What is the translation of " TEST SPEEDS " in Russian?

• испытательные скорости
• скорости испытания
• испытательные частоты вращения

Examples of using Test speeds in English and their translations into Russian

Test speeds.
Испытательные скорости.

However, the test speeds are different.
Однако испытательные скорости различаются.

Test Speeds in km/h.
Испытательные скорости в км/ ч.

All the relevant requirements shall be met for both test speeds.
Все соответствующие требования должны выполняться на обеих испытательных скоростях.

Test speeds: 100 km/h and 50 km/h.
Скорость при испытании: 100 км/ ч и 50 км/ ч.

For the adult and child head impacts, IHRA foresees different impact test speeds and different impact angles.
Для ударов головой взрослого и ребенка МОНИС предусматривает различные значения испытательной скорости и угла удара.

Test speeds when the vehicle passed line PP.
Скорости испытания, когда транспортное средство пересекает линию PP.

It should be noted that this tolerance would not necessarily require manufacturers to obtain type approval for test speeds greater than 32 km/h.
Необходимо отметить, что такой допуск отнюдь не обязывает изготовителей получать утверждение типа при скорости испытания более 32 км/ ч.

Test speeds: 50 km/h and 100 km/h or 0.8 Vmax, whichever is lower.
Испытательные скорости: 50 км/ ч и 100 км/ ч или, 8 Vmax в зависимости от того, какая величина меньше.

There was some discussion within the informal working group about whether type approval authorities could determine test speeds from within a range.
На заседаниях неофициальной рабочей группы обсуждался вопрос о том, могут ли органы, предоставляющие официальное утверждение типа, устанавливать конкретную скорость проведения испытания в рамках определенного диапазона.

Engine test speeds for emissions test according to annex III 9.
Испытательные частоты вращения двигателя в связи с испытанием на выбросы в соответствии с приложением III9.

For the constant speed tests the gears or gear selector positions and the test speeds shall be identical to those used in the full throttle acceleration tests previously performed.
Для испытаний с постоянной скоростью передачи или положения переключателя передач и значения испытательных скоростей являются такими же, какие использовались при ранее проведенных испытаниях с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке.

Engine test speeds for emissions test according to Annex 42,† to this Regulation.
Испытательные частоты вращения двигателя в связи с испытанием на выбросы в соответствии с приложением 42,† к настоящим Правилам.

Based on our standard 5967 testing frame(30kN capacity)*, this system is especially suitable when expected test times are lengthened due to high elongation and return to gauge length or slow test speeds.
Данная система, основанная на стандартной испытательной раме серии 5967( нагрузочная способность 30 кН) особенна полезна, когда испытание занимает больше времени из-за удлинения и возвращения к исходной длине или низкой скорости испытания.

In determining test speeds and angles of impact, the informal group considered the findings of IHRA and the EEVC.
При определении испытательных скоростей и углов удара неофициальная группа рассмотрела выводы МОНИС и ЕКПБТ.

The approach for setting forth the performance requirements in the FMVSS is to specify progressively higher performance requirements at set break points as test speeds decrease, based mainly on the fact that the PBC increases as the vehicle speed decreases.
Подход, нацеленный на включение эксплуатационных требований в FMVSS, сводится к постепенному указанию более высоких эксплуатационных требований в установленных точках торможения по мере снижения испытательной скорости с учетом главным образом того обстоятельства, что ПКТ со снижением скорости транспортного средства повышается.

It simply means test speeds of 32 km/h plus or minus 1 km/h would be accepted for type approval purposes.
Он означает только то, что скорость испытания 32 км/ ч+- 1 км/ ч будет приемлемой с точки зрения официального утверждения типа.

At the test speeds specified in paragraph 5.2.5. there shall be the following relationship between the speed displayed(V1) and the true speed V2.
На испытательных скоростях, указанных в пункте 5. 2, между показываемой скоростью( V1) и реальной скоростью( V2) должно обеспечиваться следующее соотношение.

At least four measurements shall be made on each side of the test vehicle at test speeds lower than the reference speed specified in paragraph 4.1. and at least four measurements at test speeds higher than the reference speed..
С каждой стороны испытательного транспортного средства выполняют не менее четырех измерений при скорости испытания ниже контрольной скорости, указанной в пункте 4. 1, и не менее четырех измерений при скорости испытания выше этой контрольной скорости..

Considering the test speeds a number of experts expressed their concern with the alternative proposal to extend the test speed range to the lower speeds and questioned the significance of regression analysis for speeds above the top of the test speed range.
При рассмотрении вопроса о выборе испытательной скорости ряд экспертов выразили обеспокоенность в связи с альтернативным предложением о расширении диапазона испытательных скоростей за счет включения в него менее высоких значений скорости и усомнились в важности регрессионного анализа в случае скоростей, превышающих верхние пределы диапазона испытательных скоростей..

At least four measurements shall be made on each side of the test vehicle at test speeds lower than the reference speed specified in paragraph 4.1. and at least four measurements at test speeds higher than the reference speed..
С каждой стороны испытательного транспортного средства должно проводиться по крайней мере четыре измерения при скоростях испытания, не превышающих контрольной скорости, указанной в пункте 4. 1, и по крайней мере четыре измерения при скоростях испытания, превышающих эту контрольную скорость..

Engine speeds A, B and C" means the test speeds within the engine operating speed range to be used for the ESC test and the ELR test, as set out in Appendix 1 to Annex 4A to this Regulation;
Частоты вращения двигателя А, В и С" означают частоты вращения при испытании, находящиеся в диапазоне эксплуатационных частот вращения двигателя и используемые в ходе испытания ESC и испытания ELR, описанных в добавлении 1 к приложению 4А к настоящим Правилам;

Where auxiliaries have not been removed, the power absorbed by them at the test speeds shall be determined in order to calculate the dynamometer settings, except for engines where such auxiliaries form an integral part of the engine e.g. cooling fans for air cool engines.
В том случае, если вспомогательное оборудование не демонтировано, определяется мощность, потребляемая им на испытательной частоте вращения, для расчета параметров регулировки динамометра, за исключением двигателей, в которых такие вспомогательные устройства служат неотъемлемой частью конструкции например, охлаждающие вентиляторы в двигателях с воздушным охлаждением.

The test speed tolerance is+- 5 km/h.
Допустимое отклонение испытательной скорости составляет+- 5 км/ ч.

The test speed is 60 km/h.
Скорость испытания составляет 60 км/ ч.

Time taken to reach initial test speed shall be 10 min.
Для достижения первоначальной испытательной скорости отводится 10 мин.

Test Speed km/h.
Скорость испытания км/ ч.

The vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.
Транспортное средство должно двигаться на этой испытательной скорости по прямой.

Deceleration or stopping distance performance requirements are set for a specified initial test speed.
Предписания, касающиеся замедления или тормозного пути, установлены применительно к заданной начальной скорости испытания.

Test speed initial km/h.
Скорость испытания начальная км/ ч.