали территорию в 135 акров.

This factor may have played a role in the killing at Teza, where workers in a tea factory were allegedly pursued as far as their homes and then massacred.
Этот фактор, возможно, сыграл свою роль в резне в Тезе, где служащие чаезаготовительного завода подверглись преследованию вплоть до своих домов и были затем убиты.

It was created by tea factory workers, producing different varieties of tea, branded as"Baloven.
Его создали сотрудники Дагомысской чайной фабрики, выпускающей различные сорта чая торговой марки" Баловень.

More massacres were reported throughout June and the first half of July, including the murder of 80 Tutsis at a tea factory in the north-west of the country.
В течение июня и первой половины июля поступали сообщения о новых массовых убийствах, в том числе об убийстве 80 тутси на чайной фабрике в северо-западной части страны.

Since 1940 a tea factory has worked in Dagomys, for many years it was a headquarters of"Krasnodar tea..
Начиная с 1940 года, в Дагомысе стала работать чайная фабрика, многие годы она была головным предприятием фирмы" Краснодарский чай.

Stage for the day: Kenering Lake- Berinchang(250 km), pass through the Cameron Highlands with their tea plantations, visit a tea factory, hiking options available, dinner together, overnight in hotel in Berinchang.
Дневной этап: Озеро Кенеринг- Беринчанг( 250 км), высокогорье Камерон с чаевыми плантациями, посещение чайной фабрики, возможность пешей прогулки, совместный ужин, ночевка в гостинице в Беринчанге.

Inside a tea factory in the western Georgian town of Tsalenjikha, 72-year-old Nargiza Gvinjilia sits before a dark mahogany-brown pile of freshly.
В чайной фабрике в городе Целенджиха на западе Грузии 72- летняя Наргиза Гвинжилия убирает стебли и веточки из темно-коричневой горки.

For example, the production building in Gostomel is fully leased to Unilever, which has operated a tea factory there since 2016," said Volodymyr Tymochko, Managing Director, Private Equity, Dragon Capital.
Например, производственное здание в г. Гостомель полностью сдано в долгосрочную аренду компании Unilever, которая в 2016 г. открыла на его территории чайную фабрику»,- отметил Владимир Тимочко, управляющий директор направления прямых инвестиций Dragon Capital.

It is running in a Tea Factory currently positioned on a mezzanine floor to remove dust particles in the air and improve air quality within the factory..
Он работает на чайной фабрике, расположенной в настоящее время на мезонине, чтобы удалить пылевые частицы в воздухе и улучшить качество воздуха на заводе.

Stage for the day: Berinchang- Gua Massang(180 km), travel through the Cameron Highlands with their tea plantations, visit a tea factory, travel to the caves and limestone cliffs near Gua Massang, camp overnight beyond Gua Massang.
Дневной этап: Беринчанг- Гуа Мусанг( 180 км), проезд по высокогорью Камерон с его чайными плантациями, посещение чайной фабрики, поездка к пещерам и известняковым скалам возле Гуа Мусанга, ночевка в кемпинге за Гуа Мусангом.

Inside a tea factory in the western Georgian town of Tsalenjikha, 72-year-old Nargiza Gvinjilia sits before a dark mahogany-brown pile of freshly dried tea on a makeshift desk.
В чайной фабрике в городе Целенджиха на западе Грузии 72- летняя Наргиза Гвинжилия убирает стебли и веточки из темно-коричневой горки свежевысушенного чая и не может сдержать улыбку.

As a result of the revocation of the referral of his case to the Netherlands(see para. 35 below), and after several joint requests by the Prosecutor and the accused for special conditions of detention, Michel Bagaragaza(Director of a tea factory in 1994) was transferred to Arusha on 20 May 2008.
В результате аннулирования решения о передаче его дела Нидерландам( подробности см. в пункте 35 ниже) и после нескольких совместных ходатайств о специальных условиях содержания под стражей, представленных Обвинителем и обвиняемым, Мишель Багарагаза( директор чайной фабрики в 1994 году) был переведен в Арушу 20 мая 2008 года.

Founding of world's 1st instant tea factory in tea-producing country(Sri Lanka) and worldwide premiere of innovative instant tea..
Создание первой в мире фабрики по производству быстрорастворимого чая в стране- производителе чая( Шри-Ланка) и продвижение на мировой рынок настоящей новинки- растворимого чая..

We provide bikes for its guests to trail along the woods within the area and explore the tranquil hillside with ease.‘The guests of the 98 Acres Resort are more than welcome to stroll around the plantation and a visit to the resort owned tea factory would also be gladly arranged for the tea lovers who wish to learn more about the legendary tea story' Chamara explained.
Гостям предоставляются велосипеды для прогулок по лесам на территории Курорта и изучения безмятежных холмов.« Гости« Курорта 98 Акров» с радостью приглашаются на прогулку по плантации с посещением чайной фабрики, принадлежащей Курорту, всеми желающими побольше узнать о легендарной истории чая»,- объясняет Чамара.

On 27 January 2000, the ICTR held that Alfred Musema, director of the Tea Factory in Gisovu, had himself attacked Tutsis, and had incited his employees at the factory to attack Tutsis, during violent attacks in April and May 1994.
Января 2000 года МУТР установил, что Альфред Музема, директор чайной фабрики в Гизову, лично участвовал в нападениях на тутси и подстрекал работников своей фабрики к таким нападениям в ходе активных столкновений апреля- мая 1994 года.

On the eve of the coup d'état, two massacres of civilian populations, allegedly at the hands of Hutu rebels, contributed to a further deterioration of the security situation. Nearly 100 displaced persons were killed during an attack on a tea factory in Teza, Muramvya on 3 July. On 20 July, more than 300 displaced Tutsis were killed in Bugendana, Gitega.
Накануне государственного переворота два массовых убийства мирных жителей, совершенные, как утверждают, повстанцами из племени хуту, послужили причиной дальнейшего ухудшения положения в области безопасности. 3 июля в результате нападения на чайную фабрику в Тезе, Мурамвья, было убито почти 100 перемещенных лиц. 20 июля более 300 перемещенных лиц из народности тутси были убиты в Бугендане, Гитега.

Through our advocacy, one woman was elected to a position of director of a tea factory, others took up elective positions on various management boards or committees, including in schools, agriculture-related cooperative societies and savings and credit organizations.
Благодаря нашим стараниям одна женщина была назначена директором чайной фабрики, а другие заняли выборные должности в различных руководящих органах/ комитетах, в том числе школ, сельскохозяйственных кооперативов, кредитно- сберегательных учреждений и т.

Musema, a former tea factory director, was convicted of genocide, as stipulated in article 2(3)(a) of the Statute, and two counts of crimes against humanity(rape and extermination), as stipulated in article 3(b) and(g) of the Statute, and sentenced to life imprisonment.
Бывший директор чайной фабрики Музема был осужден за геноцид в соответствии со статьей 2( 3)( a) Устава и по двум пунктам за преступления против человечности( изнасилование и истребление) в соответствии со статьей 3( b) и( g) Устава и приговорен к пожизненному лишению свободы.

Today, out of Tsalenjikha's six former tea factories, only the 35-employee Lazi factory, where Gvinjilia works as a technologist and tea taster, survives.
В настоящее время из шести бывших чайных заводов Цаленджихи функционирует только" Лази", где работают только 35 человек, включая технолога и дегустатора Гвинжилия.