What is the translation of " THE WINEMAKER " in Russian?

• винодел
• винодела

Examples of using The winemaker in English and their translations into Russian

Today, Ed Sbragia and Bob Steinhauer, the winemaker responsible.
Сегодня, Эд Sbragia и Боб Steinhauer, винодел ответственность.

He is not the winemaker, but also a prominent businessman and a top manager.
Он не винодел, скорее выдающийся бизнесмен и топ-менеджер.

They absorb all the subtleties of terroir and the winemaker's personality.
Они впитывают в себя все тонкости терруара и личности винодела.

Today, the winemaker, the work of his master in training and consulting from Aliança.
Сегодня, винодел, работу своего учителя в обучении и консалтинговых от Aliança.

At the same time, he brought with him Jean-Claude Berrouet as the winemaker.
В то же время главным виноделом Петрюс он назначает Жан-Клода Берруэ.

The winemaker wants to create with this blend of different base wines a harmonious composition.
Винодел хочет создать с помощью этой смеси разных вин база гармоничную композицию.

Apartment for 6 people in the heart of the Alsatian vineyard, at the winemaker.
Апартаменты для 6 человек в самом сердце эльзасского виноградника, на винодела.

Indulge us while we reveal secrets of the winemaker himself and explore the impressive scenery.
Побалуйте себя, одновременно знакомясь с секретами виноделов и наслаждаясь впечатляющими ландшафтами.

Once, in a double blind tasting, he picked out the region, the vintage and the winemaker.
Однажны, на двойной слепой дегустации он назвал регион, марку и винодела.

The story of the winemaker in the film is told by Andre himself(lifetime shooting) and his friends.
В фильме история винодела рассказана самим Андреем( прижизненные съемки) и теми, кто хорошо его знал.

They indicated the year of production, name of the winemaker, and even a description.
В них указаны год изготовления напитка, имя винодела и даже характеристика« очень хорошее вино».

Wine is improved only if the winemaker initially hoped that the wine in the bottle will be stored for a long time.
Улучшается вино только если винодел изначально рассчитывал, что вино в бутылке будет храниться долго.

The label's special shape creates an impression of a paper that was attached and signed by the winemaker himself.
Особая форма этикетки создает впечатление наклееной вручную бумаги, лично подписанной виноделом.

This design is distinctly simple and laconic reflecting the winemaker's philosophy and his attitude towards his own product.
Этот дизайн отличается простотой и лаконичностью исполнения, что полностью отражает философию винодела и его отношение к своему продукту.

From 1987 to 1989, I learned and my wife Carol in today's Saxon State Winery"Wackerbarth" the job of the winemaker.
С 1987 по 1989 год, я узнал, и моя жена Кэрол в саксонском сегодня Государственный Винзавод» Wackerbarth" Работа винодела.

The beauty of plum blossom inspires the poet on poems, and the winemaker on creating Naomi- a true plum masterpiece.
Красота цветения сливы вдохновляет поэта на стихи, а винодела на создание Naomi- истинного сливового шедевра.

The winemaker and politician, Bettino Ricasoli formulated one of the early recipes for Chianti when he blended his Sangiovese with a sizable amount of Canaiolo.
Винодел и политик Бетино Ричасоли сформулировал один из первых рецептов изготовления вина кьянти, предложив смешивать санджовезе в равной доле с канайоло.

Adolfo Hurtado, chief winemaker and general manager of Cono Sur(pictured left) became the"winemaker of the year 2002" in Chile elected.
Адольфо Уртадо, главный винодел и генеральный менеджер Коно Сур( на фото слева) стал« Винодел года 2002" в Чили избран.

Incidentally it was around then that the winemaker Vrakas, a symbol of the wine festival in Cyprus, beloved by tourists made his first appearance.
Кстати, известная многим туристам фигура винодела Вракаса- символа винного феста на Кипре тогда же и появилась.

Bulgarian President Georgi Parvanov paid a visit to Suhindol on 14th February 2011 to participate in the festivities for Trifon Zarezan- the official holiday of Suhindol Municipality and also the Day of the Winemaker.
Президент Георгий Пырванов посетил Сухиндол 14 февраля 2011 г. по поводу чествования праздника общины и Дня винодела- Трифона Зарезана.

In connection with such modifications as the winemaker"Martini" Franco Bretstsa said:"We have always been proud of the fact that Martini Prosecco is produced in the Veneto region.
В связи с такими изменениями винодел" Мартини" Франко Брецца сказал:" Мы всегда гордились тем, что" Martini" Prosecco производится в Венето.

That which ripens in the vineyard under careful supervision is turned into the best Alto Adige wines in the wineries through innovative cellar techniques and the intuitive sensitivity of the winemaker.
Виноград, созревающий под пристальным наблюдением на виноградниках Альто- Адидже/ Alto Adige, превращается в лучшие вина благодаря инновационным технологиям и мастерству и интуиции виноделов.

For the farmer, the main indicator is the yield, but it is important for the winemaker and productivity and of particular importance is the quality of the grapes.
Для фермера, основной показатель это урожайность, но для винодела важна и урожайность и особое значение имеет качество винограда.

However, when the concentration of these compounds greatly exceeds the sensory threshold, they replace or obscure the flavors and aromas that the wine should be expressing or that the winemaker wants the wine to express.
Однако, когда концентрация этих веществ значительно превышает порог сенсорной чувствительности, она портит или притупляет вкусы и ароматы, которыми должно обладать вино или которые винодел хотел придать вину.

The main role in this design is given to the illustration that depicts the winemaker resting in a tree's shade among the vines and watching the birds soar above.
Главную роль в данном дизайне играет иллюстрация, изображающая винодела, отдыхающего в тени дерева среди виноградников и наблюдающего за птицами.

Owing to the knowledge and skills of the winemaker, this wine combined the distinctive qualities of French wines with a concentrated taste, aroma and lightness of Moldovan wines typical of the South of Moldova terroir.
Благодаря искусству винодела, создавшего это вино, в нем гармонично сочетаются особенности французских вин, с легкостью, ароматом и концентрированным вкусом молдавских вин, благодаря теруару Юга Молдовы.

A wine represents of course the grape varieties, the quality of the soil, the winemaking, but also the contact with the winemaker who knows their vine and explains their wine.
Вино это, прежде всего, конечно же, сорта винограда, достоинства местности, искусство виноделия, но также тесный контакт с самим виноделом, который досконально знает все о своем винограде и умеет рассказать о достоинствах своего вина.

Long before the Canary wines received their first Appellation of Origin(this was the region of Tacoronte-Acentejo), the guachinches were mounted in a room or a garage in the family house, where the wife of the winemaker offered some tapas made in the family kitchen to accompany the home-made wine.
Задолго до того как канарские вина впервые получили наименование места происхождения товара( первым стал регион Такоронте- Асентехо), гуачинче представляли собой одну из комнат крестьянского дома, где жена винодела подавала на стол приготовленные тут же на кухне домашние блюда, или тапас, в качестве сопровождения к вину собственного производства.

The best young winemaker in Germany it is.
Лучший молодой винодел в Германии это.

In 1998, Tibor Gál crowned Winemaker of the Year.
В 1998 году Тибор Гал увенчались Винодел Года.