What is the translation of " THE EFFLUENT " in Russian?

• очищенной воде
• стоков
• сточных водах

Examples of using The effluent in English and their translations into Russian

ODS concentrations in the effluent and solid residues;
Концентрация ОРВ в жидких и твердых отходах;

Palestinian scientists face difficulties in collecting waste samples owing to lack of access to the effluent source.
Палестинские ученые сталкиваются с трудностями в деле сбора образцов отходов в связи с отсутствием доступа к источникам загрязнения.

The requirements to the effluent quality of typical settlements are presented.
Приведены требования к качеству очищенных сточных вод типовых поселений.

Capacity up to 1000 m³/h depending on the model, the effluent and the screen mesh.
Производительность до 1000 м 3/ ч в зависимости от модели, сточных вод и типа решеток.

Before the discharge the effluent is biologically tested for acute toxicity.
Перед выпус ком в водохранилище вода проходит биотестирование на острую токсичность.

These releases are collected in sewer systems and ultimately end up in the effluents of sewage treatment plants.
Такие сбросы накапливаются в системах канализации и, в конечном счете попадают в стоки очистных сооружений.

I need to figure out if the effluent Liber8 stole from Sonmanto would have the same signature.
Мне надо выяснить, не подходит ли сюда газ, что Освобождение украло у Сонманто.

The fourth component is the evaluation of restoration actions necessary to deal with the increased salinity of the effluent.
Четвертый компонент- оценка восстановительных действий, необходимых для решения проблемы повышенной засоленности стоков.

As at the cut-off date of this report, 21% of the effluent had already been destroyed.
По состоянию на отчетную дату настоящего доклада 21% этих отходов уже был уничтожен.

It provides for the effluent returning into the mainstream of the water to be treated or using it for the water plant needs.
Она предусматривает возврат стоков в общий поток очищаемой воды или использование их на нужды станции водоподготовки.

The ministry of Energy and Industries monitors and controls the effluent quality, which is an example of a sub sector monitoring itself.
Министерство энергетики и промышленности следит и контролирует качество сточных вод, что является примером подсекторного мониторинга.

The effluent from the fishponds is also used, mostly in paddy fields which are dotted around the outer reaches of the marshes.
Вытекающая из рыбных прудов вода также используется- главным образом на рисовых полях, которые примыкают к болотам.

At that the concentration of ammonium nitrogen in the effluent was about 0.6 mg/l; the concentration of nitrate nitrogen was 9.6 mg/l.
При этом концентрация азота аммонийного в очищенной воде составила около, 6 мг/ л, азота нитратов- 9, 6 мг/ л.

The effluent can be reused as process water for industrial enterprises, auto washing, street washing and irrigation of planted land.
Очищенную воду можно повторно использовать для технологических нужд промышленных предприятий, мойки автомобильного транспорта, полива улиц и зеленых насаждений.

At the final stage of the process line the effluent is UV disinfected and discharged into the Tsna River.
На конечном этапе технологического процесса очищенная вода проходит ульт рафиолетовое обеззараживание и направляется на сброс в реку Цна.

Acidification potential provides for the assessment of acidification process efficiency for the reduction of phosphate-phosphorus in the effluent.
Ацидификационный потенциал позволяет оценить эффективность процесса ацидификации для снижения концентрации фосфора фосфатов в очищенной воде.

This is the best practice since the effluent is retuned back to the landfill solid which is a natural biological reactor.
Это наиболее рационально, поскольку жидкость возвращается в тело полигона, являющегося естественным биологическим реактором.

The minimum cumulative expenses including the annual construction and operation expenditures as well as the effluent charge could be determined for every pollutant.
Для каждого загрязняющего вещества можно найти минимальные суммарные затраты, включающие годовые строительные и эксплуатационные затраты, а также плату за сброс.

The effluent load of rivers and their quality will be much worse with the gradual launch of production in existing industrial facilities.
По мере постепенного расширения производства на существующих промышленных объектах нагрузка сточных вод на реки будет расти и качество воды будет гораздо хуже.

In order to provide for the stable phosphorus concentration in the effluent according to the regulations chemical removal of phosphorus was introduced.
Для достижения стабильного содержания фосфора в очищенной воде в соответствии с нормативами внедрено его химическое удаление.

However, the effluent quality parameters exceeded the maximum permissible levels for BOD, suspended solids, nitrogen compounds, phosphates and oil pro ducts.
Однако показатели качества очищенных сточных вод превышали нормативы допустимого сброса по БПК, взвешенным веществам, соединениям азота, фосфатам и нефтепродуктам.

Although efficiency of freshwater consumption by business is improving, the effluent of some operations may impact freshwater availability.
Хотя эффективность использования пресной воды на предприятиях повышается, большие объемы жидких отходов в некоторых отраслях промышленности могут негативно сказаться на запасах пресной воды.

The effluent quality parameters approach the maximum permissible sanitary-hygienic regulations for the discharge into fishery water bodies.
Показатели качества очищенной воды приближаются к предельно допустимым для сброса в водные объекты по санитарно- гигие ническим нормативам для водоемов рыбохозяйственного назначения.

The measures are aimed to reduce concentration of pollutants in the effluents and prevent soil pollution and air pollutant emissions.
Данные мероприятия призваны снизить концентрацию загрязняющих веществ в сточных водах и, соответственно, предотвратить загрязнение почв и сократить выбросы загрязняющих веществ в атмосферу.

The Main feature of the effluents is that here all things are sell at a big discount, as a result, the difference in price with the clothing brand of the effluent reaches 70 to 80 percent.
Главной особенностью стоков является то, что тут все вещи продают с большой скидкой, как результат, разница в цене с одеждой из фирменных стоков достигает 70- 80 процентов.

The domestic waste-water treatment equipment must be fitted with an efficient measuring device and an automatic means of halting any discharge if the effluent exceeds the set pollution standards.
Установка для очистки бытовых стоков должна оснащаться точным измерительным прибором и системой, автоматически отключающей сброс при превышении уровня загрязнения сбрасываемых стоков.

These sensors would be able to detect trace elements of chemicals in the effluents of chemical facilities, which in turn would indicate the types of chemicals being produced at the said site.
Они позволят обнаруживать даже малое количество химикатов в сточных водах химических объектов, что в свою очередь даст возможность устанавливать, какие виды химикатов производятся на тех или иных объектах.

The system uses the MBR bioreactor purifying system by means of ultrafiltering membrane process with submersible hollow fibres allowing an effective biomass filtering action and therefore preventing undesidered leaks into the effluent.
В этой системе используется обработка посредством биореактора типа МБР методом ультрафильтрации при использовании подводных мембран пустыми волокнами, который позволяет эффективную фильтрацию биомасс и избегает любого твердого остатка в сточные воды.

Details of the treatment of aqueous waste would vary at different sites but as a minimum the effluent treated in either in on-site or municipal secondary biological treatment plants prior to discharge.
Информация по обработке водянистых отходов варьируется на различных площадках, но, как минимум, стоки обрабатываются на площадке или на коммунальных предприятиях вторичной биологической очистки перед их выбросом.

Version A: The domestic waste-water treatment equipment must be fitted with devices for interrupting discharge[fitted with an efficient measuring device and an automatic means of halting any discharge] if the effluent exceeds the set pollution standards.
Вариант А: Установка для очистки бытовых стоков должна быть оборудована такими устройствами и приборами, которые обеспечивали бы прекращение сброса[ оснащаться точным измерительным прибором и системой, автоматически отключающей сброс] при превышении уровня загрязнения сбрасываемых стоков.