What is the translation of " THE TOPKAPI " in Russian?

• топкапы

Examples of using The topkapi in English and their translations into Russian

The topkapi and samarqand codices.
Кодексы Топкапи и Самарканда.

Nowadays this sword is housed in the Topkapi museum.
В данный момент алтарь перенесен в Копанский музей скульптуры.

The Topkapi Palace has an exterior almost as colourful and vibrant as its past.
Дворец Топкапы почти настолько же яркий, насколько ярким и интересным является его прошлое.

Ilber Ortayli(Turkey), President of the Topkapi Palace Museum.
Ильбер Ортайли( Турция), директор Дворца- музея Топкапи.

One such manuscript is in the Topkapi Museum in Istanbul and another is the famous Samarqand Codex of Tashkent.
Одна такая рукопись находится в Музее Топкапе( Стамбул), другая- в знаменитом Самаркандском кодексе в Ташкенте.

Since then, all Ottoman rulers resided in the Topkapi Palace.
С тех пор все правители Османской империи проживали во дворце Топкапы.

Visit to the Topkapi Palace, visit to a Turkish bath, visit of the restaurant"Orient House", featuring a folklore show.
Посещение дворца« Топ Капи», посещение турецкой бани, ресторана" Ориент Хаус" с фольклорной программой.

Now the sword is preserved in the Topkapi Museum, Istanbul.
Его личный сундучок сейчас хранится в Стамбульском музее Топкапы.

The Topkapi Palace in Istanbul was the seat of government and residence of sultans and the administrative center of the Ottoman Empire for centuries.
Дворец Топкапы в Стамбуле был резиденцией правительства и султанов, а также административным центром Османской империи на протяжении многих веков.

A number of his porcelain plates bearing his signature"Atam" are now exhibited at the Topkapi Palace.
Ряд его фарфоровых тарелок с подписью« Атам» в настоящее время выставлены в Дворце Топкапы.

A case study on the preservation of the Topkapi Palace in Istanbul and the Temple of Augustus and Rome in Ankara was presented.
Был представлен пример положительного опыта, касающийся обеспечения сохранности дворца Топкапи в Стамбуле и храма Августа и Ромы в Анкаре.

The road then turns south at Sarayburnu and winds its way along the east side of the centre of Istanbul, between the Topkapi Palace and the Strait of Bosphorous.
На мысе Сарайбурну улица поворачивает на юг и следует по его восточной стороне, между Босфором и дворцом Топкапы.

The other famous manuscript is known as the"Topkapi" codex as it is preserved in the Topkapi Museum in Istanbul in Turkey.
Существует еще одна знаменитая рукопись, известная как« Кодекс Топкапи», поскольку она была сохранена в музее Топкапи в Стамбуле( Турция).

Your Church's Holy Father, the man who has taken the title of Pope, must journey to Constantinople, crawl across the Topkapi Palace, and kiss the feet of the Sultan.
Святой Отец вашей церкви, человек, который принял титул Папы, отправится в Константинополь, проползет по Дворцу Топкапы, и поцелует ноги султана.

In the Topkapi Palace, the Kizlar Agha had his own spacious apartment near the Aviary Gate, while the other eunuchs under his supervision lived together in cramped and rather squalid conditions in a three-storey barracks.
Во дворце Топкапы у кызляр- аги были личные просторные покои, расположенные близ гаремных ворот, в то время как подчиненные ему евнухи проживали группами в тесных и часто убогих трехэтажных бараках.

The hotel is found just opposite of the surrounding walls of the Topkapi Palace, just a few minutes from the main gate.
Отель находится как раз напротив стены, окружающей дворец Топкапы, всего в нескольких минутах ходьбы от главных ворот.

Found in the Topkapi Palace in Istanbul, the administrative center of the Ottoman Empire and believed to date from the late 15th century, the scroll shows a succession of two- and three- dimensional geometric patterns.
Найденный во дворце Топкапы в Стамбуле, административном центре Османской империи и датированной, как полагают, концом 15- го столетия, свиток дает последовательность двухмерных и трехмерных геометрических узоров.

The main historical landmarks of Sultanahmet, including Hagia Sophia, the Topkapi Palace and the Grand Bazaar, are within 11 km from Wish More Hotel Istanbul.
До основных исторических достопримечательностей района Султанахмет( собор Святой Софии, дворец Топкапы и Гранд- базар)- 11 км.

Walk out the door and down two blocks for a stroll through the Blue Mosque or the Topkapi Palace or perhaps you would prefer to walk to the Grand Bazaar and engage in a festival of shopping.
Для тех, кто еще не посетил Стамбул, возможно, является самой центральной площади остаться дюйм выйти дверь и два блока на прогулке через Голубой мечети и дворца Топкапи или, возможно, вы предпочли бы ходить на Гранд базар и заниматься Фестиваль покупок.

Do not forget, Turkey is not only about excellent beaches on the shores of four seas, but also the beautiful Istanbul with the Blue Mosque and the Topkapi Palace, the thermal springs of Yalova and the snow-white Pamukkale, the monasteries of Cappadocia, mountain skiing and great shopping.
Помните, Турция- это не только отличные пляжи четырех морей, но и красивейший Стамбул с Голубой мечетью и дворцом Топкапы, термальные источники Яловы и белоснежный Памуккале, монастыри Каппадокии, горные лыжи и классный шоппинг.

Most of the city's historical gems are within walking distance from the Arena Hotel including the Topkapi palace, the Blue Mosque, the Hagia Sophia Museum, the amazing basilica cistern, the Arasta Bazaar which houses the Great Palace Mosaics Museum and many more.
Большинство исторических достопримечательностей города находятся в нескольких минутах ходьбы от Arena Hotel, включая дворец Топкапы, Голубую мечеть, Айя- Софию, удивительную Цистерну Базилика, базар Араста, где находится Музей мозаики Большого дворца и многое другое.

The most striking sights are Hagia Sophia, one of the world's most beautiful sacral buildings, the Blue Mosque, the Basilica Cistern with the famous head of Medusa and the Topkapi Palace, home of the emperor, all completed with the stunning nature of the Bosporus strait which you can admire during a boat trip.
К числу наиболее интересных мест относятся: собор Святой Софии, одно из самых красивых сакральных сооружений в мире, Голубая мечеть, Цистерна Базилика со знаменитой головой Медузы и Дворец султана Топкапы, и все это в сочетании с удивительной природой пролива Босфор, которой можно восхищаться во время морской прогулки.

I visited Topkapi once.
Я однажды побывал в Топкапи.

There you will find the Blue Mosque, Topkapi, and Hagia Sofia.
Где находятся основные достопримечательности- Голубая Мечеть, Topkapi и Hagia Sofia.

Your selection: Hotel near: Topkapi Palace.
Выш выбор: Гостиница рядом с: Topkapi Palace.

The hotel is situated opposite Gülhane Park and Topkapi Palace.
Отель находится напротив парка Гюльхане и дворца Топкапы.

Topkapi Palace: The former imperial residence from where the Great Ottoman Empire was ruled.
Дворец Топкапы: Это бывшая резиденция султанов, откуда производилось управление Великой Османской Империей.

Visit Topkapi Palace, the home- and the harem- of a long line of Sultans.
Посетите дворец Топкапы- жилую его часть, и гарем, принадлежавшие множеству султанов.

Must see: Topkapi Palace, Sultanahmet Mosque, the Museum of Innocence, Dolmabahce Palace.
Стоит посетить: дворец Топкапы, мечеть Султанахмет, Музей невинности, дворец Долмабахче.

Hotel Olimpiyat is located a 5-minute walk from the Hagia Sophia, Topkapi Palace and the Gulhane Tram Station.
Отель Olimpiyat находится в 5 минутах ходьбы от собора Святой Софии, дворца Топкапы и трамвайной остановки Гюльхане.