What is the translation of " THE SUB-GROUPS " in Russian?

• подгрупп
• подгруппы

Examples of using The sub-groups in English and their translations into Russian

Definition and approval of the sub-groups role.
Определение и утверждение функций подгрупп.

The weights of the sub-groups within a basic group can be changed between basket updates.
Веса подгрупп в рамках первичной группы могут изменяться в периоды между актуализацией товарной корзины.

Item 3 Definition and approval of the sub-groups role.
Пункт 3 Определение и утверждение функций подгрупп.

It was decided that the sub-groups should ensure the continuity of expertise by developing a limited number of priorities that would feed into the priorities of the WG4.
Было решено, что подгруппы должны обеспечить непрерывность экспертизы путем выработки ограниченного числа приоритетов, которые не будут противоречить приоритетам РГ4.

Currently such a responsibility falls entirely upon the Chair of the sub-groups.
В настоящее время подобная обязанность всецело возложена на Председателя подгрупп.

The BPAWG broadened its cooperation with the sub-groups under the EDIFACT Working Group.
РГАДО расширила свое сотрудничество с подгруппами, входящими в Рабочую группу по ЭДИФАКТ.

Ensure that monthly meetings of the sectoral group on good governance are held and that regular feedback is provided on the discussions of the sub-groups at those meetings.
Обеспечить ежемесячные совещания Секторальной группы по вопросам благого управления и регулярные отклики о работе подгрупп в ходе данных совещаний.

To increase knowledge on these women's condition and of the sub-groups associated with them, adjusting integration measures;
Повышение информированности о положении таких женщин и о положении связанных с ними подгрупп, с корректировкой мер по их интеграции;

I would like also to elaborate briefly on the issue of economic sanctions imposed by the Security Council, which was the focus of work in one of the sub-groups.
Я хотел бы также кратко остановиться на вопросе об экономических санкциях, вводимых Советом Безопасности, который находился в центре внимания одной из подгрупп.

The Coal Sub-Group is now closely working with the Sub-Groups on Petroleum and Uranium with a view to helping the application of UNFC to these commodities.
В настоящее время Подгруппа по углю осуществляет тесное сотрудничество с Подгруппами по нефти и урану с целью оказания помощи в применении РКООН применительно к этим сырьевым товарам.

Sir Nigel RODLEY noted that the population of Greenland as a whole was considered to be an indigenous people, but not the sub-groups of which it was made up.
Сэр Найджел РОДЛИ отмечает, что в качестве коренного народа рассматривается население Гренландии в целом, а не те подгруппы, из которых оно состоит.

The Sub-groups discussed the need for additional resources categories with a view to characterizing which are uranium deposits well explored but not considered even as sub-economic.
Подгруппы обсудили необходимость дополнительных категорий ресурсов с целью определения того, какие залежи урана являются хорошо разведанными, но не считаются даже условно экономическими.

They showed great diplomatic skill and determination and had great success in coordinating the lengthy and rather extensive discussions held in the sub-groups on sanctions and coordination.
Они проявили большое дипломатическое мастерство и решимость и добились значительного успеха в координации затяжных и довольно широких дискуссий, прошедших в подгруппах по санкциям и координации.

Subsequent revisions were hence made, including as result of feedback from the sub-groups of the Task Force: Geothermal Working Group, Bioenergy Working Group and G axis Sub-group..
Таким образом впоследствии были внесены некоторые изменения, в том числе с учетом откли- ков, полученных от подгрупп Целевой группы: Рабочей группы по геотермаль- ным ресурсам, Рабочей группы по биоэнергетическим ресурсам и Подгруппы по оси G.

At the present meeting, the Sub-groups on Coal and Uranium(see para.24 above) concluded that these three categories are fully acceptable and that an explanatory note needs to be provided in order to make these definitions easily understandable to all users including those not familiar with the details of the reserve/resource classification.
На нынешнем совещании Подгруппы по углю и урану( см. пункт 24 выше) сделали вывод о том, что эти три категории являются вполне приемлемыми и что необходимо подготовить пояснительную записку, с тем чтобы эти определения были понятными для всех пользователей, включая тех, кто не знаком с деталями классификации запасов/ ресурсов.

It was agreed, that Mr. Antal Szabo, UNECE Regional Adviser, would provide coordination between the Secretariat and the Sub-Groups to facilitate the discussions and work among the participating experts.
Было решено, что региональный советник ЕЭК ООН г-н Антал Сабо будет обеспечивать координацию действий секретариата и подгрупп в целях облегчения обсуждений между участвующими экспертами и их работы.

We are generally satisfied with the work initiated within the sub-groups established under the Inter-Agency Standing Committee, and we expect valuable recommendations in six key areas from that Committee's forthcoming meeting next February.
В целом мы удовлетворены развернутой работой подгрупп, созданных в рамках Межучрежденческого постоянного комитета( МПК), ожидаем от предстоящего февральского заседания МПК весомых рекомендаций по шести целевым направлениям.

The high rise building and ancillary buildings which were refurbished to passive house standards have a HWB of 4.0 and received 917 from 1,000 possible quality points and, in the sub-groups“health& comfort” and“materials& construction”, even achieved a perfect score.
Высотное здание и вспомогательные здания, обновленные по стандарту энергопассивных домов, получили 917 из 1000 возможных квалификационных баллов, а в подкатегориях« здоровье и комфорт» и« материалы и конструкции» был достигнут максимальный балл.

I am pleased to inform members that two of the sub-groups, on coordination and on the question of United-Nations-imposed sanctions, have concluded their work and have arrived at provisional texts, which are contained in documents WGAP/96/1 and WGAP/96/2.
Я рад сообщить членам Ассамблеи о том, что две из подгрупп- по координации и по вопросу введенных Организацией Объединенных Наций санкций- завершили свою работу и подготовили предварительные тексты, которые содержатся в документах WGAP/ 96/ 1 и WGAP/ 96/ 2.

The members of the Administrative Committee on Coordination(ACC) and the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) must be urged to take seriously the work of the sub-groups examining those issues and to give them their full support.
Следует решительно поощрять членов Административного комитета по координации и Консультативной группы смешанного состава по вопросам политики уделять серьезное внимание деятельности подгрупп, которым было поручено ведение этих дел, и оказывать им всемерную поддержку.

The sub-groups of WP 5(i.e. the Intellectual Property Group, the Public-Private Partnership Alliance and the Real Estate Advisory Group) derive added strength and support from being part of one central body, WP 5, which has at its core the fundamental message that a modern economic system will not work unless it subscribes to the requirements of the rule of law, proper governance, probity, transparency and the ability to enforce contracts through independent courts.
Дополнительно усиливает потенциал подгрупп РГ. 5( т. е. Группы по интеллектуальной собственности, Альянса в поддержку партнерства государственного и частного секторов и Консультативной группы по недвижимости) и обеспечивает им дополнительную поддержку то, что они являются частью одного центрального органа, РГ. 5, основу деятельности которого составляет основополагающий принцип, в соответствии с которым современная экономическая система не может функционировать, если не соблюдаются требования законности, надлежащего управления, честности и транспарентности и отсутствует возможность обеспечить выполнение договоров путем обращения в независимые суды.

In light of the figures presented above it is to be concluded that in an attempt to adjust the program to the particular needs of the target-group, the eventual implementation of social assessment criteria strengthened significantly the sub-groups within the wider target-group of the Roma community, in particular women and children.
В свете представленных выше цифр следует сделать вывод о том, что при попытках скорректировать Программу в зависимости от особых потребностей целевой группы последующее использование критериев социальной оценки значительно подчеркивает тот факт, что внимание оказывается сосредоточенным на подгруппах, особенно на женщинах и детях, в рамках более широкой целевой группы общины рома.

The sub-group would work within the same time frame as agreed by the Expert Group.
Работа подгруппы будет вестись в тех временных рамках, которые были утверждены Группой экспертов.

Several discussions have taken place, both within UNDP and within the context of the Sub-Group.
Проводится несколько дискуссий как в рамках ПРООН, так и в контексте Подгруппы.

It would request the Sub-Group to draw up proposals from the work undertaken.
Она обратится к Подгруппе с просьбой подготовить предложения на основании проделанной работы.

The sub-group adopted the proposals with some modifications.
Подгруппа приняла это предложение с некоторыми изменениями.

In this regard, the Sub-group reviewed 51 proposals in 1998 and 58 in 1999.
Так, Подгруппа рассмотрела 51 предложение в 1998 году и 58 предложений в 1999 году.

The sub-group made their official music show debut on Music Bank on December 5.
Подгруппа сделала свой официальный дебют музыкального шоу на Music Bank 5 декабря.

The sub-group consisted of Gayoon and Jiyoon.
Подгруппа состоит из Гаюн и Джиюн.

The sub-group consists of three members: Boram, Qri and Soyeon.
Подгруппа состоит из трех членов: Кюри, Борам и Сэен.