What is the translation of " TENTH SUPPLEMENT " in Russian?

• десятое дополнение
• десятого дополнения

Examples of using Tenth supplement in English and their translations into Russian

Publication of the tenth Supplement.
Издание десятого дополнения.

Work on the tenth supplement of the Repertoire, covering the period 1985-1988, was already under way.
Уже начата работа по подготовке десятого дополнения к этому Справочнику, охватывающего период с 1985 года по 1988 год.

Translation of the tenth Supplement.
Перевод десятого Дополнения.

The work on the tenth supplement, covering the period 1985-1988, has been completed and the supplement is scheduled for publication by mid-1999.
Работа над десятым дополнением, охватывающим период 1985- 1988 годов, также была завершена; это дополнение должно быть издано к середине 1999 года.

Despite the lack of improvement in staff resources, work on the tenth Supplement covering the period 1985-1988 is progressing.
Несмотря на отсутствие прогресса в обеспеченности кадрами, продолжается работа над десятым дополнением, охватывающим период 1985- 1988 годов.

Note that the tenth Supplement of the Repertoire of the Practice of the Security Council has been published in English and is being translated into French;
Отметить, что десятое дополнение к Справочнику по практике Совета Безопасности было опубликовано на английском языке и в настоящее время переводится на французский язык;

The Chinese and Russian versions of the tenth Supplement are expected to be published in October 2002.
Ожидается, что китайский и русский тексты десятого Дополнения будут изданы в октябре 2002 года.

The eleventh Supplement had been redesigned and was expected to have 1,100 pages, approximately twice the number of pages in the tenth Supplement.
Одиннадцатое дополнение было переработано и, как ожидается, будет состоять из 1100 страниц, что примерно в два раза превышает количество страниц в десятом дополнении.

The Chinese version of the tenth Supplement was published in July 2002 and the Russian version in December 2002.
Издание десятого Дополнения на китайском языке было опубликовано в июле 2002 года, а на русском языке-- в декабре 2002 года.

Pursuant to section III, paragraph 15, of General Assembly resolution 55/222 of 23 December 2000, the Repertoire, beginning with the tenth Supplement(1985-1988), is to be made available in all official languages.
В соответствии с пунктом 15 раздела III резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Справочник, начиная с десятого Дополнения( 1985- 1988 годы), должен издаваться на всех официальных языках.

During the period under review, the tenth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, covering the period 1985-1988, was published in English.
В отчетный период было издано на английском языке десятое дополнение к Справочнику по практике Совета Безопасности, охватывающее период с 1985 по 1988 год.

In compliance with General Assembly resolution 55/222, in which the Assembly requested the Secretary-General to publish the future supplements to the Repertoire in all six official languages, the tenth Supplement was published accordingly.
В соответствии с резолюцией 55/ 222 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря издавать будущие выпуски дополнений к Справочнику на всех шести официальных языках, было соответствующим образом опубликовано десятое Дополнение.

In a further effort to broaden accessibility, the tenth Supplement to the Repertoire, the first to be published in all six official languages, had been made available on the website during 2006.
Для того чтобы еще больше повысить доступность этих материалов, в 2006 году на веб- сайте было опубликовано десятое дополнение к<< Справочнику>>-- первое дополнение, увидевшее свет на всех шести официальных языках.

Pursuant to section III, paragraph 15, of General Assembly resolution 55/222 of 23 December 2000, the Repertoire of the Practice of the Security Council is to be published in all official languages beginning with the tenth Supplement, covering the period 1985-1988.
В соответствии с пунктом 15 раздела III резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Справочник по практике Совета Безопасности должен издаваться на всех официальных языках начиная с десятого Дополнения, охватывающего период 1985- 1988 годов.

The technical editing and the typesetting of the English version of the tenth Supplement, covering the period 1985-1988, have been completed and the volume is currently being indexed and translated into French.
Завершено техническое редактирование и типографский набор десятого дополнения на английском языке, охватывающего период 1985- 1988 годов, и в настоящее время составляется индекс для этого тома и осуществляется его перевод на французский язык.

Note that the tenth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council is expected to be published in Chinese and Russian in October 2002 and that its Arabic, French and Spanish versions should be completed in April 2003;
Принять к сведению, что десятое Дополнение к Справочнику по практике Совета Безопасности, как ожидается, будет издано на китайском и русском языках в октябре 2002 года, а его подготовка на арабском, французском и испанском языках должна быть завершена в апреле 2003 года;

Note that the eighth and ninth Supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council had been published in French and that the tenth Supplement was scheduled to be published in English by the beginning of 2000 and in French in the second half of 2000;
Отметить, что восьмое и девятое дополнения к Справочнику по практике Совета Безопасности в настоящее время опубликованы на французском языке и что публикация десятого дополнения на английском языке запланирована к началу 2000 года, а на французском языке- во второй половине 2000 года;

The elimination of the backlog of the Repertoire, which had stretched to 12 years by 2000, when the tenth Supplement was issued, is a one-time project which should be entrusted to an additional temporary team, financed through temporary assistance funds and/or extrabudgetary resources.
Ликвидация отставания в издании Справочника, которое к 2000 году продолжалось уже 12 лет, когда было издано десятое Дополнение, является одноразовым проектом, осуществление которого необходимо поручить дополнительной временной группе, финансируемой за счет средств на временную помощь и/ или внебюджетных ресурсов.

In compliance with General Assembly resolution 55/222, in which the Assembly requested the Secretary-General to publish the future supplements to the Repertoire in all six official languages, the tenth Supplement was published accordingly and the eleventh and twelfth Supplements have been submitted for translation.
В соответствии с резолюцией 55/ 222 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила издавать будущие выпуски дополнений к Справочнику на всех шести официальных языках, было соответствующим образом опубликовано десятое дополнение, а одиннадцатое и двенадцатое дополнения представлены на перевод.

With respect to programme 2, Political and Security Council affairs, the three postponements related to two recurrent publications(Repertoire of Practice of the Security Council, tenth supplement covering the period 1985-1988, and Supplement No. 6 of the Repertory of Practice of the United Nations Organs) under subprogramme 1; and to the substantive servicing of the Conference on the Indian Ocean on which no intergovernmental decision was taken for holding it during the biennium subprogramme 2.
Что касается программы 2" Политические вопросы и дела Совета Безопасности", то три отложенных мероприятия были связаны с подготовкой двух периодических изданий( издание" Repertoire of Practice of the Security Council", Дополнение№ 10, охватывающее период 1985- 1988 годов, и Дополнение№ 6 издания" Repertory of Practice of the United Nations Organs") в рамках подпрограммы 1 и основным обслуживанием Конференции по Индийскому океану, межправительственного решения о проведении которой в указанном двухгодичном периоде принято не было подпрограмма 2.

The Meeting of Experts agreed to transmit amendments to Regulation No. 12 to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its tenth session as a proposal for draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No. 12.
Совещание экспертов решило передать поправки к Правилам№ 12 на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его десятой сессии в качестве предложения по проекту дополнения 3 к поправкам серии 03 к Правилам№ 12.

The proposal contained in the above-listed documents was considered and adopted by GRSP and it was agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its tenth session as a proposal for draft Supplement 1 to Regulation No. 33.
Совещание экспертов GRSP рассмотрело и приняло предложение, изложенное в перечисленных выше документах, и затем решило передать его на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его десятой сессии в качестве предложения по проекту дополнения 1 к Правилам№ 33.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted text(see para. 37 above) to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its tenth session as a proposal for draft Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No. 44.
Совещание экспертов решило передать принятый текст( см. пункт 37 выше) на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его десятой сессии в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 03 к Правилам№ 44.

The adopted text is reproduced in annex 4 to this report and it was agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its tenth session as a proposal for draft Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No. 16.
Принятый текст приводится в приложении 4 к настоящему докладу, причем участники сессии решили передать его на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его десятой сессии в качестве предложения по проекту дополнения 9 к поправкам серии 04 к Правилам№ 16.

WP.29/GRE agreed to transmit the amended proposal to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its tenth session(November 1998) as a Proposal for draft Supplement 17 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37 see also paras. 24 and 25 below.
WP. 29/ GRE решило передать это предложение с поправками Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его десятой сессии( ноябрь 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 17 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37 см. также пункты 24 и 25 ниже.

The Secretariat has already posted the tenth and eleventh Supplements on the Repertoire websites in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.
Секретариат уже разместил десятое и одиннадцатое дополнения на веб- сайтах Справочника на арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

A provision of $130,600 would be required for consultants to provide expertise in the four substantive topics to be addressed by the Tenth Congress, thus supplementing the expertise available within the Secretariat.
Ассигнования в размере 130 600 долл. США потребуются для оплаты услуг консультантов, являющихся специалистами по четырем основным темам, которые будут рассмотрены десятым Конгрессом, в дополнение к специалистам, имеющимся в Секретариате.

In compliance with General Assembly resolution 55/222, in which the Assembly requested the Secretary-General to publish the future supplements to the Repertoire in all six official languages, the tenth and eleventh Supplements have been published in all official languages.
В соответствии с резолюцией 55/ 222, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря издавать будущие дополнения к Справочнику на всех шести официальных языках, десятое и одиннадцатое дополнения были изданы на всех официальных языках.

In compliance with General Assembly resolution 55/222, in which the Assembly requested the Secretary-General to publish future supplements to the Repertoire in all six official languages, the tenth and eleventh Supplements were the first supplements to be published in all official languages.
В соответствии с резолюцией 55/ 222, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря издавать будущие дополнения к Справочнику на всех шести официальных языках, десятое и одиннадцатое дополнения стали первыми дополнениями, изданными на всех официальных языках.

The Committee recommends that the Assembly of the International Seabed Authority, at its tenth session, decide on a definitive source of financing for supplementing the voluntary funds for the participation of members of the Legal and Technical Commission and the Committee from developing countries, on the basis of the recommendation of the Committee and the Council at the next session of the Authority.
Комитет рекомендует, чтобы Ассамблея Международного органа по морскому дну приняла на своей десятой сессии решение об окончательном источнике финансирования для дополнения средств фонда добровольных взносов в целях обеспечения участия членов Юридической и технической комиссии и Комитета от развивающихся стран с учетом рекомендации Комитета и Совета, вынесенной на следующей сессии Органа.