What is the translation of " THE FALLACY " in Russian?

• ошибочность
• заблуждение
• ошибочности

Examples of using The fallacy in English and their translations into Russian

The fallacy of false liberty.
Обман ложной свободы.

This material evidence proves the fallacy of the allegations by the American Administration.
Эти материальные свидетельства доказывают ошибочность обвинений американской администрации.

The fallacy of self-determination will be ended.
Софизму самоопределения придет конец.

He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship.
Он отвергал рабскую приверженность бессмысленным ритуалам и вскрывал ошибочность материалистического культа.

The fallacy is believing that being good means doing well.
Ошибочно полагать, что имея благие намерения обязательно делаешь хорошие поступки.

The Church enforces belief in a Personal God and a Personal Devil, while Occultism shows the fallacy of such a belief.
Церковь настаивает на вере в Личного Бога и Личного Дьявола, тогда как Оккультизм доказывает ошибочность такого верования.

The fallacy arises from confusing the natures of two different failure rates.
Заблуждение возникает вследствие смешения природы двух разных процентов ошибки.

The regional conflagration, of which the commission has long warned, illustrates the fallacy of a military solution.
Пожар войны в регионе, о котором комиссия давно предупреждала, наглядно демонстрирует ошибочность военного решения.

The fallacy of this belief is overcome through immersion into migration trajectories and the prospects of China and its neighbors.
Ошибочность такого подхода преодолевается погружением в миграционные траектории и перспективы Китая и его соседей.

All empirical evidence has demonstrated the fallacy of the neoliberalist dogmas and the unsustainability of the single currency.
Все эмпирические данные демонстрируют ошибочность неолиберальных догм и неустойчивость единой валюты.

The fallacy continues in some countries that civil and political rights should follow socio-economic rights.
В некоторых странах сохраняется заблуждение относительно того, что гражданские и политические права должны следовать за социально-экономическими правами.

A very small amount of observation and knowledge of human nature may be sufficient to prove the fallacy of this theological dogma.
Весьма малая степень наблюдательности и знания человеческой природы будут достаточны, чтобы доказать ошибочность этой теологической догмы.

The fallacy of individualism is due to the fact that current social theories avoid addressing what the author calls"the enigma of the relationship", i.e.
Заблуждение индивидуализма связано с тем, что эти теории избегают« загадки отношения», т.

Attention to the world around us instead of to texts somebody thought up after reading somebody's texts, shows us the fallacy of these postulates.
Если только мы внимательно посмотрим на мир вокруг нас, а не на чьи-то сочинения, надуманные по прочтении чьих-то еще трудов, мы увидим ошибочность этих постулатов.

Ending the fallacy of self-determination will facilitate world law and global peace with one language and the hope of one religion.
Конец заблуждению самоопределения облегчит переход к мировому закону и глобальному миру с одним языком и надеждой на появление одной религии.

It covers various topics- free software, the dawn of the free software movement, the fallacy of the term“intellectual property”, Google's services and New Zealand's Copyright laws.
Внем освещены различные темы- свободные программы, первые дни движения засвободное программное обеспечение, обманчивость термина“ интеллектуальная собственность”, авторское право Новой Зеландии ислужбы Google.

The fallacy of such policy has been pointed out also by some other important international actors, including some permanent members of the Security Council.
На ошибочность такой политики указывали также и некоторые другие влиятельные международные силы, включая некоторых постоянных членов Совета Безопасности.

The failures of Shockley, Ross and Wallmark proved the fallacy of this approach: the mass production of functional devices was hindered by technological barriers.
Неудачи Шокли, Росса и Уолмарка доказали ошибочность этого подхода: серийный выпуск функциональных приборов мог начаться только после устранения технологических препятствий.

Scott admits that this theory is the truth, further admitting that he had blocked making this decision out of his memory, to preserve the fallacy in his own mind and prevent others from discovering his"secret.
Скотт, похоже, признал, что эта теория- правда в своей основе, далее признав, что он даже заблокировал свои воспоминания о принятии этого решения, чтобы сохранить заблуждение своего разума и не дать другим обнаружить его« секрет».

Finally, I would like to emphasize that perpetuating the fallacy of treating the illegal Greek Cypriot regime as the legitimate government of the whole island can only block the way towards a settlement.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что увековечение ошибочного отношения к незаконному режиму киприотов- греков как к законному правительству всего острова может заблокировать путь к урегулированию.

It is sufficient to glance at the works of Broca, Gratiolet, Owen, Pruner-Bey, and finally at the last great work of de Quatrefages, Introduction à 720 L'Étude des Races Humaines, Questions Générales, to discover the fallacy of the Evolutionists.
Достаточно заглянуть в труды Брока, Гратьолэ, Оуэна, Прюнер- Бей и, наконец, просмотреть большой труд Катрефажа« Введение 720 к Изучению Человеческих Рас, Общие Вопросы», чтобы увидеть ошибки эволюционистов.

The fallacy of referring to"extradition" and of invoking provisions of national law to contest obligations under international law has already been exposed on countless occasions and it is unnecessary to do so again here.
Об ошибочности ссылок на" выдачу" и обращения к положениям национального законодательства для невыполнения обязательств по международному праву говорилось уже бесчисленное множество раз, и делать это здесь вновь нет необходимости.

We welcome the court decision- in our opinion, there are no grounds for banning Branham's texts, since statements about the truth of one creed and the fallacy of all others are typical of any religious teaching and should not be prosecuted.
Мы приветствуем решение суда: с нашей точки зрения, оснований для запрета текстов Брэнема нет, поскольку утверждения об истинности одного вероучения и ошибочности всех прочих свойственны любому религиозному учению и не должны преследоваться.

The fallacy of this approach has been seen in many and varied instances, ranging from corruption within the body politic, to totalitarianism at the national level, to trans-boundary crime and terrorism at the international level.
Ошибочность этого подхода неоднократно проявлялась при разных обстоятельствах- от коррупции в политических органах до тоталитаризма на национальном уровне, трансграничных преступлений и международного терроризма.

The errors were likely due to a lack of capacity in the Department, but also to the fallacy that, when left-wing governments were elected democratically, citizens suffered"growing disappointment with the dividends of democracy.
Эти ошибки обусловлены, скорее всего, отсутствием у Департамента необходимого потенциала, а также заблуждением по поводу того, что после избрания левого правительства демократическим путем граждане испытывают<< растущее разочарование дивидендами демократии.

It exposed the fallacy and denounced the Nazi myth of blood and soil; it decried its neopaganism, its war of annihilation against the Church, and even described the Führer himself as a'mad prophet possessed of repulsive arrogance.
Она разоблачала заблуждения и ложь нацистского мифа крови и почвы; она отвергала его неоязычество, его войну не на жизнь, а на смерть с Церковью и даже называла самого фюрера„ сумасшедшим пророком, охваченным омерзительной гордыней“.

As undoubtedly key players in this, the efforts of the international financial institutions should be aimed at both demonstrating the fallacy of the adopted national Strategy and outlining instead the decisions that need to be taken at the state level to encourage lower energy consumption.
И усилия международных финансовых организаций, выступающих в этом деле в качестве ключевых игроков, должны быть направлены на демонстрацию ошибочности принятой национальной Стратегии и выработку вместо этого решений, которые необходимо принять на государственном уровне, чтобы поощрять более низкое энергопотребление.

Those examples also suggest the fallacy of the abstract argument that a State's duty not to violate a right always entails an obligation not to send an individual to a second State where there is a real risk that the second State will violate the right.
Эти примеры также свидетельствуют об ошибочности абстрактного аргумента о том, что обязанность государства не нарушать какое-либо право всегда влечет за собой обязательство не высылать лицо в другое государство, в котором существует реальная опасность того, что это государство нарушит соответствующее право.

The overwhelming majority of States Members of the United Nations has expressed support for ending the embargo against Cuba, as shown by the voting, which confirms the isolation of the United States in this issue and the fallacy of the arguments used by it to maintain its position.
Подавляющее большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций высказались в пользу отмены блокады в отношении Кубы, что нашло отражение в итогах голосования, подтвердивших все большую изоляцию Соединенных Штатов Америки в этом вопросе и лживость аргументов, которые Соединенные Штаты Америки используют для сохранения этой блокады.

It is upon your great-grandchildren's responsibility to see the fallacy of their parents, their grandparents and great-grandparents, which would include yourself, to see the wisdom in how to proceed ahead with the talents and abilities that they possess.
Это ответственность твоих правнуков, чтобы увидеть ошибочность своих родителей, своих дедов и прадедов, которые будут включать самих себя, чтобы увидеть мудрость в том, как двигаться дальше со своими талантами и способностями, которыми они обладают.