What is the translation of " THE ENGINE TYPE " in Russian?

• тип двигателя
• типа двигателя

Examples of using The engine type in English and their translations into Russian

The engine type.
Тип двигателя.

The ASLF must be effective whichever the engine type or transmission is used.
РФОС должна эффективно срабатывать независимо от используемого типа двигателя или трансмиссии.

The engine type;
Типа двигателя.

The numbers and/or symbols identifying the engine type and the vehicle type shall be specified;
Указываются номер и/ или обозначения, характеризующие тип двигателя и тип транспортного средства;

The engine type fitted to that type of vehicle has received type-approval pursuant to Regulation No. 49, and.
В отношении типа двигателя, установленного на данном типе транспортного средства, предоставлено официальное утверждение типа на основании Правил№ 49 и.

The numbers and/or symbols identifying the vehicle type and the engine type shall be specified;
Должны быть указаны номера и/ или обозначения, характеризующие тип транспортного средства и тип двигателя;

Engine type-Select the engine type(“Standard” or“Turbo”) to have proper MAP range on the vertical axis of calibration map.
Тип двигателя- Выберите тип вдигателя“ Стандарт” или“ Турбо” чтобы иметь нужный диапазон MAP на вертикальной оси калибровочной карты.

The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for the engine type and how often it should be replenished.
Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента для данного типа двигателя и интервалы, через которые его следует восполнять.

The numbers and/or symbols identifying the engine type and the vehicle type shall be specified and the vehicle type approval number, if necessary;
Указываются также номера и/ или обозначения, идентифицирующие тип двигателя и тип транспортного средства, и, в случае необходимости,- номер официального утверждения транспортного средства по типу конструкции;

The numbers and/or symbols identifying the vehicle type and, in the case of power-driven vehicles, the engine type shall be specified;
Должны указываться номера и/ или обозначения, характеризующие тип транспортного средства и- в случае механического транспортного средства- тип двигателя;

The oil filters have different shapes and depending on the engine type may differ significantly regarding construction and principle of operation.
Маслянные фильтры имеют различные формы и в зависимости от типа двигателя могут значительно варьировать в том что касается конструкции и принципов действия.

According to the engine type and after introduction of one of the failure modes given in paragraph 6.3., the vehicle shall be preconditioned by driving at least two consecutive Type I tests Parts One and Two.
В зависимости от типа двигателя и после введения одного из режимов неисправности, указанных в пункте 6. 3, транспортное средство должно пройти предварительную подготовку посредством не менее двух последовательных ездовых испытаний типа I первой и второй части.

In addition, the approval mark should also contain a character/s denoting the engine type, assigned according to Table 2 of this annex.
Кроме того, знак официального утверждения должен также содержать букву или буквы, указывающие на тип двигателя, который присваивается в соответствии с таблицей 2 настоящего приложения.

An engine conforming to the engine type characteristics described in Annex 1A shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests defined in paragraph 5.
Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, предусмотренные в пункте 5, должен быть представлен двигатель, соответствующий характеристикам типа двигателя, которые определены в приложении 1A.

He asked the Working Party to clarify whether it was the fuel type or the engine type that had to be taken into account for the definition of the three categories.
Он попросил Рабочую группу уточнить, должен ли для целей отнесения к этим трем категориям учитываться тип топлива или тип двигателя.

Every modification of an engine type or an engine family with regard to the characteristics in annex 1, shall be notified to the administrative department which approved the engine type or engine family.
Любое изменение типа двигателя или семейства двигателей в отношении характеристик, указанных в приложении 1, доводится до сведения административного органа, который предоставил официальное утверждение данному типу двигателя или семейству двигателей..

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulations No. 120 and 96.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 120 и 96.

The representative of Sweden recalled that until 1999, ADR had contained three categories of transport unit used in the transport of explosives, defined according to the flash point of the fuel used in the engine, and that from 1999 onwards, the engine type became a determining feature.
Представитель Швеции напомнил о том, что до 1999 года ДОПОГ предусматривало три категории транспортных единиц для перевозки взрывчатых веществ и изделий, которые определялись в зависимости от температуры вспышки топлива, используемого для обеспечения работы двигателя, и что начиная с 1999 года определяющей характеристикой стал тип двигателя.

The long lifetime of inland barge engines(30,000 to over 200,000 hours, depending on the engine type) results in a slow uptake of the new engines in the fleet.
Из-за слишком продолжительного срока эксплуатации двигателей на баржах внутреннего судоходства( от 30 000 до 200 000 часов в зависимости от типа двигателя) внедрение новых двигателей происходит медленно.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 96(according to the level corresponding to power band F) and under approval number 011857.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 96( с учетом уровня, соответствующего диапазону мощности F) под номером официального утверждения 011857.

In addition, a separate suffix after the national symbol(and above the Regulation number) indicates the engine type as assigned in Table 2(in this case"ED" for ethanol(ED95)).
Кроме того, отдельный индекс после обозначения страны( расположенный над номером Правил) указывает тип двигателя, присвоенный в соответствии с таблицей 2 в данном случае" ED" для двигателя, работающего на этаноле ED95.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulations Nos. 96(according to the level corresponding to power band F) and 120.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 96( с учетом уровня, соответствующего диапазону мощности F) и Правил№ 120.

When using heavy oil and bio-oils the emission limit value of 225 mg NOx/Nm3 for diesel engines from 5 to 20 MW and 190 mg NOx/Nm3 for diesel engines of more than 20 MW can only be achieved by the use of a SCR(cost not in main focus) with an efficiency of respectively about 85% and 90% depending on the engine type.
При использовании тяжелого топлива и биотоплива предельное значение выбросов NOx в размере 225 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей мощностью 5- 20 МВт и в 190 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей мощностью свыше 20 МВт может быть достигнуто лишь при использовании СКВ( причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности соответственно около 85% и 90% в зависимости от вида двигателя.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) with regard to the measurement of the net power, pursuant to Regulation No. 120 and under the approval number 012492.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, показывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е 4) в отношении измерения полезной мощности на основании Правил№ 120 под номером официального утверждения 012492.

As from 1 October 2001, type approvals granted to this Regulation as amended by the 02 series of amendments must cease to be valid, unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the engine type approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments, in accordance with paragraph 12.2.1. above.
С 1 октября 2001 года срок действия официальных утверждений по типу конструкции, предоставленных на основании настоящих Правил с поправками серии 02, прекращается, если только Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, не уведомит другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, о том, что официально утвержденный тип двигателя отвечает предписаниям настоящих Правил с поправками серии 03 в соответствии с пунктом 12. 2. 1 выше.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulations Nos. 96(according to the level corresponding to power band F as a variable speed engine, as indicated by the the letter A) and 120.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 96( с учетом уровня, соответствующего диапазону мощности F, в качестве двигателя с переменной частотой вращения, на что указывает буква А) и Правил 120.

As from 1 October 2006, type approvals granted to this Regulation as amended by the 04 series of amendments must cease to be valid, unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the engine type approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments, in accordance with paragraph 12.2.2. above.
С 1 октября 2006 года официальные утверждения типа, предоставленные на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04, должны утратить силу, если Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, не уведомит другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, о том, что официально утвержденный тип двигателя отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04 в соответствии с положениями пункта 12. 2. 2 выше.

With the exception of the provisions of paragraphs 12.3.2. and 12.3.3., as from the official date of entry into force of the 04 series of amendments, type approvals granted to this Regulation as amended by the 03 series of amendments must cease to be valid, unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the engine type approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 04 series of amendments, in accordance with paragraph 12.2.1. above.
За исключением положений пунктов 12. 3. 2 и 12. 3. 3 с даты вступления в силу поправок серии 04 официальные утверждения типа, предоставленные на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03, должны утратить силу, если Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, не уведомит другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, о том, что получивший официальное утверждение тип двигателя отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04 согласно положениям пункта 12. 2. 1 выше.