What is the translation of " THE TWO-PHASE " in Russian?

• двухэтапный
• двухфазный

Examples of using The two-phase in English and their translations into Russian

If the inverter is reversed, adjust the two-phase power cord.
Если инвертор восстанавливается, регулируют двухфазный шнур.

The two-phase refrigerant arrives at the evaporator from the expansion valve.
Двухфазный хладагент поступает в испаритель через расширительный клапан.

When the one-phase load is heavy, the two-phase load is light, the line loss increment is small;
Когда однофазная нагрузка является большой, двухфазная нагрузка является легкой, приращение потерь в линии мало;

The two-phase refrigerant flows through the expansion valve into the evaporator.
Двухфазный хладагент поступает в испаритель через расширительный клапан.

In a distributed environment an atomic commitment protocol, typically the Two-phase commit(2PC) protocol, is utilized for atomicity.
В распределенной среде для атомарности используется протокол атомных обязательств, как правило, двухфазный протокол фиксации 2PC.

The paper presents the two-phase model to describe blood flow in large and in small blood vessels.
Предложена двухфазная модель крови для описания течения как в крупных, так и в мелких кровеносных сосудах.

As an expert consultant for HPP Architects, Düsseldorf, KREBS+KIEFER was able to submit an entry to the two-phase competition to update the Essen trade fair.
Как консультант для HPP Architekten, Дюссельдорф, компания KREBS+ KIEFER смогла занять одно из призовых мест в конкурсе на ремонт выставочного центра Эссена, который проходил в два этапа.

You programs will acquire the two-phase processing of OLE DB properties for connection, command and resulting rowsets.
В ваших программах появится двухфазная обработка OLE DB свойств подключения, команд и результирующих множеств.

In addition, the center is working on termo-management of devices, involving the cooling of electronics not by the fans, pumping the air inside, but due to liquids in the two-phase mode.
Кроме того, центр работает в направлении термоменеджмента устройств, предполагающего охлаждение электроники не за счет вентиляторов, прокачивающих воздух внутри, а за счет жидкостей, работающих в двухфазном режиме.

The two-phase approach will allow the programme to benefit from lessons learned in the first phase.
Двухэтапный подход позволит использовать в рамках программы опыт, полученный в ходе осуществления первого этапа.

The most recent of such programmes was the two-phase national polio campaign, which covered all children in Kuwait.
Одной из последних таких программ стала двухэтапная национальная кампания по профилактике полиомиелита, которая охватила всех детей Кувейта.

The two-phase refrigerant arrives at the condenser in vapour from the compressor at high temperature and pressure.
Двухфазный хладагент поступает в конденсатор из компрессора в парообразном виде с высокой температурой и под высоким давлением.

Annotation: The problem of off-line control for the output parameters of the two-phase induction motor was regarded under the phase excitation mode of the intermittent motion.
Аннотация: Рассмотрен вопрос автономного регулирования выходными параметрами двухфазного асинхронного двигателя при фазовом способе возбуждения прерывистого движения.

The two-phase continuous system doesn't introduce extra water in the process resulting in higher quantities of polyphenols in the Oil produced.
Непрерывная двухфазовая система отжима производится без добавления воды, что способствует сохранению большего количества полифенолов в масле.

The initial signal is highlighted in yellow, the signal after the two-phase rectification and band limitation is in green, white- the predicted interval in which the search is conducted.
Желтым цветом выделен исходный сигнал, зеленым- сигнал после двуфазного выпрямления и ограничения полосы, белым- предсказанный интервал, в котором ведется поиск.

The two-phase operation resulted in the seizure of more than 23 tons of narcotic drugs, including approximately 250,000 tablets of synthetic drugs, and more than 165 tons of precursor chemicals.
Результатом проведения этой двухэтапной операции стало изъятие более чем 23 тонн наркотических средств, включая приблизительно 250 000 таблеток синтетических наркотиков, и более 165 тонн химических веществ- прекурсоров.

The mission was subsequently informed in more detail about the two-phase plan of the Government of the Democratic Republic of the Congo to settle this problem, with the assistance of MONUC.
Миссия впоследствии была подробно проинформирована о двухэтапном плане правительства Демократической Республики Конго по решению этой проблемы при поддержке МООНДРК.

The two-phase working medium compressor heat power plants, consisting of gas and fine particles of solid OTCHTS additional compression of gas in the refrigerator compressor, and further expansion of the heater, as the solid sorbents used with total or selective absorptive capacity.
Двухфазное рабочее тело для компрессоров теплосиловых установок, состоящее из газа и мелких частиц твердого тела, ОТЧЦ дополнительного сжатия газа в холодильнике и компрессоре и дополнительного расширения в нагревателе, в качестве твердой фазы использованы сорбенты с общей или избирательной поглотительной способностью.

In its resolution 1120(1997) of 14 July 1997, the Security Council endorsed the two-phase withdrawal plan for UNTAES contained in the report of the Secretary-General of 23 June 1997 S/1997/487.
В своей резолюции 1120( 1997) от 14 июля 1997 года Совет Безопасности утвердил двухэтапный план вывода ВАООНВС, изложенный в докладе Генерального секретаря от 23 июня 1997 года S/ 1997/ 487.

According to the two-phase locking protocol, a transaction handles its locks in two distinct, consecutive phases during the transaction's execution: Expanding phase(aka Growing phase): locks are acquired and no locks are released the number of locks can only increase.
Согласно протоколу двухфазной блокировки транзакция обрабатывает свои блокировки в двух разных последовательных фазах во время выполнения транзакции: Фаза расширения( или Growing phase): фиксируются замки и не блокируются блокировки количество замков может только увеличиваться.

It is shows tnat SPH can be used to a investigation of a fluid structure of a cavitating liquid witn high volume of a gas phase and to describe the process of inversion of the two-phase state of this medium: transition from a cavitating fluid to a system consisting of a gas and particles.
Показано, что использование метода SPH позволяет провести исследование структуры течения кавитирующей среды с высокой концентрацией газовой фазы и описать процесс инверсии ее двухфазного состояния~--- переход от кавитирующей жидкости к системе газ- частицы.

Approximately half of all South Africans rejected the two-phase process, advocated in the World Trade Centre negotiations, and they rejected the notion of an elected constituent assembly becoming the country's constitution-making body.
Приблизительно половина всех жителей Южной Африки отвергает двухэтапный процесс, который отстаивается на переговорах в Международном торговом центре, и они также отвергают идею сделать избираемое учредительное собрание органом, разрабатывающим конституцию страны.

The method of physical modeling temperature-speed and deformation-time parameters of hot rolling on installation«Gleeble System 3800" was studied the effect of the final rolling temperature and time to elapse before the rapid cooling to the structure of the two-phase ferritic-martensitic steels.
Методом физического моделирования температурно- скоростных и деформационно- временных параметров горячей прокатки на установке« Gleeble System 3800» изучено влияние температуры конца прокатки и времени паузы перед ускоренным охлаждением на структуру двухфазных ферритно- мартенситных сталей.

His delegation called for the early implementation of the two-phase package of reforms of the World Bank to enhance the voice and participation of developing countries and of the decision to shift 6 per cent of quota shares in the IMF to developing countries.
Делегация Индии призывает к скорейшему осуществлению двухэтапного пакета реформ Всемирного банка, с тем чтобы повысить роль и расширить участие развивающихся стран, а также решения о передаче 6 процентов квотных долей в МВФ развивающимся странам.

During the meeting, in accordance with the two-phase approach, the parties agreed that the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism initial operating capability would be established with temporary headquarters in Kadugli(Southern Kordofan, Sudan), sector headquarters in Kadugli and Gok Machar(Northern Bahr el-Ghazal, South Sudan) and a total of four teams of monitors.
На этой сессии, руководствуясь двухэтапным подходом, стороны договорились о том, что первоначальный оперативный потенциал Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей будет включать в себя временный штаб в Кадугли( Южный Кордофан, Судан), секторальные штабы в Кадугли и Гок- Мачаре( Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Судан) и сложности четыре группы наблюдателей.

In that context, India called for early implementation of the two-phase package of reforms of the World Bank to enhance the voice and participation of developing countries, and of the decision by the International Monetary Fund(IMF) Board of Governors to shift 6 per cent of quota shares to developing countries.
В этой связи Индия призывает к скорейшему осуществлению двухэтапного пакета реформ Всемирного банка для повышения роли и участия развивающихся стран и выполнению решения Международного валютного фонда( МВФ) о передаче 6 процентов доли квот развивающимся странам.

The presentation on CC: iNet illustrated the two-phase implementation approach: current features and functionality, and the planned progression to enhance the system and its information, in order to best accommodate the needs of its current users and engage a broader audience.
В ходе презентации CC: iNet был проиллюстрирован двухэтапный подход к осуществлению: существующие возможности и функции и планируемый переход к усилению системы и расширению содержащейся в ней информации, с тем чтобы наилучшим образом удовлетворить потребности существующих пользователей и привлечь более широкую аудиторию.

The presentation on CC: iNet illustrated the two-phase implementation approach, current features and functionality, and the planned enhancement of the system and its information to be completed by COP 16 and CMP 6 in order to best accommodate the needs of its current users and engage a broader audience.
В ходе презентации СС: iNet был проиллюстрирован двухэтапный подход к осуществлению, существующие возможности и функции и планируемый переход к усилению системы и расширению содержащейся в ней информации, который будет осуществлен КС 16 и КС/ СС 6 с тем, чтобы наилучшим образом удовлетворять потребности существующих пользователей и привлечь более широкую аудиторию.

The Advisory Committee has no objection to the two-phase approach proposed by the Secretary-General; it intends to revert to the matter and to submit comprehensive recommendations on access control when it reports on the project proposals to be submitted by the Secretary-General at the sixty-first session of the General Assembly.
Консультативный комитет не возражает против предложенного Генеральным секретарем подхода, предусматривающего два этапа; он намерен вернуться к данному вопросу и представить всесторонние рекомендации по системе контроля доступа в своем докладе по предложениям по проекту, которые должны быть представлены Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the two-phase approach decided upon included an immediate initial response, phase I, intended to address short-term mitigation measures to immediately secure all premises located in high and medium risk areas installation of Hesco bastions, reinforced entry and exit gates and concertina wire and the replacement or installation of arm gates.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что выбранный подход из двух этапов предусматривал срочное первоначальное реагирование, этап I, путем принятия краткосрочных мер по снижению риска в целях незамедлительного обеспечения безопасности всех помещений в районах высокой и средней степени риска установка сетчатых ограждений, ворот повышенной прочности для контрольно-пропускных пунктов и проволочной спирали, а также замена или установка шлагбаумов.