What is the translation of " THE MEDIUMTERM " in Russian?

• среднесрочной
• среднесрочного
• среднесрочный
• среднесрочным

Examples of using The mediumterm in English and their translations into Russian

VI. Monitoring, evaluation and mechanism for review of the Mediumterm Strategy.
VI. Мониторинг, оценка и механизм обзора Среднесрочной стратегии.

This is the main strategic document in the mediumterm perspective, based on a sustainable development scenario.
Является основным стратегическим инструментом на среднесрочную перспективу, основана на сценарии устойчивого развития.

Malta receives some assistance from the World Health Organization under the MediumTerm Plan of Cooperation.
Мальта получает определенную помощь по линии Всемирной организации здравоохранения в соответствии со Среднесрочным планом сотрудничества.

The Mediumterm Strategy(MTS) before you for approval, covering the period 2010- 2013, is one of the fruits of this labour.
Среднесрочная стратегия( ССС), представленная вам на одобрение и рассчитанная на период 20102013 годов, один из плодов этой работы.

Approach to evaluating the programme of work and budget output within the mediumterm strategy Evaluating performance.
Подход к проведению оценки результатов программы работ и бюджета в рамках среднесрочной стратегии.

A number of representatives said that the Mediumterm Strategy should be consistent with the UNEP mandate and that UNEP should not seek to develop new mandates.
Ряд представителей отметили, что Среднесрочная стратегия должна соответствовать мандату, а также то, что ЮНЕП не следует стремиться осуществлять новые мандаты.

Alignment of work programme for the Programme Support Division to the mediumterm strategic and institutional plan.
Приведение программы работы Отдела поддержки программы в соответствие со среднесрочным стратегическим и институциональным планом.

The programme areas covered by the mediumterm programme were relevant to the development agenda of the developing and least developed countries.
Программные области, охватываемые среднесрочной программой, имеют непосред- ственное отношение к программе развития развива- ющихся и наименее развитых стран.

The accountability framework will also extend to the results framework for the mediumterm strategic and institutional plan.
Рамки подотчетности также охватывают рамки, основанные на результатах, для среднесрочного стратегического и институционального плана.

In line with the mediumterm plan for 1998-2001, UNCTAD has intensified collaboration with other international organizations in order to enhance synergies, avoid duplication and coordinate related activities.
В соответствии со среднесрочным планом на 19982001 годы ЮНКТАД активизировала сотрудничество с другими международными организациями в целях повышения синергизмов, предотвращения дублирования и координации соответствующей деятельности.

The expected accomplishments, indicators of achievement, strategy and outputs have been aligned to the mediumterm strategic and institutional plan.
Ожидаемые достижения, показатели достижений, стратегия и результаты даны в привязке к среднесрочному стратегическому и институциональному плану.

She noted that the Mediumterm Strategic and Institutional Plan addressed a wide range of issues and was the outcome of a long consultative process, and a product of both internal and external consultations.
Она отметила, что Среднесрочный стратегический и организационный план, охватывающий самый широкий круг вопросов, явился итогом длительного совещательного процесса и результатом проведения как внутренних, так и внешних консультаций.

The representative of Cuba said that the proposals of the Working Group on the mediumterm plan added new elements to the programme of work.
Представитель Кубы заявил, что предложения Рабочей группы по среднесрочному плану привносят новые элементы в программу работы.

We also consulted with the secretariats of UNEPadministered multilateral environmental agreements during the development of the Mediumterm Strategy.
Мы также консультировались с секретариатами международных природоохранных соглашений, находящихся в ведении ЮНЕП, в ходе разработки Среднесрочной стратегии.

Refocusing of the Evaluation Section in line with the requirements of the mediumterm strategy to provide improved knowledge and lessons learned to the programme at large.
Изменение структуры Секции оценки с учетом требований среднесрочной стратегии с целью повысить уровень знаний и углубить накопленный опыт в рамках всей программы.

In certain areas of work change must be monitored over a term longer than a single biennium or even the four years of the mediumterm strategy.
В некоторых областях работы изменения должны отслеживаться в течение более долгого срока, чем один двухгодичный период или даже четырехгодичный период среднесрочной стратегии.

New ideas and working models are identified in the Forum and these are fed into the mediumterm strategic and institutional plan of UN-Habitat and form part of the subsequent work programme.
На Форуме определяются новые идеи и рабочие модели, которые затем включаются в среднесрочный стратегический и институциональный план ООНХабитат и входят составной частью в последующую программу работ.

As in previous years, the report will contain information on the level of compliance with procedures for implementing recommendations issued prior to the mediumterm strategy period.
Как и в предыдущие годы, в доклад будет включена информация об уровне соответствия процедурам выполнения рекомендаций, представленных до начала периода действия среднесрочной стратегии.

The proposed revised programme of work and budget 2014- 2015 is guided by the mediumterm strategy for the period 2014- 2017, as approved by the Governing Council at its twentyseventh session.
Предлагаемая пересмотренная программа работы и бюджет на 2014- 2015 годы опирается на среднесрочную стратегию на период 2014- 2017 годов, утвержденную Советом управляющих на его двадцать седьмой сессии.

To undertake policy-relevant global and thematic assessments of environmental change in accordance with the option that embeds the global assessment within the framework of the mediumterm strategy;
Проводить политически значимые глобальные и тематические оценки изменений состояния окружающей среды в соответствии с вариантом, предусматривающим проведение глобальной оценки в рамках среднесрочной стратегии;

A detailed reading of the 1997 Strategic Direction with its Background Paper, and the MediumTerm Strategy(including its Introduction) will serve to show the degree of continued planning effort relevant to Maori.
Внимательное чтение Стратегического курса 1997 года, его Исходного документа и Среднесрочной стратегии( включая введение к ней) должно продемонстрировать дальнейшие запланированные усилия в отношении маори.

Emphasizes that the Environment Fund must be the bedrock of United Nations Environment Programme activities, enabling the effective implementation of the Mediumterm Strategy 2010- 2013;
Подчеркивает, что Фонд окружающей среды должен служить главной опорой деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, делающей возможным эффективное осуществление Среднесрочной стратегии на 20102013 годы;

The harmonized budget for UN-HABITAT is presented in the context of the proposed revisions to the mediumterm plan for the period 2002-2005(A/57/6(Prog. 11)), presently before the General Assembly.
Унифицированный бюджет ООНХабитат представлен в контексте предлагаемых изменений к среднесрочному плану на период 20022005 годов A/ 57/ 6( прогр. 11), находящихся сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

The successes described herein show a positive trend towards responding to country needs through regional and national forums, and through proactive implementation of the mediumterm strategy.
Описанные в настоящем разделе успехи свидетельствуют о позитивной тенденции к более полному удовлетворению потребностей стран посредством проведения региональных и национальных форумов, а также благодаря инициативной реализации среднесрочной стратегии.

The Group's consolidated IFRS budget and KPIs for the budget year are developed in line with the targets of the mediumterm strategy of Aeroflot Group and its Long-Term Development Programme.
Консолидированный бюджет Группы по МСФО и ключевые показатели эффективности на бюджетный год разрабатываются в соответствии с целевыми ориентирами среднесрочной стратегии Группы« Аэрофлот» и Долгосрочной программы развития.

Besides the mediumterm programme, and with the assistance of an expert from the Council of Europe, the Hungarian Government is formulating a longterm strategy aimed at the social integration of the Gypsy population.
Помимо этой среднесрочной программы, правительство Венгрии разрабатывает при содействии экспертов Совета Европы долгосрочную стратегию, направленную на интеграцию цыганского населения в общество.

Several representatives called upon the Executive Director to increase the current momentum to implement the mediumterm strategic and institutional plan and related work programme.
Несколько представителей призвали Директора- исполнителя ускорить набранные темпы для осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана и соответствующей программы работы.

In line with the recommendations of the mediumterm strategic and institutional plan peer review report, the organization alignment review will include the following criteria.
В соответствии с рекомендациями в докладе о коллегиальном обзоре осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана обзор на предмет приведения организации в соответствие с этим планом будет проводиться, в частности, на основе следующих критериев.

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
Она координирует мониторинг и отчетность об осуществлении программы работы и бюджета на двухгодичный период и среднесрочного стратегического и институционального плана, поддерживает деятельность по оценке в ООН- Хабитат.

The UNEP programme performance reviews have highlighted the importance of aligning financial and human resources planning with the results that UNEP aims to achieve in the mediumterm strategy and programme of work.
Обзоры работы по программам ЮНЕП продемонстрировали важность согласования планирования финансовых и людских ресурсов с результатами, которых стремится добиться ЮНЕП в своей среднесрочной стратегии и программе работы.