What is the translation of " TENTH FIVE-YEAR " in Russian?

• десятый пятилетний
• десятого пятилетнего
• десятом пятилетнем
• десятым пятилетним

Examples of using Tenth five-year in English and their translations into Russian

Tenth Five-Year Plan Indicator.
Десятый пятилетний план.

Iii. the key points of the tenth five-year plan for the coal sector.
Iii. ключевые элементы десятого пятилетнего плана развития угледобывающего сектора.

The tenth five-year plan for 2006- 2010 is currently in effect.
В настоящее время в стране осуществляется десятый пятилетний план на 2006- 2010 годы.

The introduction of temporary special measures would be sought under the Tenth Five-Year Plan.
В рамках Десятого пятилетнего плана будет предпринята попытка ввести временные специальные меры.

One chapter of the Tenth Five-Year Plan was devoted to civil society.
Одна из глав Десятого пятилетнего плана адресована гражданскому обществу.

Concerning gender, Bhutan is committed to mainstreaming gender as reflected in the tenth Five-Year Plan.
Что касается гендерных вопросов, Бутан привержен обеспечению интеграции гендерной проблематики, как это отражено в десятом Пятилетнем плане.

As for young persons, a section of the tenth five-year plan is devoted to youth, sports and children.
В том что касается молодежи, один из разделов десятого пятилетнего плана посвящен молодежи, спорту и детям.

Nepal's tenth Five-year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration.
Десятый пятилетний план Непала преследует цели укрепления субрегиональных связей страны и экономической интеграции.

Nepal's poverty reduction strategy paper and the tenth five-year plan(2002-2007) are the same.
Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты Непала представлен десятым пятилетним планом 2002- 2007 годы.

Moreover, our tenth five-year plan, which begins this year, is primarily focused on poverty alleviation.
Кроме того, наш десятый пятилетний план, который начинается в этом году, делает акцент главным образом на облегчении положения с нищетой.

GON has adopted planned development since 1956 and currently Tenth Five-Year Plan, 2002-2007 is being implemented.
Начиная с 1956 года ПН осуществляет концепцию планового развития, которую продолжает Десятый пятилетний план на 2002- 2007 годы.

Bhutan launched its tenth five-year plan in July 2008 with the overarching goal of poverty reduction and implementing MDG-based initiatives.
В июле 2008 года Бутан приступил к осуществлению своего десятого пятилетнего плана, общей целью которого является снижение уровня нищеты и реализация инициатив, в основу которых заложены ЦРТ.

Professional training and employment were the main areas of focus in the tenth five-year plan, which was being implemented.
Вопросы профессиональной подготовки и содействия занятости занимают одно из ведущих мест в десятом пятилетнем плане, который в настоящее время осуществляется.

In accordance with the Tenth Five-Year Plan, the Ministry will establish two family guidance centres with a view to preventing the spread of this phenomenon in Syria.
В соответствии с десятым пятилетнем планом министерство создает два консультативных центра по вопросам семьи с целью предотвращения распространения этого пагубного явления.

Those activities resulted in the project being included as one of a handful of major energy-saving projects in China's tenth five-year plan 2001-2005.
Этот проект включен в группу основных проектов в области энергосбережения в десятом пятилетнем плане Китая охватывающий период 2001- 2005 годов.

In China, one of the objectives of the tenth five-year plan(2001-2005) was to develop science, technology and education.
В Китае одна из целей десятого пятилетнего плана( 2001- 2005 годы) состояла в развитии науки, техники и образования.

On the preventive front, the issue of poverty, especially among women, is being addressed within the framework of the tenth five-year development plan 2002-2007.
С точки зрения профилактики проблема бедности, особенно среди женщин, решается в рамках десятого пятилетнего плана развития 20022007 годы.

New goals are set in accordance with the Tenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and in accordance with the general requirements of social and economic development.
Новые цели поставлены в соответствии с десятым Пятилетним планом национального экономического и социального развития и с учетом общих требований социально-экономического развития.

Activities to improve the socio-economic status of indigenous peoples are a central part of Nepal's tenth five-year plan and the poverty reduction strategy paper process.
Мероприятия, направленные на улучшение социально-экономического положения коренных народов, являются основным элементом десятого пятилетнего плана развития Непала и процесса, предусмотренного в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты.

The Tenth Five-Year Plan was based on the need for social equity, which could be achieved through social development with an adequate legal environment and social security.
Десятый пятилетний план проникнут идеей социальной справедливости, которая может быть достигнута только через социальное развитие в сочетании с созданием адекватной правовой среды и системы социальной защиты.

In Tunisia, a major achievement has been the mainstreaming of the NAP into the Tenth Five-year Socio-Economic Development Plan, as well as into the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
В Тунисе важным достижением стало включение НПД в Десятый пятилетний план социально-экономического развития, а также в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ПРООНПР.

The tenth Five-Year Plan on economic and social development, 2006-2010, includes action to upgrade the educational process quantitatively and qualitatively among its targets.
Десятый пятилетний план социально-экономического развития на 2006- 2010 годы предусматривает в качестве одной из задач принятие мер по количественному и качественному совершенствованию образовательного процесса.

It commends the State party on including sections on women's empowerment in its Ninth and Tenth Five-Year Plans and on its adoption of the Rural Women Development Strategy.
Он выражает признательность государству- участнику за то, что в его девятый и десятый пятилетние планы были включены специальные разделы об улучшении положения женщин, а также за то, что в этой стране была принята стратегия развития женщин в сельских районах.

The Tenth Five-Year Plan devoted a full section to the economic, social and political empowerment of women to ensure women's effective participation in the societal development process.
Расширению экономических, социальных и политических прав и возможностей женщин в целях обеспечения действенного участия женщин в процессе общественного развития был посвящен целый раздел десятого пятилетнего плана.

Ms. Saiga asked whether a new plan of action to implement the National Policy for the Empowerment of Women had been drafted to replace the Tenth Five-Year Plan(2002-2007), which was about to expire.
Г-жа Сайга спрашивает, был ли разработан новый план действий по осуществлению Национальной политики в интересах расширения прав и возможностей женщин, который заменит Десятый пятилетний план( на 2002- 2007 годы), срок действия которого истекает.

In 2006 the President had launched the Tenth Five-Year Plan, and legislation had been enacted to reduce taxes on inputs and establish private banks, insurance firms and limited companies.
В 2006 году Президент объявил о начале осуществления Десятого пятилетнего плана, было принято законодательство о сокращении налогов на выпускаемую продукцию и о создании частных банков, страховых фирм и компаний с ограниченной ответственностью.

He noted that the disparity between the planning cycle of the Government of India and the country programmes of individual funds and programmes would be overcome in harmonization of programme cycles with the Government's Tenth Five-Year Plan in 2003.
Он отметил, что разрыв между циклом планирования правительства Индии и страновыми программами отдельных фондов и программ будет устранен в результате согласования циклов программирования с десятым пятилетним планом правительства в 2003 году.

China noted that, since 1961, Bhutan has used 30 per cent of its revenue on social sectors, and under the tenth five-year development plan, 45 per cent of the budget was allocated to education, health and employment.
Китай отметил, что с 1961 года Бутан направлял 30% своего дохода на финансирование социального сектора и, согласно десятому пятилетнему плану развития страны, 45% ее бюджета были направлены на образование, здравоохранение и трудоустройство.

During the Tenth Five-Year Plan(2006-2010), the percentage of female workers in the public sector was greater than the percentage of females in the private sector, according to the Economic Report on the Government's Performance for 2009.
В течение десятого пятилетнего плана( 2006- 2010 годы) в соответствии с экономическим отчетом о деятельности правительства за 2009 год доля работников- женщин в государственном секторе была выше, чем доля женщин в частном секторе.

Ms. Singh(India) said that the outcome of the midterm appraisal of the Tenth Five-Year Plan and the results of broad-based consultations with civil society would be incorporated in the Eleventh Plan, to come into effect on 1 April 2007.
Г-жа Сингх( Индия) говорит, что итоги среднесрочной оценки Десятого пятилетнего плана и результаты широких консультаций с гражданским обществом будут отражены в Одиннадцатом плане, который вступит в силу 1 апреля 2007 года.