What is the translation of " THE SECOND-LEVEL " in Russian?

• второго уровня

Examples of using The second-level in English and their translations into Russian

The second-level barbican has aroom with aflat-slab deck.
Стрельница вовтором ярусе имеет помещение сплоским перекрытием.

Review of the rating, normally by the second-level supervisor;
Рассмотрение оценки, как правило, руководителем второго уровня;

The second-level education sector in Ireland comprises secondary, vocational, community and comprehensive schools.
Система образования второго уровня охватывает средние, профессиональные, общинные и общеобразовательные школы.

The links from the first level refer to the second-level pages.
Ссылки со страниц первого уровня ведут на страницы второго уровня.

Instead you can only register a domain on the second-level of the ccTLD, known as ccSLD or country code second level domain.
Вместо этого можно зарегистрировать только домены второго уровня ccTLD, также называемые национальными доменами второго уровня..

The regional centres should provide similar facilities for the second-level bodies.
Региональные же центры должны предоставить такое же оборудование органам второго уровня.

Subdomains of name may be registered at the second-level(john. name) and the third-level john. doe. name.
Домены могут быть зарегистрированы на втором( john. name) и третьем( john. doe. name) уровнях.

There are two groups of indicators: the first level indicators and the second-level indicators.
Выделяются две группы индикаторов: индикаторы первого уровня и индикаторы второго уровня.

Requiring the second-level domain for the principal online presence to be identical to the trademark appears to be a reasonable standard.
Требование того, чтобы домен второго уровня для основного присутствия в Интернете был идентичен торговой марке, является разумным стандартом.

Administrative process participants can appeal the second-level court decision in cassation procedure.
Участники административного процесса могут обжаловать решение суда второй инстанции в рамках кассационной процедуры.

The plan consists of addressing rights protection issues at both the top-level and the second-level.
Данный план основывается на обращении к вопросу защиты прав как на верхнем уровне, так и на втором уровне.

Reforms the Independent Appeals Committees(at the second-level), ensuring access to a fair and effective remedy.
Предусматривает реформу независимых апелляционных комитетов( на втором уровне), предоставляя доступ к справедливым и эффективным средствам правовой защиты.

Promoting part-time job and other forms of part-time contracts through the second-level bargaining;
Поощрение занятости неполный рабочий день и других форм договоров о работе неполное время посредством заключения коллективных договоров второго уровня;

Bigger size of the second-level cache provides quicker accomplishment of the users' inquiries and more efficient use of processor time.
Больший размер кэша второго уровня обеспечивает более быстрое выполнение пользовательских запросов и более эффективное использование процессорного времени.

It is to be stressed that there is no hierarchical relationship between the first- and the second-level organs mentioned here above;
Необходимо подчеркнуть, что между вышеупомянутыми органами первого и второго этапа не существует иерархических взаимоотношений;

Municipalities are the second-level administrative division, or public bodies(openbare lichamen), in the Netherlands and are subdivisions of their respective provinces.
Муниципальные районы являются административными единицами второго уровня в Нидерландах и являются структурными подразделениями соответствующих провинций.

The promotion of part-time work and other forms of part-time contracts through the second-level bargaining;
Содействие занятости неполный рабочий день и другим формам частичной занятости через посредство переговоров о заключении коллективных договоров второго уровня;

Until examination of the case by the second-level court commences the Procurator who lodged the protest or Procurator senior to him may withdraw the protest.
До начала рассмотрение дела в заседании суда второй инстанции прокурор, принесший кассационный протест, или вышестоящий прокурор вправе отозвать протест.

Top-level domain administrator determines the registration and administration rules for the second-level domains in this TLD.
Администратор домена верхнего уровня определяет правила регистрации и администрирования доменов второго уровня в данном домене первого уровня.

At the second-level, applicants for new gTLDs will be required to describe in their applications a proposed rights protection mechanism, which will be published when its agreement is made public.
На втором уровне от кандидатов на новый gTLD потребуется описать в их заявлениях предполагаемый механизм защиты прав, который будет опубликован после обнародования соглашения.

The size is not adjustable optionally and is adjusted for the correct display, which does not break the width of the second-level columns.
Размер не регулируется опционально и подогнан для корректного отображения, которое не ломает ширину колонок второго уровня.

Cases where the performance is rated as less than satisfactory and after the second-level review the staff member does not agree with the rating.
В случае, когда оценка ниже удовлетворительной и после проверки руководителем второго уровня сотрудник по-прежнему не согласен с ней.

The size of the picture is customized according to your need, the large size of the picture will be limited to the size of the second-level section.
Размеры картинки подгоняйте по вашей необходимости, большой размер картинки будет ограничен размерами секции второго уровня.

The lower-level niches displayed Saint Francis and Saint Dominic, while the second-level niches contained statues of Saint Clare and Saint Margaret of Cortona.
В нижних нишах находились скульптуры святых Франциска и Доминика, ниши верхнего уровня несли в себе изваяния святых Клары и Маргариты Кортонской.

During each attempt to access a file, a search will be performed first in the firstlevel cache, then in the iChecker database and in the second-level cache.
При каждом последующем обращении пользователя к файлу производится его поиск сначала в кеше первого уровня, а затем( если в первой базе объект не обнаружен)- в базе iChecker, и в кеше второго уровня.

The latter replaces the United Nations Administrative Tribunal, the second-level appeals body currently available for staff of the Authority.
Последний заменяет собой Административный трибунал Организации Объединенных Наций-- вторую апелляционную инстанцию, в которую на сегодняшний день могут обращаться сотрудники Органа.

The second-level supervisor should hold discussions with the supervisor and, where appropriate, with the staff member and the ratings and comments should be revised prior to a final rating.
При необходимости руководитель второго уровня должен провести беседы с непосредственным руководителем, а в надлежащих случаях с сотрудником, и оценки и замечания должны быть пересмотрены до вынесения окончательной оценки.

The two-level Partner program, thanks to which NordFX pays its first-level partners 10% of the commission of the second-level partners, remains unchanged.
Двухуровневая Партнерская программа, благодаря которой NordFX из собственных средств выплачивает партнерам 1- го уровня 10% от комиссии партнеров 2- го уровня, остается без изменений.

In this regard the website of the Parliament is among the second-level websites but if you are not skilled in Mrgvlovani script then you just need good luck to timely find the information needed.
С этой точки зрения, сайт парламента располагается среди сайтов, находящихся на второй ступени, но если вы не владеете письменностью мргловани, вам должно повезти в своевременном поиске необходимой вам информации.

Accordingly, a working group was established within the Department of Education to make specific recommendations on how the second-level education of Traveller children should be promoted.
Поэтому при министерстве образования была учреждена рабочая группа для подготовки конкретных рекомендаций в отношении методов поощрения обучения цыган в учебных заведениях второго уровня.