What is the translation of " THE WILLOWS " in Russian?

• ивах
• the willows
• верб

Examples of using The willows in English and their translations into Russian

At the willows.
У верб.

The Wind in the Willows.
Ветер в ивах.

Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
На ивах среди его повесив наши арфы.

Cause of Wind in the Willows?
Из-за" Ветра в ивах"?

Upon the willows in the midst of it we hung our harps.
На вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

We're going to play Wind in the Willows.
Будем играть в" Ветер в ивах.

To give a view of"The Willows", the Oglanders' house.
Это окно с видом на" Ивы", дом Оглендеров.

On Tuesday, they watched Wind in the Willows.
Во вторник они смотрели" Ветер в ивах.

The willows, not the oaks," he called after them.
Под ивами, не под дубами!- крикнул он им вослед.

You saw him lying up in the willows, didn't you?
Вы ведь видели его лежащим в ивах, не так ли?

She was frightened, of course, she ran off to that house over there,"The Willows.
Она очень испугалась и побежала прямо к" Ивам.

And we bought them Wind in the Willows three years ago.
И мы купили им" Ветер в ивах" три года назад.

The Willows Guest House apartment hosts guests of Brighton.
Апартаменты Гостевой дом The Willows радушно принимают гостей Брайтона.

She moves delicately like the wind in the willows.
Она движется изящно, как ветер в ивняке.

The Willows Inn is situated in San Francisco, 1.6 km from San Francisco City Hall and 3 km from Union square.
Мини- гостиница The Willows расположена в Сан-Франциско, в 1, 6 км от здания городской ратуши Сан-Франциско и в 3 км от площади Юнион.

He's not going to be reading The Wind in the Willows, sipping chamomile tea.
Он не будет читать Ветер в ивах, попивая ромашковый чай.

Castle View is set across several floors of a Georgian town house, which is also the birthplace of the author of The Wind in the Willows.
Гостевой дом Castle View занимает несколько этажей в георгианском таунхаусе, где родился Кеннет Грэм, автор повести« Ветер в ивах».

This segment is based on The Wind in the Willows(1908) by Kenneth Grahame.
Этот сегмент основан на литературном произведении Кеннета Грэма- Ветер в ивах 1908.

Montgomery's original title for the book was Anne of Windy Willows, but her US publisher requested that she change the title because of the title's similarities to The Wind in the Willows.
Изначально Л. М. Монтгомери планировала издать книгу под названием« Аня из Шумящих Ив»( англ. Anne of Windy Willows), но в США издатели потребовали изменить это название, которое сочли чересчур схожим с названием сказки« Ветер в ивах».

The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
( 40- 17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;

Samoan writer John Kneubuhl wrote a play based on his life titled"The Harp in the Willows" in 1946.
В 1946 году самоанский писатель Джон Неубахл( Kneubuhl) написал пьесу на основе его жизни под названием« Арфа в ивах».

Great scholars as some of them undoubtedly are, they are nevertheless wrong to hang the harps of their faith on the willows of Talmudic growth- on the Hebrew scrolls, whether in square or pointed characters, now in our public libraries, museums, or even in the collections of Paleographers.
Какими бы великолепными учеными некоторые из них ни были, тем не менее они неправы в том, что повесили арфы своей веры на ивах талмудистских зарослей- на еврейских свитках, независимо от того, написаны ли они квадратными или пунктированными буквами, находятся ли в публичных библиотеках, музеях, или даже в коллекциях палеографов.

We investigated a mixed colony of the Cormorant and herons nested on the willows in reed-beds of the Lower Dnieper.
Нами были проведены исследования в смешанной колонии больших бакланов и цапель, гнездящихся на ивовых деревьях в низовьях Днепра.

He also carried on a single-handed campaign to preserve and restore the parish church of Saint Faith at Newton in the Willows, which had been vandalised and was threatened with redundancy.
Он также провел единоличную кампанию по сохранению и восстановлению приходской церкви Святой Веры вНьютоне в Ивах, которая была разграблена и находилась под угрозой закрытия.

Bishop told about the significance of this holiday, he said: it is raining today, so even God Himself sprinkles the willows, and invited everyone to the Easter divine service the next Sunday.
Владыка рассказал о значении этого праздника, отметил: сейчас идет дождь, поэтому даже сам Бог окропляет вербу, и пригласил всех в следующее воскресенье на Пасхальное богослужение.

Benjamin Hoff has written five books:"The Way to Life"(1981),"The House on the Cliff"(2002),"The Singing Creek Where the Willows Grow"(1986), The Tao of Pooh(1982), and The Te of Piglet 1992.
Бенджамин Хофф написал пять книг:« The Way to Life»( 1981),« The House on the Point»( 2002),« The Singing Creek Where the Willows Grow: The Rediscovered Diary of Opal Whiteley»( 1986),« Дао Винни- Пуха»( 2004) и его сиквел-« Дэ Пятачка» 1992.

But, ironically, the willow… at the time, was still small and narrow.
Но по иронии судьбы… ива в то время была маленькая и тоненькая.

Could that be… the willow fairy?
Неужели… Ивовая фея?

I need an ambulance at the Willow Wood cemetery as soon as possible.
Нужна скорая на кладбище Уиллоу Вудс, и как можно быстрее.

This summer you will enjoy the willow Stream Spa treatments with advantages!
Этим летом вы сможете насладиться спа- процедурами в спа- центре« Willow Stream» с выгодой!