Examples of using
The std
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
How do we explain the STD?
Как мы сможем объяснить венерическое заболевание?
The std:: string::find() function used incorrectly.
Ошибочно используется функция std:: string:: find.
Firstly, you can use the std: fill function.
Во-первых, можно использовать функцию std:: fill.
You will testify to the abuse, the STD.
Вы дадите показания о насилии, о гонорее.
The std:: remove function does not remove items from the container.
Функция std:: remove не удаляет элементы из контейнера.
Salon: table top in statuario venato in lieu of the std wooden top.
Салон: столешница обеденного стола из белого мрамора вместо стандартной деревянной.
The“Std dev.” Standard deviation of the measurement series.
Среднекв. отклон."- среднеквадратическое отклонение серии измерений.
Some of the major achievements of the STD/HIV/AIDS Programme include.
В число некоторых основных достижений Программы по ЗППП/ ВИЧ/ СПИДу входят.
The'std:: wstring::length()' function always returns a value above or equal to 0.
Функция' std:: wstring:: length()' всегда возвращает значение большее или равное.
When the program is short of memory, this operator will generate the std:: bad alloc exception.
Этот оператор при нехватке памяти сгенерирует исключение std:: bad_ alloc.
In the std:: unique ptr class there are two functions with similar names: release and reset.
В классе std:: unique_ ptr есть две созвучные функции: release и reset.
But it won't happen: if a memory allocation error occurs, the std:: bad alloc exception will be thrown.
Если произойдет ошибка выделения памяти, то возникнет исключение std:: bad_ alloc.
For example, use the std:: string class or such functions as strncat_s and so on 2.
Например, можно использовать класс std:: string или такие функции как strncat_ s и так далее 2.
The result of double initialization of an object of the std:: vector type cannot be predicted at all.
К чему приведет двойная инициализация объекта типа std:: vector, вообще предсказать сложно.
Plot's basically just Earl killing people'cause he has a rash from mono,you know, the STD.
Сюжет в основном зключается в том, что Эрл убивает людей, потому что у него сыпь из-за мононуклеоза,ну знаешь, ЗППП.
To gain access to information stored in the std:: any, you need to use std:: any cast.
Чтобы получить доступ к информации, хранящейся в объекте std:: any, нужно воспользоваться std:: any_ cast.
The STD/AIDS Programme is national in scope and aims to prevent and control all such diseases.
Программа БППП- СПИД имеет общенациональный характер, и предусматривает также профилактику и борьбу со БППП..
And if you take double initialization of an object of the std:: vector type, you cannot predict its result at all.
К чему приведет двойная инициализация объекта типа std:: vector, вообще предсказать сложно.
You should use more informative types for such purposes, for example,classes derived from the std:: exception class.
Для этих целей следует использовать более информативные типы, например классы,производные от классов std:: exception.
For our readers coding in C++,I can recommend the std:: string view that finally appeared in C++17.
Для читателей, пишущих на C,могу порекомендовать std:: string_ view, который наконец- то появился в C+ 17.
Correspondingly, the std:: wstring class does not refer to POD-types since it has constructors, base class and so on.
Соответственно, класс std:: wstring к РОD- типам не относится, так как у него есть конструкторы, базовый класс и так далее.
If the execution policy is not specified when executing the' std::async' function, the third case is used.
Если используется функция' std:: async' без указания политики, то используется как раз третий случай.
The std:: forward( params) syntax perfectly forwards arguments as their proper types, even with regard to rvalue-ness, to the constructor.
Синтаксис std:: forward< Args>( params) передает аргументы, как и их типы, даже с учетом rvalue характеристики, конструктору.
For quite a long time now, the'new'operator has been set to throw the std:: bad alloc exception when it fails to allocate memory.
Уже очень давно оператор' new' генерирует исключение std:: bad_ alloc, если не может выделить память.
The British Columbia Centre for Disease Control provides the STD/AIDS Prevention Street Nurse Program, which offers disease prevention, education, testing, diagnosis and disease management out of local clinics and agencies to at-risk populations, including homeless persons.
Центр профилактики заболеваний Британской Колумбии осуществляет программу профилактики ЗППП/ СПИДа на улицах, в рамках которой относящемуся к группам риска населению, включая бездомных, предлагаются услуги по профилактике, санитарному просвещению, тестированию, диагностике и лечению заболеваний.
Thus, at least theoretically,we cannot in any way correctly pass an object of the std:: wstring type as an ellipsis argument.
Таким образом, по крайней мере, теоретически,мы никак не можем корректно передать объект типа std:: wstring в качестве эллипсис аргумента.
On the other hand,the developers simply forgot that the std:: remove function does not remove items from the array but only rearranges them.
А с другой стороны,банально забыли, что функция std:: remove не удаляет элементы из массива, а только меняет их порядок.
It is possible to cause a thread to halt untilanother executing thread completes, providing thread joining support via the std:: thread::join() member function.
Можно заставить поток остановиться до завершения другого исполняемого потока,обеспечив поддержку объединения потоков через функцию- член std:: thread:: join.
The analyzer generates this warning when an object of the std:: exception/ CException type is created but not being used.
Анализатор выдает предупреждение в том случае, если создается объект типа std:: exception/ CException, но не используется.
The analyzer has detected a class derived from the std:: exception class(or other similar classes) through the private or protected modifier.
Анализатор обнаружил класс, унаследованный от класса std:: exception( или аналогичных классов) через модификатор private или protected.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文