What is the translation of " THE REFRESHING " in Russian?

• освежающий

Examples of using The refreshing in English and their translations into Russian

Near the refreshing swimming pool there are billiards, tennis table and quiet games facilities.
Рядом с освежающим бассейном, расположен бильярдный стол, теннисный стол и уголок для спокойных игр.

Who can still remember the hot summer and the fountain with beams of light and the refreshing splashing water!
Кто же не помнит жаркое лето и фонтан с играми света и освежающими брызгами воды!

The refreshing, unique texture of this after-shave balm quickly penetrates the skin to moisturize and replenish.
Освежающая и уникальная текстура этого одеколона быстро проникает в кожу, увлажняет и питает ее.

Some parts of individual outlined figures are not covered with paint, possibly due to the refreshing and changing of initial drawings.
Некоторые участки отдельных силуэтных фигур остались не покрытыми краской, что, возможно, связано с подновлением и изменением первоначальных рисунков.

The taste of the refreshing green tea and the full-bodied aroma of the whole-rice combine exquisitely.
Освежающий вкус чая вместе с насыщенным ароматом цельного риса, составляют изящное сочетание.

Enjoy the luxurious hospitality, live a gastronomy experience of authentic Mediterranean cuisine made with the most natural local ingredients at the resort's restaurants and spoil yourself in the refreshing Pure Senses Spa.
Испытайте наше гостеприимство, насладитесь ароматами традиционной средиземноморской кухни, блюдами приготовленными из натуральных местных продуктов в ресторанах курорта и побалуйте себя в освежающем спа- центре Pure Senses.

My delegation notes with satisfaction the refreshing interchange and regular dialogue between the Court and other international courts and tribunals.
Наша делегация с удовлетворением отмечает взаимообогащающий обмен и регулярный диалог между Судом и другими международными судами и трибуналами.

Enjoy the refreshing and impressive scenery of the Marina d′Or beach from our fantastic terraces or under a sun shade whilst stretched out on a comfortable sun bed.
Насладитесь освежающим и впечатляющим видом пляжа Марина д' Ор с одной из наших фантастических террас или на лежаке под солнышком.

The region is incredibly beautiful and picturesque mountain peaks, the refreshing and clear mountain rivers, ancient sites, old architecture and unusual crafts.
Край невероятно красивых и живописных горных вершин, освежающих и звонких горных рек, древних достопримечательностей, старой архитектуры и необычайных народных промыслов.

The refreshing and relaxing landscape of the Mediterranean Sea contrast with the green splendour of several golf courses, such as Villamartin, Las Ramblas and Campoamor.
Великолепную картину дополняет изумительная зелень полей для гольфа Вильмартин, Лас Рамблас и Кампоамор на фоне расслабляющего и освежающего пейзажа Средиземного моря.

A brand renewal was started, and it will continue in 2018 with the refreshing of the Amica brand and continued building of the new Fazer Food& Co restaurant brand.
Стартовала кампания по обновлению брендов, которая продолжится в 2018 году: мы будем обновлять бренд Amica и продолжим выстраивать новый ресторанный бренд Fazer Food& Co.

The refreshing and airy-light cleansing foam frees the sensitive eye area effectively and mild dirt particles and also removes long lasting and waterproof make-up gently and thoroughly.
Освежающий и воздушный свет очищающая пена освобождает чувствительной области вокруг глаз эффективно и легкие частицы грязи, а также удаляет длительный и водонепроницаемый макияж мягко и тщательно.

In the new beach zone towards the bottom of the park, you can dip into the refreshing Chiemsee swimming area directly from the grass field, play beach volleyball, sail, surf or simply relax in the heavenly surroundings.
Недалеко от нового пляжного сооружения ниже парка« Хофангер» Вы можете прямо с лужайки окунуться в освежающую воду озера Кимзее, поиграть в пляжный волейбол, поплавать под парусами, позаниматься серфингом или просто насладиться восхитительным пейзажем.

The refreshing walks along the spa woods with the possibility of resting in the trip gazebos, and with fascinating views from the lookout points and towers will charge you with extraordinary energy.
Освежающие прогулки по курортным лесам с возможностью отдыха в загородных беседках и захватывающие виды, открывающиеся со смотровых площадок и башен, зарядят вас невероятной энергией.

The Nigerian delegation notes with satisfaction the refreshing interchange and regular dialogue between the Court and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Делегация Нигерии с удовлетворением отмечает взаимообогащающий обмен и регулярный диалог между Судом и Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

The refreshing extract of the green apple in the shampoo contains fruit acids that gently and effectively clean the scalp and hair from contaminants and sebum, normalize the secretion of the sebaceous glands, maintaining the natural level of moisturizing.
Освежающий экстракт зеленого яблока в составе шампуня содержит фруктовые кислоты, которые мягко и эффективно очищают кожу головы и волосы от загрязнений и себума, нормализуют секрецию сальных желез, поддерживая природный уровень увлажненности.

The overall color scheme uses light hues in order to emphasize the refreshing and natural character of the product, while the differentiation of the different water types is executed through the use of different colors in the stylized flower illustration, located to the right of the trademark.
Общая цветовая палитра выдержана в светлых тонах с целью подчеркнуть освежающий и натуральный характер продукта, в то время как разделение типов воды в линейке осуществлено посредством использования разных цветов в стилизованной иллюстрации цветка справа от названия торговой марки.

To request the refresh token press the button next to it.
Чтобы запросить обновить токен, нажмите кнопку рядом с ним.

First rumors about the refresh of the Mac lineup appeared on the Internet earlier this year.
Первые слухи об обновлении линейки Mac появились в Интернете в начале этого года.

After the refresh a cookie management dialog will be shown.
После обновления будет открыто окно настроек cookie.

The refresh recorded results, you will be able to check the calendar.
При обновлении записанных результатов вы сможете проверить календарь.

In"Updates", slide over the top-down page to force the refresh of the apps.
В« Обновлениях» перейдите по верхней странице, чтобы принудительно обновить приложения.

The refresh can take up to 4 seconds, depending on how many flash units are found and operated by the transmitter.
Обновление может занять до 4 секунд, в зависимости от количества обнаруженных и контролируемых передатчиком вспышек.

Beware, if n is set to less than 3, the refresh is reset not to refresh at all(useful when you want to read lots of old messages without being disturbed)!*.
Остерегайтесь если n установлен в значение менее 3, обновления сброшены чтобы не обновлять вообще( полезно когда вы хотите прочитать много старых сообщений, не будучи потревоженным)!*.

The Refresh, Retry and Time-To-Live(TTL) values must be set to reasonable values which do not cause undue loads on our servers.
То значения Refresh, Retry и Time- To- Live( TTL) должны быть установлены в разумных пределах, не приводящих к чрезмерной нагрузке на наши сервера.

Used here to illuminate the pictures and she has no problem with the refresh of the camera.
Я использовал время здесь, чтобы осветить картины, и она не имеет никаких проблем с обновлением камеры.

To refresh the list of hypervisors in the table, click the Refresh button located above the list.
Чтобы обновить список гипервизоров в таблице, нажмите на кнопку Обновить, расположенную над списком.

Preference items allow you to create tasks to be run immediately upon the refresh of Group Policy that are then removed.
Позволяют создавать задания, которые запустятся сразу после обновления групповой политики, а затем будут удалены.

For computers running Windows Server® 2003 or Windows® XP, Immediate Task preference items allow you to create tasks to be run immediately upon the refresh of Group Policy- and then removed.
На компьютерах под управлением Windows Server® 2003 или Windows® XP элементы предпочтений« Немедленное задание» позволяют создавать задания, которые запустятся сразу после обновления групповой политики, а затем будут удалены.

To rescan the network at any time, click the refresh/ rediscover icon in the upper right.
Чтобы повторно просканировать сеть в любой момент, нажмите на значок« Обновить» в правом верхнем углу.