What is the translation of " THE REFERENCE BOOK " in Russian?

• справочник
• справочника

Examples of using The reference book in English and their translations into Russian

The Reference Book.
Справочная книга.

He was the author of the reference book Geology of Switzerland.
Он был автором учебника гистологии.

The reference book was useful not just for passing tourists, but for the volunteers themselves.
Книга отзывов полезна не только для транзитных туристов, но и для самих волонтеров.

Sirius platform can be used as the reference book on veterinary clinics.
Также площадка Дог Сириус может использоваться в качестве справочника по ветеринарным клиникам.

The periodicity for each good you have already indicated when you added a product to the reference book.
Периодичность для каждого товара вы уже указали при добавлении продукта в справочник.

The reference book contains a brief biographical information on contemporary Ukrainian artists and samples of their signatures.
Справочник содержит краткую биографическую информацию о современных украинских художниках и образцы их подписей.

And the depth in some places reaches four hundred and twenty odd meters, if the reference books are correct.
А глубина местами достигает четырехсот двадцати метров, если справочники не врут.

Unlike products group, the reference book of products categories doesn't have a hierarchical structure so all categories are of equal value.
В отличии от групп товаров, справочник категорий товаров не имеет иерархической структуры, все категории равноценны.

Tykveol has been included in the Register of Russian Drugs since 1995 and in the reference book"Vidal" since 1998.
Тыквеол внесен в Регистр Лекарственных Средств России с 1995 года, в справочник Видаль с 1998 года.

It is necessary to specify contact persons in the reference book listing their organization, postal address, surname, phone number, email address.
В справочнике следует указывать информацию о контактных лицах организация, почтовый адрес, фамилия, телефон, электронный адрес.

The reference book The list of information of interest to the FIU and operational bodies conducting joint(international) investigations;
Справочник« Перечень сведений, представляющих интерес для ПФР и оперативных служб в ходе проведения совместных( международных) расследований»;

In the second half of the year the work on the Reference Book on Gas Pricing in the ECE Region began.
Во второй половине года началась работа по составлению Справочника по установлению цен на газ в регионе ЕЭК.

Presentation of the reference book"Finno-Ugric and Samoyedic Peoples in Ethnic Cultural Diversity of Russia" took place on December 24 in Syktyvkar.
В Сыктывкаре 24 декабря состоялась презентация справочника« Финно-угорские и самодийские народы в этнокультурном многообразии России».

The contamination of the two types of proposals in the majority of the documents examined is a constant characteristic of the reference books.
Контаминация двух типов предложений в большинстве исследованных документов является постоянной характеристикой описных книг.

Today, the business plan should not be only the reference book of each leader, but also the basis for making strategic decisions.
Сегодня бизнес-план должен быть не только настольной книгой каждого руководителя, но и основой для принятия стратегических решений.

All LEGO sets collection of reference and teaching materials, which contributes to the development of a child's ability to use and find solutions in the reference books.
Все наборы LEGO комплектуются справочными и обучающими материалами, что способствует развитию у ребенка умения пользоваться и находить решения в справочной литературе.

The first interactive seminar on the reference book/textbook and manual was held in Amsterdam on 20-22 May 1997.
Первый Семинар по обсуждению Справочника/ Руководства и Учебного пособия, который носил интерактивный характер, был проведен в Амстердаме 20- 22 мая 1997 года.

The Reference Book contains the interpretation of the items of the RAS balance sheet, the profit and loss statement, as well as the interpretation of the IFRS indicator codes.
Справочник содержит расшифровку статей бухгалтерского баланса РСБУ, отчета о прибылях и убытках, а также расшифровку кодов показателей МСФО.

Introductory article on the origin of the Finno-Ugric and Samoyedic peoples for the reference book was written by Irina Ilyina, ethnographist of KNC Komi National Center.
Вступительную статью о происхождении финно-угорских и самодийских народов написала для справочника этнограф КНЦ Ирина Ильина.

As a first step, a draft of the Reference book on natural gas rate-making was completed and submitted to the Advisory Board for its approval in December 1997.
В качестве первого шага был составлен проект Справочного руководства по установлению тарифов на природный газ, который был представлен Консультативному совету на его утверждение в декабре 1997 года.

Proposed index correlations, their minimum and maximum doses for every phase of animal growth are shown in the reference books and can be corrected by the User as and when necessary.
Рекомендуемые соотношения показателей, их минимальные и максимальные дозы ввода в рацион для каждой фазы развития животных отображены в справочниках и могут быть откорректированы Пользователем по мере необходимости.

Johnston co-authored, with Frank Thomas, the reference book Disney Animation: The Illusion of Life, which contained the 12 basic principles of animation.
Джонстон был соавтором Фрэнка Томаса при написании книги« The Illusion of Life: Disney Animation», в которой, в частности, описаны 12 принципов анимации.

For example, the reference book"Education Abroad", which in 1998 first came out in Russia, is used by higher educational institutions and students to arrange exchanges and study in higher educational institutions of other countries.
Например, справочник« Обучение за рубежом», который в 1998 г. впервые вышел в России, используется вузами и студентами для организации обменов и обучения в высших учебных заведениях других стран.

The full list of the book collection of the scientific library is indicated in“The reference book- guidebook on library" of 1941 under edition of the director of library D.S. Fatilevich.
Полный список книжного фонда научной библиотеки указан в« Справочнике- путеводителе по библиотеке» 1941 года, под редакцией директора библиотеки Д. С. Фатилевича.

Skilled agencies: take the reference book of skilled agencies, you will study their vacancies, send to them the resume and repeatedly order him to the again published suggestions of employers.
Кадровые агентства: возьмите справочник кадровых агентств, изучите их вакансии, разошлите им свое резюме и повторно отправляйте его на вновь публикующиеся предложения работодателей.

He authored The Eye and effectiveness of its work and he also worked on chapters in the reference book for opto-mechanical engineers, several manuals on military optics and more than 90 scientific works.
Автор книги« Глаз и пути к повышению эффективности его работы», а также разделов в книгах« Оптика в военном деле» и« Справочной книге оптика- механика», многочисленных руководств по военной оптике и более 90 научных трудов.

The reference book was a Russian adaptation of Far-Right Movements and Their Symbols, a work by Swedish researcher Hakan Gestrin, published in Stockholm in the autumn of 2007, supplemented by the chapter on symbols used by Russian right-wing radicals.
Пособие представляло собой русскую адаптацию книги шведского исследователя Хокана Гестрина« Крайне правые и их символика», вышедшей в Стокгольме осенью 2007 года, дополненную главой о символике российских праворадикалов.

Under Kazakhstani-German cooperation, the German party published the reference book on 15 solid minerals deposits for attraction of European companies to the Kazakhstani mining sector.
В рамках казахстанско- германского сотрудничества немецкой стороной изготовлен справочник по 15 месторождениям ТПИ, для привлечения европейских компаний в горнорудный сектор Казахстана.

The reference book is intended for customers, leaders and managers of large-scale software system projects with strong requirements for competitive ability, compliance with modern international standards, and quality and functional safety.
Справочник предназначен для заказчиков, руководителей и менеджеров крупномасштабных проектов программных средств, к которым предъявляются высокие требования к конкурентоспособности и к соответствию современным международным стандартам, а также к качеству и безопасности функционирования.

The new edition of the reference book Basic Facts About the United Nations, published in English in September 1998, contained a revised chapter on human rights that included the human rights dimension of United Nations activities in the areas of peace and security, development and humanitarian assistance.
В новом издании справочника" Основные сведения об Организации Объединенных Наций", выпущенном на английском языке в 1998 году, содержится переработанная глава по правам человека, в которой рассматриваются правозащитные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и безопасности, развития и гуманитарной помощи.